What is the translation of " REFERENCE SHOULD " in Slovenian?

• treba sklicevati
• treba omeniti
• treba sklic

Examples of using Reference should in English and their translations into Slovenian

I have the reference, should you need it.
Imam reference, če jih potrebujete.

This action should be coordinated, and it is my view that a reference should be included.
Ta ukrep mora biti usklajen in po mojem mnenju, bi sklicevanje moralo biti vključeno.

Each reference should be checked carefully for errors.
Vsak članek morate skrbno preveriti zaradi napak.

It does not refer to equal treatment and this reference should therefore be corrected accordingly.
Ne sklicuje se na enako obravnavo, zato je treba to sklicevanje ustrezno popraviti.

Commission Decision 2002/995/EC does not amend the Directive on unfair terms in consumer contracts and the reference should be corrected.
Z Odločbo Komisije 2002/995/ES se direktiva o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah ne spreminja, zato je treba sklic popraviti.

Here again, the reference should be the WAP.
Tudi tu bi morala biti referenca tehtana povprečna cena.

Finally, reference should also be made to the Commission's proposal on the use of Passenger Name Records for persons arriving by air, essentially equivalent to the information contained in the flight reservation.
Končno je treba omeniti tudi predlog Komisije o uporabi evidence podatkov o potnikih(PNR) za osebe, ki pripotujejo z letalom.

With regard to environmental provisions and good governance, reference should also be made to the conventions listed in connection with the new GSP+ measures6.
Na področju okolja in dobrega upravljanja je treba omeniti tudi konvencije, ki jih navajajo novi ukrepi splošnega sistema preferencialov+ (GSP+)6.

Since the adoption of the 2009 revision of the MID, the GDPR has replaced the Data Protection Directive and therefore the reference should be corrected.
Od sprejetja pregledane direktive o zavarovanju civilne odgovornosti za motorna vozila v letu 2009 je direktivo o varstvu podatkov nadomestila uredba o obdelavi osebnih podatkov, zato je treba sklic popraviti.

Preferably, such a reference should also be included in a substantive provision.
Po možnosti bi bilo treba tako sklicevanje vključiti tudi v eno od materialnih določb.

To reflect possible changes of CN codes and changes of interpretation(e.g. amendments to the explanatory notes to the Harmonised System), and to simplify the situation for both operators and administrations, reference should be made to the CN codes applicable on data as recent as possible.
Da bi upoštevali možne spremembe oznak KN in spremembe razlage(npr. spremembe pojasnil harmoniziranega sistema) in poenostavili položaj tako za gospodarske subjekte kot za uprave, se je treba sklicevati na čim novejše oznake KN, ki se uporabljajo za podatke.

In the banking union process reference should be made to the public service component of banking services.
V procesu oblikovanja bančne unije se je treba sklicevati na dejstvo, da bančne storitve vključujejo element javne storitve.

However, where the plan is confirmed through a cross-class cram-down, reference should be made to the protection mechanism used in such scenario.
Vendar če je načrt potrjen na podlagi vsiljenja odločitve razredom upnikov, ki ne soglašajo z njim, bi bilo treba navesti zaščitni mehanizem, uporabljen pri takšnem scenariju.

Reference should also be made in this context to the seclusion(i.e. confinement alone in a room) of violent or otherwise& quot;unmanageable& quot; patients, a procedure which has a long history in psychiatry.
V tem delu je potrebno omeniti tudi osamitev(npr. zadrževanje pacienta samega v sobi) nasilnega in sicer neobvladljivega pacienta. Gre za postopek, ki ima v psihiatriji dolgo zgodovino.

In respect, first, of the alleged infringement of the principle of the protection of legitimate expectations, reference should be made to the finding made at the end of the examination of those arguments under the preceding plea(paragraph 140 above).
Prvič, glede domnevne kršitve načela varstva legitimnih pričakovanj je treba napotiti na ugotovitev iz preizkusa teh trditev v okviru prejšnjega tožbenega razloga(točka 140 zgoraj).

Finally, reference should also be made to the Commission's proposal on the use of Passenger Name Records for persons arriving by air, essentially equivalent to the information contained in the flight reservation9.
Končno je treba omeniti tudi predlog Komisije o uporabi evidence podatkov o potnikih(PNR) za osebe, ki pripotujejo z letalom, ki v bistvu ustrezajo informacijam, shranjenim ob rezervaciji leta9.

In order to guarantee the coherence and substantive nature of employee participation procedures, reference should be made to the European Directive on works councils, the 10th Directive and the Directive on worker consultation and information.
Za zagotovitev skladnosti in upoštevanja vsebine postopkov za udeležbo zaposlenih bi se bilo treba sklicevati na Direktivo o Evropskih delavskih svetih, Deseto direktivo in Direktivo o posvetovanju in obveščanju delavcev.

Reference should be made in this respect to the Commission notice of 18 December 1978 concerning its assessment of certain subcontracting agreements in relation to Article 85(1) of the EEC Treaty(14)(the Sub-contracting Notice).
V zvezi s tem se je treba sklicevati na Obvestilo Komisije z dne 18. decembra 1978 o presoji nekaterih pogodb o podizvajanju v skladu s členom 85(1) Pogodbe o ustanovitvi evropske gospodarske skupnosti(14)(obvestilo o podizvajalskih pogodbah).

With regard to the objective underlying the provisions of Directive 2006/115 alluded to in the national court's question, reference should be made to recital 5 in the preamble to that directive, which points out, first, that the creative and artistic work of authors and performers necessitates an adequate income as a basis for further creative and artistic work and, second, that the investments required particularly for the production of phonograms and films are especially high and risky.
V zvezi s ciljem, ki mu sledijo v vprašanju za predhodno odločanje navedene določbe Direktive 2006/115, se je treba sklicevati na uvodno izjavo 5 te direktive, v kateri je pojasnjeno, prvič, da je za ustvarjalno in umetniško delo avtorjev in izvajalcev nujno potreben primeren dohodek kot osnova za nadaljnje ustvarjalno in umetniško delo in, drugič, da so investicije, ki jih zahteva proizvajanje fonogramov in produciranje filmov, posebej visoke in tvegane.

Specific reference should be made to pay discrimination in Article 26(on prevention of discrimination) of Directive 2006/54/EC, with a view to ensuring that Member States, with the involvement of the social partners and equal opportunity organisations, adopt:.
Posebej je treba omeniti diskriminacijo pri plačilu v členu 26(preprečevanje diskriminacije) Direktive 2006/54/ES, da bi zagotovili, da bodo države članice v sodelovanju s socialnimi partnerji in organizacijami za zagotavljanje enakih možnosti sprejele:.

References should be cited in text.
Navedene reference morajo biti citirane v besedilu.

Such references should be placed within the area reserved for combined warnings10.
Takšne navedbe morajo biti na mestu, ki je namenjeno kombiniranim opozorilom10.

These references should be cited in the text.
Navedene reference morajo biti citirane v besedilu.

References should be arranged alphabetically and chronologically.
Reference morajo biti navedene po abecednem in kronološkem redu.

References should be arranged in alphabetical and chronological order.
Reference morajo biti navedene po abecednem in kronološkem redu.

References should include people who know you and who can comment on your qualities as a member of the workforce.
Reference bi morale vsebovati ljudi, ki vas poznajo in ki lahko komentirajo vaše kvalitete kot člana delovne sile.

References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text, and not in alphabetic order.
Reference morajo biti oštevilčene in razvrščene glede na to, kdaj se prvič pojavijo v članku in ne po abecednem vrstnem redu.

These references should be from people who know how you work and can attest that you have the skills and attitude to work which you claim.
Reference naj vam dajo osebe, ki vedo, kako delate, ter lahko potrdijo vaše trditve glede spretnosti, znanj in delovnih navad.

All references should have a DOI number, if it exists for the given reference..
Vse reference naj imajo navedeno številko DOI, če le-ta obstaja za dano referenco..

These additional references should be grouped along with the{{Main}} template(if there is one), for easy selection by the reader, rather than being scattered throughout the text of a section.
Te dodatne reference naj bodo, zaradi lažje bralčeve izbire, umeščene skupaj z predlogo{{Glavni}}(če le-ta obstaja), kot pa, da bi bile raztresene po besedilu poglavja.