Примеры использования Следует упомянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но некоторых из них следует упомянуть вновь.
But some of them need to be mentioned again.В этой связи следует упомянуть следующие документы.
Следует упомянуть и о другом важном принципе.
Another important principle should be mentioned.Среди них следует упомянуть следующие.
Among these tendencies, the following should be mentioned.Следует упомянуть и влияние региональных различий.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
упомянутых в пункте
упомянутых в статье
делегация упомянулаупомянутых в докладе
упомянутой резолюции
упомянутых в предыдущем пункте
стороны упомянулиупомянутых в резолюции
упомянутой конвенции
упомянутой выше резолюции
Больше
В этой связи следует упомянуть о том, что.
In this regard, mention should be made of the fact that.Следует упомянуть о проблеме неграмотности в Швейцарии.
Mention should also be made of illiteracy in Switzerland.И наконец, следует упомянуть об оценках занятости.
Finally, employment estimates need to be mentioned.Конечно же, отдельно следует упомянуть управление.
В этой связи следует упомянуть еще одно постановление.
Another judgement should be mentioned in this respect.О подобных обстоятельствах следует упомянуть в комментарии.
Such circumstances should be mentioned in the commentary.Комитету следует упомянуть эту миссию в своем докладе.
The Committee should mention the mission in its report.Г-н Лаллах говорит, что следует упомянуть и о подневольном труде.
Mr. Lallah said that bonded labour should be mentioned.Следует упомянуть о службе мобильной скорой помощи САМУ/ 192.
Mention should be made of the Emergency Mobil Service SAMU/192.В этой связи следует упомянуть о некоторых мероприятиях.
In this regard, several activities should be mentioned.Следует упомянуть, что примеров принятия таких мер пока нет.
It should be mentioned that no examples of action taken in this regard exist.Кроме того, следует упомянуть о следующих аспектах.
Furthermore, reference should be made to the following points.Следует упомянуть вопрос о ресурсах для деятельности по контролю и оценке.
И наконец, следует упомянуть о правах иностранцев.
Lastly, reference should be made to the rights conferred on foreigners.Говоря о различных архитектурах, следует упомянуть о понятии" модель данных.
Speaking about different architectures, we should mention the notion" Data model.В подразделе T следует упомянуть рабство и подневольное состояние.
Under letter T, slavery and servitude should be mentioned.По мнению заинтересованных сторон, в докладе следует упомянуть о планах по решению этого вопроса.
Stakeholders felt that the report should refer to plans to address this issue.Но мне, наверное, следует упомянуть о том, что происходит ночью.
But I probably should mention the little thing that happens at night.Следует упомянуть основные правозащитные учреждения, уже существующие в Королевстве.
Mention should be made of the main human rights institutions that already exist in the Kingdom.Возможно, вместо этого следует упомянуть данное правило в комментарии.
Perhaps the rule should be mentioned instead in the commentary.Поэтому следует упомянуть также возможность рассмотрения таких споров в суде.
В этом отношении особо следует упомянуть следующие нормативные акты.
In this regard, special mention should be made of the following normative acts.В этой связи следует упомянуть о ряде важных мероприятий, осуществленных в этой области.
Some major examples should be mentioned in this respect.Он подразделяет эти общие оправдательные аргументы на пять категорий,из которых здесь следует упомянуть лишь две.
He divides these general justifications into five categories,of which only two need to be mentioned here.В этой же статье следует упомянуть цель или задачу дипломатической защиты.
The same article should mention the aim or purpose of diplomatic protection.
