REFERENCE SHOULD на Русском - Русский перевод

• следует сослаться
• ссылку следует
• следует упомянуть
• следует указать
• необходимо сослаться
• следует обратиться
• следует ссылаться
• необходимо указать
• необходимо обратиться
• речь должна

Примеры использования Reference should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reference should be to paragraph 3.
Ссылка должна быть на пункт 3.

Appendix II-section 11: reference should be updated.
Добавление II, пункт 11: ссылку следует обновить.

No reference should be made to the applicable law.
Не следует ссылаться на применимое право.

The prevailing view, however, was that such a reference should be deleted.
Однако большинство заявило, что такую ссылку следует исключить.

The reference should be explained or else removed.
Эту ссылку следует либо пояснить, либо удалить.

Mr. ABOUL-NASR said he thought that the reference should be deleted.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что, по его мнению, эту ссылку следует исключить.

Perhaps the reference should be deleted altogether.
Эту ссылку следует, наверное, вообще исключить.

Information on how its project activities under Article 12 have assisted Parties not included in Annex I to the Convention in achieving sustainable development and in contributing to the ultimate objective of the Convention(reference should be made to reports issued by the non-Annex I Parties hosting projects);
Информацию о том, каким образом ее проект согласно статье 12 помогает Сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции, обеспечивать устойчивое развитие и содействовать достижению конечной цели Конвенции( необходимо указать доклады, изданные Сторонами, не включенными в приложение I, в которых осуществляются данные проекты);

The reference should be to annex 1, appendix 1, paragraph 3.
Ссылку следует сделать на пункт 3 добавления 1 к приложению 1.

Mr. BHAGWATI considered that reference should be made to articles 3, 6 and 7.
Гн БХАГВАТИ считает, что ссылка должна быть сделана на статьи 3, 6 и 7.

Reference should also be made to paragraphs 1.17 to 1.25 above.
Внимание следует обратить также на пункты 1. 17- 1. 25 выше.

In article 42, paragraph 1, the reference should be to the Regulations of the Court.
В пункте 1 статьи 42 ссылка должна быть сделана на Регламент Суда.

Reference should be either mandatory or proof of compliance;
Ссылка должна быть обязательной или должно быть доказано соответствие.

Mr. MOHAMMED(Ethiopia) said it was important that the reference should be to all developing countries.
Г-н МОХАММЕД( Эфиопия) говорит, что речь должна идти о всех развивающихся странах.

Reference should therefore also be made to court litigation.
Поэтому следует упомянуть также возможность рассмотрения таких споров в суде.

In cases where a gift has to be rejected, reference should always be made to this Code of Conduct.
При необходимости отклонить подарок всегда следует ссылаться на настоящий Кодекс корпоративной этики.

Special reference should also be made to the suffering of indigenous peoples.
Особая ссылка должна быть также сделана на страдания коренных народов.

Finally, concerning the social security system, reference should be made to the OECD study, according to which“.
Наконец, говоря о системе социального обеспечения, следует сослаться на исследование ОЭСР, согласно которому.

Reference should be made here to the constitutional principle of the separation of powers.
Здесь следует сослаться на конституционный принцип разделения властей.

In the third sentence of paragraph 12, reference should be made to"new categories of assets" instead of to"new assets.
В третьем предложении пункта 12 ссылку следует сделать не на" новые активы", а на" новые категории активов.

Reference should be made to the previous Kingdom report on this provision.
Следует обратиться к предыдущему докладу Королевства в части, касающейся этого положения.

For refurbishment activities or standards, reference should be made to PACE Project Group 1.1 for its refurbishment guideline.
По вопросам мероприятий или стандартов восстановления следует обращаться к руководству по восстановлению, подготовленному проектной группой 1. 1 ПМКО.

Reference should be defined as(default)"purchase option" and not as"Parameter selection.
Артикул должен быть определен как" Вариант покупки"( по умолчанию), а не как" Выбор параметров.

To shed more light on the nature of the democratic regime in Kuwait, reference should be made to the explanatory note attached to the constitution.
Для более полного понимания характера демократического режима в Кувейте необходимо обратиться к объяснительной записке, прилагаемой к Конституции.

Furthermore, reference should be made to the relevance of Article 48 of the TIR Convention which reads.
Кроме того, следует сослаться на актуальность статьи 48 Конвенции МДП, которая гласит следующее.

For details of the recommendations she has made on the basis of the mandate conferred upon her, reference should be made to her previous reports E/CN.4/2000/52 and E/CN.4/2002/55.
В связи с рекомендациями, подготовленными экспертом в рамках этого мандата, следует упомянуть ее предыдущие доклады E/ CN. 4/ 2000/ 52 и E/ CN. 4/ 2002/ 55.

Special reference should be made regarding legislation on health, education and the fight against corruption.
Особо следует упомянуть принятые Чадом законы в области здравоохранения, образования и борьбы с коррупцией.

While all the articles were interrelated, it was his view that the reference should be taken out, and that minimalist language was preferable to expansive language.
Хотя все статьи и являются взаимосвязанными, оратор считает, что эту ссылку следует исключить, так как он отдает предпочтение сжатым, а не чересчур подробным формулировкам.

Reference should be made to New Zealand's previous reports which explain the situation with respect to Niue.
Следует сослаться на предыдущие доклады Новой Зеландии, в которых описывается положение, существующее на Ниуэ.

As regards protection of children, since Paraguay has ratified the Convention on the Rights of the Child, reference should be made for particular features of the matter to the report submitted under that Convention CRC/C/3/Add.22.
Что касается защиты детей, то, поскольку страна ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, необходимо сослаться на конкретные положения вышеуказанного доклада, касающиеся данного вопроса СRC/ С/ 3/ Add. 22.