УПОМЯНУТАЯ В ПУНКТЕ на Английском - Английский перевод

• referred to in paragraph
• mentioned in paragraph
• mentioned under item

Примеры использования Упомянутая в пункте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится шкала взносов, упомянутая в пункте 5.
The following is the scale of contributions referred to in paragraph 5.

Упомянутая в пункте 26. 27 деятельность должна быть подвергнута более скрупулезному анализу.
The activities mentioned in paragraph 26.27 should be given further consideration.

Г-ну Пелегу была показана видеозапись, упомянутая в пункте 12 моего доклада.
Mr. Peleg was shown the videotape mentioned in paragraph 12 of my report.

Комиссия, упомянутая в пункте 5, создаст механизм для урегулирования таких требований.
The Commission mentioned in paragraph 5 below will establish a mechanism for such claims.

В ней рассматривается просьба Ассамблеи, упомянутая в пункте 1( d) выше;
It addresses the request of the Assembly indicated in paragraph 1(d) above.

Одна из делегаций заявила, что упомянутая в пункте 1 давность должна превышать 10 лет.
One delegation stated that the time limit referred to in paragraph 1 should be longer than ten years.

Программа систематического охвата наблюдателями, упомянутая в пункте 2 выше, включает следующее.
The systematic observer coverage scheme referred to in paragraph 2 above shall entail.

Постоянная маркировка, упомянутая в пункте 4. 2, должна иметь высоту не менее 100 мм.
The permanent marking referred to in paragraph 4.2 shall not be less than 100 mm in height.

При создании, упразднении и перераспределении должностей применяется процедура, упомянутая в пункте 8 выше.
The creation, suppression and redeployment of posts follow the steps referred to in paragraph 8 above.

Отмечая, что одна претензия, упомянутая в пункте 1 доклада, была отозвана заявителем;
GE.98-62766 Noting that one claim referred to in paragraph one of the report has been withdrawn by the claimant.

Этикетка, упомянутая в пункте 5. 1. 9 выше, должна быть износоустойчивой, а надписи на ней должны быть четкими.
The label referred to in paragraph 5.1.9. above shall be clearly legible and resistant to wear.

Я надеюсь, что рабочая группа, упомянутая в пункте 27 выше, поможет решению этого насущного вопроса.
I hope that the working group referred to in paragraph 27 above will help to address this pressing issue.

Программа, упомянутая в пункте 378 Доклада, должна компенсировать отсутствие системы социального обеспечения.
The programme referred to in paragraph 378 of the report aims at remedying the lack of a social security system.

Является ли Комиссия второй инстанции по административным спорам, упомянутая в пункте 412, административным или судебным органом?
Was the Second Instance Commission for Administrative Disputes mentioned in paragraph 412 an administrative or a judicial body?

Квалификация, упомянутая в пункте 1, удостоверяется отчетом об оценке, составляемым компетентным органом.
The skills referred to in paragraph 1 shall be demonstrated in an assessment report established by a competent authority.

Она интересуется, распространяется ли система медицинского страхования, упомянутая в пункте 108 доклада, на сельских женщин, больных ВИЧ/ СПИДом.
She wondered whether the health insurance mentioned in paragraph 108 of the report covered rural women with HIV/AIDS.

Квалификация, упомянутая в пункте D. 1 4/, удостоверяется оценочным отчетом, подготавливаемым компетентным органом.
The skills referred to in paragraph D.1./ shall be demonstrated by an assessment report established by a Competent Authority.

На этом же заседании СРГ- ДМС приняла решение, что контактная группа, упомянутая в пункте 17 выше, возобновить работу над этими пунктами..
At the same meeting, the AWG-LCA agreed that the contact group referred to in paragraph 17 above would resume work on these items.

Договоренность, упомянутая в пункте 1, не затрагивает прав или обязательств любого лица, не являющегося стороной этой договоренности.
An agreement referred to in paragraph 1 does not affect the rights or obligations of any person that is not a party to the agreement.

Корректировка структуры услуг, предоставляемых МФСР, упомянутая в пункте 70 выше, потребует внесения поправки в существующий МОВ.
The adjustment to IFAD service provision referred to in paragraph 70 above will require an amendment to the existing MOU.

Пошлина за возражение должна быть возмещена заявителю, если контрольная инстанция, упомянутая в пункте( с), признает возражение обоснованным.
The protest fee shall be refunded to the applicant where the review body referred to in paragraph(c) finds that the protest was entirely justified.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что смета расходов, упомянутая в пункте 48, содержится в неофициальном документе, распространенном секретариатом.
The PRESIDENT said that the cost estimates referred to in paragraph 48 were contained in the non-paper circulated by the secretariat.

Оратор хотела бы знать, в чем заключается программа социальных приоритетов, упомянутая в пункте 311 доклада, и какие районы она охватывает.
She would like to know what constituted the social priorities programme mentioned in paragraph 311 of the report and which areas were covered by it.

Было бы полезно получить информацию о том, используется ли упомянутая в пункте 48 статья Уголовного кодекса применительно к делам, связанным с актами расовой дискриминации.
It would be useful to learn whether the article of the Penal Code mentioned in paragraph 48 had been applied in cases involving acts of racial discrimination.

Договаривающаяся сторона, упомянутая в пункте 2 выше, уведомляет Административный комитет о своем решении, препровождая последнему документацию, содержащую следующие элементы.
The Contracting Party mentioned in paragraph 2 above shall notify the Administrative Committee of its decision, accompanied by a file containing the following elements.

При проведении своих обзоров формируемая рабочая группа, упомянутая в пункте 46 выше, будет также учитывать фактор подотчетности.
The Working Group being established as mentioned in paragraph 46 above, will also take the accountability factor into consideration in its review.

Рабочая группа, упомянутая в пункте 1, подготовила пояснительную записку для оказания держателям активам помощи в выполнении ими своих обязанностей по этим положениям.
The Working Group referred to in paragraph 1 has prepared an Explanatory Note to assist asset holders with fulfilling their obligations under these Regulations.

Максимальная сила тока, подаваемого на соединительное устройство, упомянутая в пункте 2. 5. 2 ниже, должна определяться изготовителем буксирующего транспортного средства.
The maximum current supply available at the connector referenced in paragraph 2.5.2. below shall be defined by the towing vehicle manufacturer.

Просьба также представить Комитету обновленную информацию о том, принята ли национальная политика в области продовольствия и питания, упомянутая в пункте 275 доклада государства- участника.
Please also update the Committee on whether the national food and nutrition policy mentioned in paragraph 275 of the State party report has been adopted.

Рабочая группа ИСО, упомянутая в пункте 87, также обсуждает вопрос о взаимном признании экознаков различных программ экологической маркировки, исходя из эквивалентности процедур и целей.
ISO's Working Group mentioned in paragraph 87 has also discuused mutual recognition among environmental labelling programmes based on equivalency of procedures and objectives.