STATED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• указано в пункте
• указывается в пункте
• отмечается в пункте
• изложенным в пункте
• говорится в пункте
• отмечено в пункте
• заявлено в пункте
• утверждается в пункте
• указанным в пункте
• указывалось в пункте
• отмечалось в пункте
• изложенных в пункте
• указанных в пункте
• говорилось в пункте
• изложенное в пункте
• указанной в пункте
• изложенные в пункте
• заявил в пункте

Примеры использования Stated in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

As stated in paragraph 7 of his report.
Как указывается в пункте 7 его доклада.

It shall be periodically checked as stated in paragraph 2.5.
Ее периодически проверяют, как это указано в пункте 2. 5.

As stated in Paragraph 15 of the 2001 Directive.
Как указывается в пункте 15 Директивы 2001 года.

It shall be periodically checked as stated in paragraph 2.5.
Она должна периодически проверяться, как это указано в пункте 2. 5.

As stated in paragraph 16 of the report of the Secretary-General.
Как указывается в пункте 16 доклада Генерального секретаря.

It shall be periodically checked as stated in paragraph 2.5.
Покрытие должно периодически проверяться, как это указано в пункте 2. 5.

Variant X The rule stated in paragraph(1) does not apply to the following.
Вариант Х Правило, изложенное в пункте 1, не применяется к следующему.

The word“registrable” should be reworded as“registered”, as stated in paragraph 7.
Слово" регистрируемом" следует заменить словом" зарегистрированном", как указано в пункте 7.

As stated in paragraph 2 of the report of the Secretary-General A/60/181.
Как отмечено в пункте 2 доклада Генерального секретаря документ А/ 60/ 181.

All the data and information stated in paragraph 1. of this annex.
Все данные и информацию, указанные в пункте 1 настоящего приложения.

As stated in paragraph 8 above, the Committee intends to monitor this issue.
Как указано в пункте 8, выше, Комитет намерен держать этот вопрос в поле зрения.

It shall be periodically checked as stated in paragraph 2.5. of this annex.
Ее периодически проверяют, как это указано в пункте 2. 5 настоящего приложения.

As stated in paragraph 83, deprivation of citizenship is not permitted under any circumstances.
Как отмечалось в пункте 83, лишение гражданства не допускается ни при каких условиях.

She therefore proposed confining the rule stated in paragraph 34 to the commentary.
Поэтому она предлагает включить правило, изложенное в пункте 34, в комментарий.

As stated in paragraph 3 above, organized repatriation of refugees remains at a standstill.
Как отмечалось в пункте 3 выше, организованная репатриация беженцев до сих пор не началась.

Progress towards meeting the conditions stated in paragraph 1 of resolution 1579 2004.
Прогресс в деле выполнения условий, изложенных в пункте 1 резолюции 1579 2004.

As stated in paragraph 3 above, the activity need not be of a productive character.
Как отмечалось в пункте 3 выше, деятельность не обязательно должна иметь производственный характер.

In pursuance of the objective stated in paragraph 3, APCICT shall have such functions as.
Для достижения цели, изложенной в пункте 3, АТЦИКТ выполняет следующие функции.

As stated in paragraph 125(g) of his report, he requests the appropriation and apportionment of that amount.
Как указано в пункте 125g его доклада, он просит ассигновать и распределить эту сумму.

Best practices might include the aims stated in paragraph 15 of document CCW/GGE/2008-II/3.
Наилучшая практика могла бы включать цели, изложенные в пункте 15 документа CCW/ GGE/ 2008- II/ 1.

As stated in paragraph 8 of its report, the Advisory Committee was recommending approval of those requests.
Как отмечается в пункте 8 его доклада, Консультативный комитет рекомендует одобрить эти просьбы.

Georgia had acceded to all the major international human rights instruments, as stated in paragraph 31 of the report.
Грузия присоединилась ко всем основным международным договорам по правам человека, как отмечено в пункте 31 доклада.

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, this increase was not taken into account by the Panel.
По причинам, изложенным в пункте 36 Резюме, это увеличение не принималось во внимание Группой.

The consequences of these breaches with regard to individuals, as stated in paragraph(1), are not covered by the present draft articles.
Последствия этих нарушений в отношении отдельных лиц, как говорится в пункте 1, не охватываются настоящим проектом статей.

For the reasons stated in paragraph 37 of the Summary, the Panel does not consider this additional claim.
По причинам, изложенным в пункте 37 Резюме, Группа не рассматривает это дополнительное требование.

The Committee notes that the figures shown in the deployment schedule are, as stated in paragraph 11 of annex VI, net of gains and losses.
Комитет отмечает, что показанные в графике развертывания цифры являются, как отмечено в пункте 11 приложения VI, итоговыми с учетом прибытия и убытия.

As stated in paragraph 6(d) of his report, visits were made with the consent of the Government concerned.
Как говорится в пункте 6( d) его доклада, поездки совершаются с согласия соответствующих правительств.

Mr. LINDGREN ALVES asked whether it was indeed true that there were no specific cases of violent behaviour due to race, ethnicity or religion, as stated in paragraph 207 of the report.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС спрашивает, действительно ли в Суринаме не зарегистрированы конкретные случаи насилия на расовой, этнической или религиозной почве, как утверждается в пункте 207 доклада.

As stated in paragraph 9, the Fundamental Law on Freedom of Expression was amended on 1 January 2003.
Как указано в пункте 9, 1 января 2003 года была внесена поправка в Основной закон о свободе слова.

At the same time, however, we should affirm that the Human Rights Council is a subsidiary body of the General Assembly, as expressly stated in paragraph 3 of the resolution we have just adopted.
Однако в то же самое время мы должны подтвердить, что Совет по правам человека-- это вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи, о чем недвусмысленно заявлено в пункте 3 резолюции, которую мы только что приняли.