ARE INDICATED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• указаны в пункте
• указываются в пункте
• перечислены в пункте

Примеры использования Are indicated in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details are indicated in paragraph 7 below.
Подробные данные указаны в пункте 7 ниже.

The major activities for the revised IPSAS implementation plan for 2009-2010 are indicated in paragraph 32.
Основные мероприятия по пересмотренному плану внедрения МСУГС на 2009- 2010 годы приводятся в пункте 32.

The terms of reference of the draft resolution are indicated in paragraph 1 of the Secretary-General's statement.
Сфера применения проекта резолюции указана в пункте 1 заявления Генерального секретаря.

The amounts allocated to the main security sector institutions for 2012/13 and 2013/14 are indicated in paragraph 11.
Ассигнования, выделенные основным учреждениям сектора безопасности на 2012/ 13 год и на 2013/ 14 год, указаны в пункте 11.

The reasons for the savings of $121,800 gross($77,300 net) are indicated in paragraph 7 of the report of the Secretary-General of 22 January 1998 A/52/775.
Причины, по которым была достигнута экономия в размере 121 800 долл. США брутто( 77 300 долл. США нетто), указываются в пункте 7 доклада Генерального секретаря от 22 января 1998 года A/ 52/ 775.

The combined response time requirements for exhaust gas flow and partial flow dilution system are indicated in paragraph 2.4.
Общие требования относительно времени срабатывания для системы разбавления потока отработавшего газа и частичного разбавления потока указаны в пункте 2. 4.

The only possible exceptions contemplated in the text of the Model Law itself are indicated in paragraph 2 see, however, para. 61 below, for considerations regarding“consumers”.
Единственно возможные исключения, предусматриваемые в самом тексте Типового закона, указываются в пункте 2 соображения, касающиеся“ потребителей”, см., однако, пункт 61, ниже.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMOT for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 are indicated in paragraph 15 of the report.
Решения, которые должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МНООНТ за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года, указаны в пункте 15 доклада.

The breakdown of those numbers and the areas of deployment are indicated in paragraph 7 of that addendum, while the related support elements have been indicated in annex II, table 4, of the same document.
Эти данные в разбивке и районы их размещения указаны в пункте 7 этого добавления, в то время как данные о соответствующих вспомогательных элементах приведены в таблице 4 приложения II того же документа.

Exceptions to those standards authorized by the Secretary-General are indicated in paragraph 6 of A/59/523.
Основания для исключений из этих норм, разрешенных Генеральным секретарем, указаны в пункте 6 документа A/ 59/ 523.

The main recommendations of the Board on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2005 are indicated in paragraph 16 of its report(A/61/5(Vol. I), chap. II). In the paragraphs below, the Advisory Committee highlights a number of key issues concerning the United Nations.
Основные рекомендации Комиссии по счетам Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2005 года, указаны в пункте 16 ее доклада( A/ 61/ 5( том I), глава II). В нижеследующих пунктах Консультативный комитет затрагивает ряд ключевых вопросов, касающихся Организации Объединенных Наций.

The results of the proposal for the suppression of the type approval marking in vehicles(informal document No. 18) are indicated in paragraph 9 of this report.
Результаты рассмотрения предложения об упразднении маркировки официального утверждения типа на транспортных средствах( неофициальный документ№ 18), приводится в пункте 9 настоящего доклада.

The objectives of the regionalization are indicated in paragraph 4 of the report.
Цели регионализации излагаются в пункте 4 доклада.

And that the boundary line, proceeding downstream, passes through the points numbered from 1 to 154, the coordinates of which are indicated in paragraph 115 of the present Judgment;
И что линия границы на направлении вниз по течению реки проходит через точки, пронумерованные от 1 до 154, координаты которых указаны в пункте 115 настоящего решения;

The elements of the proposed new system are indicated in paragraph 35 of the report.
Элементы предлагаемой новой системы указаны в пункте 35 доклада.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are indicated in paragraph 87 of the budget document.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ВСООНЛ на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, указаны в пункте 87 бюджетного документа.

The core activities of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Unit are indicated in paragraph 69 of the Secretary-General's report A/60/727.
Основные направления деятельности Группы по разоружению, демобилизации и реинтеграции указаны в пункте 69 доклада Генерального секретаря A/ 60/ 727.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURCAT for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are indicated in paragraph 44 of the performance report.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МИНУРКАТ в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, перечислены в пункте 44 доклада об исполнении.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are indicated in paragraph 36 of the report of the Secretary-General on the budget for UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 A/59/758.
Меры, которые Генеральной Ассамблее необходимо принять в связи с финансированием МООНСЛ в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, указаны в пункте 36 доклада Генерального секретаря о бюджете МООНСЛ на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года A/ 59/ 758.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are indicated in paragraph 73 of the proposed budget A/63/689.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ВСООНЛ на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, указан в пункте 73 предлагаемого бюджета А/ 63/ 689 и Corr.

The supplementary programmes anticipated for 2007, at this stage, are indicated in paragraph 44 of the budget report.
Дополнительные программы, предусматриваемые на 2007 год на данном этапе, указаны в пункте 44 бюджетного доклада.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMISET for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 are indicated in paragraph 31 of the proposed budget A/57/689.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МООНПВТ в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, указаны в пункте 31 предлагаемого бюджета A/ 57/ 689.

Expected efficiency gains resulting for the use of surface transportation are indicated in paragraph 214 of the present report.
Ожидаемая экономия средств в результате использования наземного транспорта описывается в пункте 214 настоящего доклада.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are indicated in paragraph 22 of the proposed budget.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Базы материально-технического снабжения в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, указаны в пункте 22 предлагаемого бюджета.

The actions to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session are indicated in paragraph 16 of the report of the Secretary-general A/52/819.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят второй сессии, указываются в пункте 16 доклада Генерального секретаря A/ 52/ 819.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of United Nations support of AMISOM for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are indicated in paragraph 102 of the proposed budget.
Меры, которые следует принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием поддержки Организацией Объединенных Наций АМИСОМ в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, указаны в пункте 102 предлагаемого бюджета.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIL are indicated in paragraph 18 of the report of the Secretary-General A/53/802.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МНООНЛ, указаны в пункте 18 доклада Генерального секретаря A/ 53/ 802.

The activities related to the implementation of the request contained in the proposal of the Chairman of the Sixth Committee are indicated in paragraph 5 of the Secretary-General's statement.
Деятельность по выполнению просьбы, содержащейся в предложении Председателя Шестого комитета, указана в пункте 5 заявления Генерального секретаря.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOSOM are indicated in paragraph 1 of the report of the Secretary-General.
Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием ЮНОСОМ, указаны в пункте 1 доклада Генерального секретаря.

The total resources made available to the Mission from its inception on 3 January 1989 to 31 December 1996(as at 31 October 1996) are indicated in paragraph 9 and annex IV of document A/51/494/Add.1.
Общий объем ресурсов, выделенных Миссии за период с момента ее учреждения 3 января 1989 года по 31 декабря 1996 года( по состоянию на 31 октября 1996 года), указан в пункте 9, а также в приложении IV к документу A/ 51/ 494/ Add. 1.