DISCUSSED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• говорится в пункте
• обсуждалось в пункте
• рассматривается в пункте
• рассматриваемых в пункте
• обсуждаемый в пункте
• говорилось в пункте
• обсуждаться в пункте

Примеры использования Discussed in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Act will be discussed in paragraph 93 below.
Этот Закон будет обсуждаться в пункте 93, ниже.

As discussed in paragraph above, shut-down expenses are an example of such costs.
Как говорится в пункте 273 выше, примером таких расходов являются расходы на свертывание операций.

These initiatives will be discussed in paragraph 233 below.
Эти инициативы будут подробно обсуждаться в пункте 233, ниже.

As discussed in paragraph above, the Panel finds that TPL had completed the contract prior to 2 May 1990.
Как говорится в пункте 289 выше, Группа считает, что ТПЛ завершила исполнение контракта до 2 мая 1990 года.

The two new counselling centres discussed in paragraph 536 above;
Два новых консультационных центра, о которых говорилось в пункте 536 выше;

As discussed in paragraph 40 below, UNCDF will continue to sign outstanding Memoranda of Understanding.
Как говорится в пункте 40 ниже, ФКРООН продолжит деятельность по подписанию оставшихся меморандумов о взаимопонимании.

It estimates the amount of its loss at USD 51,600, using the methodology discussed in paragraph above.
В нем сумма потерь оценивается в 51 600 долл. США по методологии, описанной в пункте 190 выше.

And, with the special exception of the case discussed in paragraph 109 below, there have been none concerning the police.
За исключением особого случая, который рассматривается в пункте 109 ниже, не поступало также никаких сообщений об их применении и полицией.

The Committee encouraged ECE to provide information that could be incorporated into the report discussed in paragraph 58.
Комитет предложил ЕЭК представить информацию, которую можно было бы включить в доклад, обсуждаемый в пункте 58.

As discussed in paragraph 16 above, the process of capacity-building should focus on the individual, institutional and systemic levels.
Как говорилось в пункте 16 выше, процесс укрепления потенциала должен быть сосредоточен на индивидуальном, институциональном и системном уровнях.

The third element introduced relates to an amount of $1 million discussed in paragraph 113 of the proposed budget.
Третий предложенный элемент касается суммы в размере 1 млн. долл. США, о которой говорится в пункте 113 предлагаемого бюджета.

As discussed in paragraph 13 under article 2.1, agitation against a national or ethnic group is prohibited under chapter 16, section 8 of the Penal Code.
Как говорилось в пункте 13 по статье 2. 1, агитация против той или иной национальной или этнической группы запрещена статьей 8 главы 16 Уголовного кодекса Швеции.

Such meetings are governed by the provisions of section I of Assembly resolution 40/243 discussed in paragraph 3 above.
Порядок проведения таких сессий регулируется положениями раздела I резолюции 40/ 243 Ассамблеи, о которых говорилось в пункте 3 выше.

As discussed in paragraph above, the Panel finds that Inspekta has not proved any loss arising from non-payment of the Iraqi dinar portion of its invoices.
Как говорится в пункте 31 выше, Группа считает, что компания не смогла доказать, что она понесла какие-либо потери из-за неоплаты ей части счетов в иракских динарах.

These include premises and all associated costs, information technology and other common services, as further discussed in paragraph 103.
К ним относятся помещения и все связанные с ними расходы, информационная технология и другие общие услуги, которые подробнее рассматриваются в пункте 103.

As discussed in paragraph above, TPL was able to sell some of the equipment and materials back to the original suppliers after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Как говорится в пункте 270 выше, после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта ТПЛ смогла продать некоторое оборудование и материалы обратно своим поставщикам.

It is foreseen that it will be organized back-to-back with the gender integration workshop discussed in paragraph 68 above.
Предполагается, что оно будет организовано непосредственно до или сразу после семинара по вопросу об обеспечении учета гендерной проблематики, о котором говорится в пункте 68 выше.

As discussed in paragraph 103, Iraq contends that only the trade embargo prevented it from shipping oil in sufficient quantities to qualify it for the lower, expected rate.
Как говорится в пункте 103, Ирак утверждает, что лишь торговое эмбарго помешало ему отгрузить нефть в объеме, достаточном для того чтобы рассчитывать на применение ожидавшейся им менее высокой ставки.

As with paragraph 9, the purpose of paragraph 10 was to place in context the specific issues to be discussed in paragraph 11.
Как и в случае с пунктом 9, целью пункта 10 является обозначение конкретных вопросов, которые будут обсуждаться в пункте 11.

With regard to the establishment of an investment benchmark discussed in paragraph 94 of the Board's report, the Advisory Committee notes that it is expected that the benchmark will be in place by January 1997.
Что касается введения эталонного показателя, о чем говорится в пункте 94 доклада Правления, то Консультативный комитет отмечает, что, как он надеется, этот эталонный показатель будет введен до января 1997 года.

The Personal Status Act does include among its provisions relating to marriage some elements derived from the Shari'a, and these will be discussed in paragraph 248 below.
Положения Закона о личном статусе, касающиеся вопросов брака, включают некоторые элементы законов шариата, которые будут рассматриваться в пункте 248, ниже.

Suffice to note that all other administrative and statutory institutions discussed in paragraph 16 perform publicity and public awareness activities as relates to their mandates.
Достаточно отметить, что все административные и созданные в законодательном порядке учреждения, о которых говорилось в пункте 16, проводят просветительскую и пропагандистскую деятельность в той мере, в какой это связано с их мандатами.

Mr. WALLACE(United States of America) suggested that an additional recommendation could be added dealing with the review procedure discussed in paragraph 94.
Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) предлагает добавить дополнительную рекомендацию, в которой рассматривалась бы процедура обжалования, обсуждаемая в пункте 94.

Unlike the other initial proposals discussed in paragraph 44, this proposal was presented during“Investment and financial flows to address climate change” workshop see para. 54.
В отличие от других первоначальных предложений, рассматриваемых в пункте 44, это предложение было представлено на рабочем совещании на тему" Инвестиционные и финансовые потоки в целях решения проблем, связанных с изменением климата" см. пункт 54.

As regards the 1,145 troops provided outside the Security Council mandate, 525 are funded under the trust fund discussed in paragraph 17 below.
Что касается 1145 военнослужащих, предоставленных вне рамок мандата Совета Безопасности, то расходы на 525 военнослужащих покрывались из целевого фонда, о котором говорится в пункте 17 ниже.

As further discussed in paragraph 26 below, the staffing component includes provision for 20 international staff of the Serious Crimes Investigation Team, the activities of which will continue during the liquidation period.
Как об этом далее говорится в пункте 26 ниже, в кадровый компонент включены ассигнования на 20 международных сотрудников Группы по расследованию тяжких преступлений, которая будет продолжать свою работу в период ликвидации.

The draft decisions have been modified, as decided by the COP, and reformatting and editorial changes have been made as discussed in paragraph 9 below.
Проекты решений были изменены в соответствии с указаниями КС, и в них были внесены поправки, касающиеся формата, и поправки редакционного характера, которые обсуждаются в пункте 9 ниже.

As discussed in paragraph 35 of the previous report, the renovation work will require temporary increases in staffing and operational costs in parts of the Organization that particularly support construction activities.
Как обсуждалось в пункте 35 предыдущего доклада, осуществление реконструкции потребует временного увеличения расходов по персоналу и оперативных расходов в подразделениях Организации, которые непосредственно обеспечивают проведение работ.

The Committee was provided with details, upon request, concerning general temporary assistance related to the proposed abolishment of posts discussed in paragraph 98 above.
Комитету в ответ на его запрос также была предоставлена подробная информация о предлагаемом упразднении должностей временного персонала общего назначения, обсуждавшемся в пункте 98 выше.

Like the 1982 legislation(discussed in paragraph 14.1 of New Zealand's initial report) the 1992 ARCI scheme removes the right to lodge a civil claim for damages in a case of personal injury.
Как и в законодательстве 1982 года( обсуждалось в пункте 14. 1 первоначального доклада Новой Зеландии), система страхования в целях реабилитации и компенсации при несчастных случаях отменяет право подачи гражданского иска о возмещении ущербов в случае оскорбления личности.