What is the translation of " REFERENCE SHOULD " in Polish?

• należy odwołać się
• odniesienia powinien
• należy wspomnieć
• należy odnieść się
• reference powinien

Examples of using Reference should in English and their translations into Polish

The reference should be the WAP instead.
Poziomem odniesienia powinna być zamiast tego WAP.

This action should be coordinated, and it is my view that a reference should be included.
Powinna to być skoordynowana akcja i sądzę, że jakieś odniesienie powinno się znaleźć.

Each reference should be numbered by Arabic numerals in square brackets without superscript.
Każda pozycja piśmiennictwa powinna być zaznaczona w tekście cyfrą arabską w nawiasie kwadratowym bez indeksu.

As regards the teleological interpretation of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87, reference should be made especially to the directive's objectives and.
Dokonując wykładni teleologicznej kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87, należy odwołać się w szczególności do celów oraz ogólnej struktury tej.

Acoustic Reference should be used between source components as well as pre-amp to amp applications.
Acoustic Reference powinien być stosowany jako interkonekt łączący źródła dźwięku, oraz przedwzmacniacze z koncówkami mocy.

The reference to the law of a country is a reference to its domestic law, disregarding any rule under which, in deciding the relevant question, reference should be made to the law of another country.
Odniesienie do prawa państwa jest odniesieniem do prawa krajowego, bez względu na jakąkolwiek zasadę, na podstawie której przy rozpatrywaniu danej wątpliwości należy odwołać się do prawa innego państwa.

Failing this, reference should be made to a supplied finish of at least 30 mm square to show up all the characteristics of the finish and against which the final product can be judged.
Jeżeli to niemożliwe, należy odwołać się do dostarczonych wykończenia co najmniej 30 mm kwadratowych, aby pokazać się wszystkie cechy wykończenia i stanowiące produkt końcowy może być oceniana.

This is why I consider it important that when this House debates the quality, efficiency and equity of education and training, reference should also be made to the importance of physical education and its quality, efficiency and equity.
Dlatego uważam, że istotne jest, aby w debacie Parlamentu na temat jakości, skuteczności i równego dostępu do kształcenia i szkoleń, powinno się wspomnieć również o znaczeniu wychowania fizycznego i jego jakości, skuteczności oraz równym dostępie do niego.

Acoustic Reference should be used first as a source to pre amp interconnect to create a more tube like balance with either Accelerator or Precision Reference interconnects running from pre amp to power amp.
Acoustic Reference powinien być używany po pierwsze jako przewód łączący źródło sygnału z przedwzmacniaczem, w celu stworzenia bardziej lampowego brzmienia, w towarzystwie interkonektu Accelerator lub Precision Reference, łączącego przedwzmacniacz ze wzmacniaczem mocy.

It follows that, when determining the scope of the public policy exception provided for in Article 14(1) of Decision No 1/80, reference should be made to the interpretation given to that exception in the field of freedom of movement for workers who are nationals of a Member State of the Community.
Wynika z tego, że przy określaniu zakresu porządku publicznego będącego odstępstwem przewidzianym w art. 14 ust. 1 decyzji nr 1/80 należy się odwołać do wykładni tego samego odstępstwa dokonanej w kontekście swobodnego przepływu pracowników będących obywatelami państw członkowskich Wspólnoty.

When defining islands, reference should be made to Declaration 33 of the TFEU, which states that"the Conference considers that the reference in Article 174 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met.
Definiując pojęcie wyspy należy wspomnieć o 33. deklaracji TFUE stanowiącej, że„Konferencja[Międzyrządowa] uważa, że termin»regiony wyspiarskie« zawarty w artykule 174 może również obejmować państwa wyspiarskie w całości, z zastrzeżeniem, że spełniają one niezbędne kryteria”.

To reflect possible changes of CN codes and changes of interpretation(e.g. amendments to the explanatory notes to the Harmonised System), and to simplify the situation for both operators and administrations, reference should be made to the CN codes applicable on data as recent as possible.
W celu uwzględnienia ewentualnych zmian kodów CN i zmian interpretacji(wynikających np. ze zmian not wyjaśniających do Zharmonizowanego Systemu), a także w celu uproszczenia sytuacji zarówno dla podmiotów gospodarczych, jak i dla organów administra cyjnych, należałoby odnosić się do najbardziej aktualnych kodów CN.

In this context, reference should also be made to the Treaty signed on 27 May 2005 in Prüm between Germany, Austria, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Spain and France on enhancing cross-border cooperation which deals within particular, combating terrorism, cross-border crime, and illegal immigration.
W tym kontekście należy wspomnieć traktat podpisany w Prüm w dniu 27 maja 2005 r. między Niemcami, Austrią, Holandią, Belgią, Luksemburgiem, Hiszpanią i Francją w celu wzmocnienia współpracy transgranicznej, w szczególności w zakresie zwalczania terroryzmu, przestępczości transgranicznej i nielegalnej imigracji.

Whereas the legal nature of the rights which are the subject of the contracts covered by this Directive varies considerably from one Member State to another; whereas reference should therefore be made in summary form to those variations, giving a sufficiently broad definition of such contracts, without thereby implying harmonization within the Community of the legal nature of the rights in question;
Charakter praw będących przedmiotem umów objętych niniejszą dyrektywą różni się znacznie w poszczególnych Państwach Członkowskich; tym samym należałoby odnieść się w syntetyczny sposób do tych różnic, formułując odpowiednio szeroką definicję takich umów, nie nakładając jednak obowiązku ujednolicenia charakteru praw, o których mowa, we Wspólnocie.

For determining eligible varieties, reference should be made for the sake of consistency, simplification and good management, to the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species established by Council Directive 70/457/EEC(17), as last amended by Directive 98/96/EC(18), while for the 2000/01 marketing year, reference should be made to the varieties eligible under the previous scheme for the sake of clarity and to maintain continuity.
Dla określenia odmiany kwalifikującej się do płatności obszarowych oraz w imię zgodności, prostoty i prawidłowego gospodarowania źródło odniesienia powinien stanowić Wspólny Katalog Odmian Gatunków Roślin Rolniczych, ustanowiony dyrektywą Rady 70/ 457/ EWG[ 17], ostatnio zmienioną dyrektywą 98/ 96/ WE[ 18]; jednakże dla roku gospodarczego 2000/ 01, w imię klarowności i podtrzymania ciągłości, źródłem odniesienia powinny być odmiany kwalifikujące się do płatności obszarowych w ramach poprzedniego systemu.

Whereas, in respect of the organization of and the follow-up to the checks being carried out by the Member State of destination and the safeguard measures to be implemented, reference should be made to the general rules laid down in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(7);
W przypadku organizacji kontroli weterynaryjnych oraz następstw tych kontroli, przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie miejsca przeznaczenia, jak również środków ochronnych, które mają być wprowadzone, należy odnieść się do ogólnych zasad ustanowionych w dyrektywie Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym, mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego[7];

Whereas the health situation for ovine and caprine animals is not the same throughout the territory of the Community; whereas reference should therefore be made to'regions' as defined in Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(4), as last amended by Directive 90/425/EEC(5), when dealing with parts of that territory;
Sytuacja zdrowotna owiec i kóz nie jest jednakowa na całym terytorium Wspólnoty; dlatego też, zajmując się poszczególnymi częściami tego terytorium, należy odnosić się do"regionów" w rozumieniu dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną[4], ostatnio zmieniona dyrektywą 90/425/EWG[5];

Whereas, in respect of the organization of, and the follow-up to, the checks to be carried out by the Member State of destination and the safeguard measures to be implemented, reference should be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zoo-technical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(10);
W przypadku organizacji kontroli weterynaryjnych oraz następstw tych kontroli, które mają być przeprowadzane przez Państwa Członkowskie przeznaczenia, oraz środków ochronnych, które mają zostać zastosowane, należy odnieść się do ogólnych zasad ustanowionych w dyrektywie Rady nr 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego[10];

Such references should be placed within the area reserved for combined warnings10.
Tego rodzaju informacje powinny być umieszczane w obrębie miejsca zarezerwowanego dla ostrzeżeń mieszanych10.

List The references should be listed in the order they appear in the text.
Kolejność referencji powinna odpowiadać kolejności, w jakiej ukazują się w tekście artykułu.

Yes, well, now I am your mama. All references should be made through me.
Tak, ale teraz ja jestem twoją mamą i wszelkie wnioski należy kierować do mnie.

In view of increasing legal clarity and consistency, a number of definitions and references should be updated and further aligned with the related international or Union rules.
W celu zwiększenia jasności i spójności prawa niektóre definicje i odniesienia należy zaktualizować i w większym stopniu dostosować do odpowiednich międzynarodowych lub unijnych przepisów.

Referencing should be seen as a continuous process, and should not be limited to presenting one referencing report.
Odnoszenie należy postrzegać jako proces ciągły i nie należy ograniczać go do przedstawienia jednego sprawozdania.

References should be numbered in the order in which they are first mentioned in the text and numbered accordingly Arabic numerals.
Pozycje piśmiennictwa powinny być podane w kolejności cytowania w pracy i ponumerowane zgodnie z tym porządkiem cyfry arabskie.

References should be arranged alphabetically and cited using the Harvard system author's name and year of publication.
Piśmiennictwo powinno być ułożone alfabetycznie i cytowane w systemie harwardzkim nazwisko i rok.

References should be placed at the end of the paper- written using the same font as the text.
Piśmiennictwo powinno być umieszczone na końcu pracy- pisane taką samą czcionką jak tekst.

References should use the following structure: Journal articles: Knijff EM, Ruwhof C, de Wit HJ et al.
Pozycje piśmiennictwa powinny mieć następujący układ: Artykuły w czasopismach: Knijff EM, Ruwhof C, de Wit HJ i wsp.

Whereas Regulation(EEC) No 570/88 was repealed and replaced by Regulation(EC) No 2571/97; whereas the references should be adjusted accordingly;
Rozporządzenie(EWG) nr 570/88 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem(WE) nr 2571/97; odniesienia należy odpowiednio dostosować;

References References should be arranged in the order they are mentioned in the article, tables and figures for references cited in tables and figures, the sequence compliant with the first reference to the table or figure in the text applies.
Piśmiennictwo Piśmiennictwo powinno być ułożone zgodnie z kolejnością cytowania prac w tekście, tabelach i rycinach w przypadku pozycji cytowanych tylko w tabelach i rycinach obowiązuje kolejność zgodna z pierwszym odnośnikiem do tabeli lub ryciny w tekście.

Consequently, Italy has taken the view that this standard did not satisfy the essential health and safety requirements of the Directive and that its references should be withdrawn from publication in the Official Journal of the European Communities in order to no longer give a presumption of conformity with the Directive.
W rezultacie Włochy stoją na stanowisku, że norma ta nie spełnia podstawowych wymagań dotyczących ochrony zdrowia i bezpieczeństwa zawartych w dyrektywie oraz że odniesienia do niej powinny zostać wycofane z publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, by nie dawały domniemania zgodności z dyrektywą.

How to use "reference should" in an English sentence

The second reference should be of personal nature.

Bible reference should be 12:13-14 instead of 13:13-15?

All reference should be written in following style.

Reference should be made to the manufacturers instructions.

One reference should be a Spiritual Life reference.

In addition, reference should link Altair SmartCore DLL.

Reference should be made to German Standards accord.

This reference should be treated as Most Important.

Also two letters of reference should be sent.

The "Big Momma" reference should be obvious enough.

How to use "należy odwołać się, należy wspomnieć" in a Polish sentence

Nawiązując do określenia niedzieli jako dies dierum, należy odwołać się do etnologii oraz pojmowania „czasu sakralnego” u ludów pierwotnych.

W tym miejscu należy odwołać się do zdrowego rozsądku zainteresowanych tego typu zabiegami.

Na marginesie należy wspomnieć, iż w spółkach komandytowo – akcyjnych można utworzyć radę nadzorczą.

W związku z tym – definiując zakres pojęcia zysków niepodzielonych – należy odwołać się do odpowiednich przepisów Kodeksu spółek handlowych (191–193, 347–348 Ksh).

Ostatnim składnikiem mleka, o którym należy wspomnieć jest właśnie laktoza.

W szczególności należy wspomnieć o dorobku Światowej Organizacji Handlu 16.

W sądzie należy wspomnieć o zmianie adresu lub też przekazać sądowi nowe dane adresowe.

Stąd też należy odwołać się do rozumienia tego pojęcia w języku potocznym.

Jak już jesteśmy przy PCF, to koniecznie należy wspomnieć słynny związek zawodowy CGT, który w dawnych czasach blisko z PCF współpracował.

System zabezpieczenia przed wybuchem Opowiadając o sposobie zabezpieczenia przed wybuchem, należy wspomnieć że pierwszym stopniem istnieje tak zwane tłumienie wybuchu.