Examples of using Reference should in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The reference should therefore be deleted.
Viittaus tulisi tästä syystä poistaa.This action should be coordinated, andit is my view that a reference should be included.
Tätä toimenpidettä olisi koordinoitava, jamielestäni vastaava viittaus pitäisi lisätä ehdotukseen.The reference should be the WAP instead.
As far as I and the other signatories are concerned, that reference should remain in at the vote today.
Minä ja muut allekirjoittajat olemme sitä mieltä, että tuon viittauksen pitäisi olla mukana tämänpäiväisessä äänestyksessä.Otherwise, reference should be made wherever possible to national law.
If you cited Niiniluoto's thinking from several pages of the book, the reference should be: Niiniluoto 1999: 32-34.
Jos olet lainannut Niiniluotoa useammalta sivulta hänen teoksestaan, viittaus tulee tehdä näin: Niiniluoto 1999: 32-34.In this respect, reference should be made to the wording of Article 43(1) of the EC Treaty.
Tältä osin on syytä viitata EY: n perustamissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan sanamuotoon.With regard to environmental provisions and good governance, reference should also be made to the conventions listed in connection with the new GSP+ measures6.
Ympäristön ja hyvän hallintotavan osalta on syytä viitata myös yhtenäistä etuusjärjestelmää(GSP+) koskevien uusien toimenpiteiden pohjana oleviin yleissopimuksiin6.The reference should mention the name of the student in order to avoid any objection after the due date.
Viitteessä tulee mainita opiskelijan nimi, jotta vältytään huomautuslaskulta eräpäivän jälkeen.Here again, the reference should be the WAP.
Myös tässä yhteydessä viitearvona olisi pidettävä painotettuja keskihintoja.Reference should also be made to international transparency initiatives like the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) and the Kimberley Process in the context of international business and investment.
On niin ikään syytä mainita kansainväliset avoimuusaloitteet, kuten kaivosteollisuuden avoimuutta ajavan hankkeen(Extractive Industries' Transparency Initiative, EITI) periaatteet tai kansainvälistä kauppaa ja investointeja koskeva Kimberleyn prosessi.FR concerning transfers is inaccurate: reference should be made only to the notification procedure in Art. 23.
Määrärahasiirtoja koskevassa 153 artiklassa on virhe: siinä pitäisi viitata ainoastaan 23 artiklassa tarkoitettuun ilmoitusmenettelyyn.Reference should be made in this connection to the findings of fact made without any error of law by the Court of First Instance, according to which the 32 A.TR.1 certificates in question are forgeries which were made without the involvement of the Turkish authorities.
Tässä yh-teydessä on syytä viitata ensimmäisen oi-keusasteen tuomioistuimen oikeudellises- ti moitteettomiin tosiseikkoja koskeviin toteamuksiin, joiden mukaan kyseiset 32 A.TR.1-todistusta ovat väärennöksiä, joiden laadintaan Turkin viranomaiset eivät ole osallistuneet.In the banking union process reference should be made to the public service component of banking services.
Pankkiunionia koskevassa prosessissa olisi kiinnitettävä huomiota pankkipalvelujen julkisen palvelun osa-alueeseen.Some reference should perhaps have been made to the ongoing work on the indicators.
At sectoral level, special reference should be made of the establishment of a social dialogue committee in the mining sector.
Alakohtaisella tasolla on mainittava erityisesti kaivannaisalaa käsittelevän työmarkkinaosapuolten neuvottelukomitean perustaminen.Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the[Treaty of Amsterdam] Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them.
On syytä viitata perustuslakiin liitettyjen Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sekä Tanskaa koskevien pöytäkirjojen määräyksiin, jotta voidaan määritellä, missä määrin nämä valtiot toteuttavat unionin oikeutta tällä alalla, ja miltä osin tätä artiklaa sovelletaan niihin.Following on from the above points, reference should be made to the information obtained from the Community survey on continuing training.
Edellisten kohtien päätelmien mukaisesti on syytä mainita täydennys koulutusta koskevassa yhteisön kyselyssä saadut tiedot.Special reference should be made here of the institutions specifically responsible for occupational health and safety.
Tässä yhteydessä olisi mainittava erikseen tahot, jotka vastaavat erityisesti työterveydestä ja‑turvallisuudesta.In this connection, reference should be made to the"Guide de radiotéléphonie pour la navigation intérieur.
Tässä yhteydessä on aiheellista viitata sisävesikuljetusten radioliikennettä koskevaan ohjeistoon Guide de radiotéléphonie pour la navigation intérieure.An explicit reference should be made in the Directive to ensure that this area is covered.
A special reference should, moreover, be made in the proposal for a Directive to post-accident inquiries.
Lisäksi on erityisesti viitattava ehdotukseen laatia ehdotus direktiiviksi, joka koskee onnettomuuksien jälkeen tehtäviä tutkimuksia.Among the objectives of food law, reference should be made not only to food safety but also to other aspects, developing the"European food model" based on the principles of quality, diversity and safety, as defined at the Biarritz Agriculture Council.
Elintarvikelainsäädännön tavoitteissa tulee mainita elintarvikkeiden turvallisuuden lisäksi myös muita näkökohtia sekä laatu-, monipuolisuus- ja turvallisuusperiaatteille perustuvan"eurooppalaisen elintarvikemallin" perustaminen Biarritzissa kokoontuneen maatalousneuvoston määritelmän mukaisesti.
