INDICATED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• указано в пункте
• указывается в пункте
• отмечается в пункте
• говорится в пункте
• отмечено в пункте
• указывалось в пункте
• указанным в пункте
• указанных в пункте
• отмечалось в пункте
• указанные в пункте
• говорилось в пункте
• указываются в пункте

Примеры использования Indicated in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

As indicated in paragraph 306.
Как указывается в пункте 306.

It fulfils the requirements indicated in paragraph 7.6.1.7.2.;
Он отвечает требованиям, указанным в пункте 7. 6. 1. 7. 2;

As indicated in paragraph 15 of the Introduction.
Как указано в пункте 15 Введения.

Might commit new offences indicated in paragraph 4 of this article.
Может совершить новое преступление, указанное в пункте 4 этой статьи.

As indicated in paragraph 18 of document A/45/493.
Как указывалось в пункте 18 документа А/ 45/ 493.

This aerial activity was centred on the areas indicated in paragraph 1 above.
Эти вылеты производились в районах, указанных в пункте 1 выше.

However, as indicated in paragraph 10 of the Secretary-General's statement.
Однако, как указывается в пункте 10 заявления Генерального.

They also predominate in all sectors as indicated in paragraph 53 above.
Они также преобладают во всех секторах, как указано в пункте 53 выше.

As indicated in paragraph 10 above, two of the detainees have now been convicted.
Как указывается в пункте 10 выше, двое из задержанных уже осуждены.

It addresses the request of the Assembly indicated in paragraph 1(d) above.
В ней рассматривается просьба Ассамблеи, упомянутая в пункте 1( d) выше;

As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced.
Как отмечалось в пункте 1 выше, Комиссия провела 63 заседания с полным обслуживанием.

Data to be recorded are those indicated in paragraph 4. of the appendix to this annex.
Данные, подлежащие регистрации, указаны в пункте 4 добавления к настоящему приложению.

As indicated in paragraph 1 above, the Council held nine fully serviced meetings.
Как отмечено в пункте 1 выше, Совет провел 9 заседаний с полным обслуживанием.

That amount is included in the total appropriation indicated in paragraph 1 above.
Эта сумма включена в общий объем ассигнований, указанный в пункте 1 выше.

The elements indicated in paragraph 8.7 are not dealing with all the necessary factors.
Элементами, указанными в пункте 8. 7, затрагиваются не все необходимые факторы.

Chapters II to VI thereof, respectively, address the issues indicated in paragraph 5 above.
В главах II- VI, соответственно, рассматриваются вопросы, указанные в пункте 5 выше.

Position requirements as indicated in paragraph 6.2.6.2. of this Regulation.
Требования о положении, указанные в пункте 6. 2. 6. 2 настоящих Правил.

As indicated in paragraph 7 above, the number of detainees is now close to 60,000.
Как отмечается в пункте 7 выше, численность заключенных приближается сейчас к 60 000 человек.

This is, again, an unsatisfactory conclusion, for the reasons indicated in paragraph(42) Cornet case.
Это также является неудовлетворительным выводом по причинам, указанным в пункте 42 дело Cornet.

The conclusion indicated in paragraph 10 of this Order, is sent to the Commission.
Заключение, указанное в пункте 10 настоящего Порядка, направляется в Комиссию.

The President has since commenced these consultations, as indicated in paragraph 3 of the present report.
Впоследствии президент начала эти консультации, как указывается в пункте 3 настоящего доклада.

As indicated in paragraph 1 above, the Council held 24 fully serviced meetings.
Как отмечалось в пункте 1 выше, Совет провел 24 заседания с полным конференционным обслуживанием.

Clarification was also sought regarding the security-related matters indicated in paragraph 3.6.
Было также запрошено разъяснение относительно связанных с безопасностью вопросов, указанных в пункте 3. 6.

As indicated in paragraph 8 above, phase 1 of the project was delayed in its implementation.
Как указано в пункте 8, выше, было задержано осуществление этапа 1 проекта.

No staffing changes were envisaged, as indicated in paragraph 29 of A/52/771/Add.1.
Не предусматриваются изменения в штатном расписании, как это показано в пункте 29 документа A/ 52/ 771/ Add. 1.

As indicated in paragraph 3 of the present report, the promised review has not yet been completed.
Как отмечается в пункте 3 настоящего доклада, предложенный обзор еще не завершен.

Update of military deployment in Haiti indicated in paragraph 35 of S/1996/416.
Обновленные сведения по развертыванию военнослужащих в Гаити, указанные в пункте 35 документа S/ 1996/ 416.

As indicated in paragraph 10, the Independent Expert undertook a field mission to Somalia.
Как было отмечено в пункте 10, независимый эксперт предприняла поездку в Сомали.

Japan's support for NEPAD takes various forms, as indicated in paragraph 57 of the report of the Secretary-General A/62/203.
Поддержка Японией НЕПАД имеет различные проявления, как отмечено в пункте 57 доклада Генерального секретаря А/ 62/ 203.

As indicated in paragraph 42 above, the majority of technologies for managing forests are well known.
Как указывалось в пункте 42 выше, большинство технологий лесоводства хорошо известны.