What is the translation of " REFERENCE SHOULD BE MADE " in Polish?

• należy odnieść się
• należy dokonać odniesienia

Examples of using Reference should be made in English and their translations into Polish

Reference should be made thereto.
Należy je uwzględnić.

illegal operators, reference should be made to Footnote 15 in the communication.
podmiotem nielegalnym, należy odnieść się do przypisu 15. w komunikacie.

Reference should be made to Point 8.2.1.
W razie potrzeby należy odnieść się do pkt. 8.2.1.

For the provision of information for the reference year 2001, reference should be made, for that year, to Commission Decision No 3632/93/ECSC(2) of 28 December 1993.
Przy dostarczaniu informacji dotyczących roku referencyjnego 2001, należy dokonać odniesienia, za ten rok, do decyzji Komisji nr 3632/93/EWWiS[2] z dnia 28 grudnia 1993 r.

Reference should be made to the API data provided in Section 3.2. S.4.4.
Należy odnieść się do danych zawartych w sekcji API 3.2. S.4.4.

guarantee the coherence and substantive nature of employee participation procedures, reference should be made to the European Directive on works councils,
właściwego pod względem merytorycznym charakteru procedur partycypacji pracowników, należy się odnieść do dyrektywy w sprawie europejskich rad pracowniczych,

In addition, a reference should be made to Article 300 of the Treaty,
Ponadto należy wprowadzić odesłanie do art. 300 Traktatu WE, który przyznaje Wspólnocie

the most comparable effects, reference should be made to the nature and the scope of the evidentiary effects of the authentic instrument in the Member State of origin.
skutków najbardziej z nimi porównywalnych powinno być dokonane przez odniesienie do charakteru i zakresu skutków dowodowych danego dokumentu urzędowego w państwie członkowskim pochodzenia.

To that end, reference should be made to the stock accounting of undertakings.
W tym celu należy dokonać odniesienia do księgowania zapasów przedsiębiorstw.

also lays down a standard method of testing for moisture content of cereals; whereas reference should be made to that method, while allowing the use of other commonly-used methods,
również ustanawia standardową metodę badania zawartości wilgoci w zbożach; należy uczynić odniesienie do tej metody przy jednoczesnym zezwoleniu na użycie metod powszechnie stosowanych,

For more details, reference should be made to the report and proposal on Article 7 to 10 of Directive 92/12/EEC6,
W celu uzyskania dalszych szczegółów należy odnieść się do sprawozdania i wniosku dotyczącego art. 7-10 dyrektywy 92/12/EWG6,

In order to ensure that an employee sent on a long-term posting by a service provider is not disadvantaged in cases where the law of the country of origin is more favourable, a reference should be made to the principle of more favourable terms
Aby pracownik długotrwale oddelegowany nie został poszkodowany przez podmiot świadczący usługi w przypadku, gdy prawo kraju pochodzenia wyjątkowo okaże się bardziej korzystne, należy zawrzeć odniesienie do tzw. zasady korzystniejszych warunków zatrudnienia,

Lastly, reference should be made to the European Agenda on Migration,
Na zakończenie należy nawiązać również do europejskiego programu w dziedzinie migracji,

should therefore be implemented by the applicant countries as far as possible in accordance with the principles for implementing those measures in the Community; reference should be made to the conditions to be applied in respect of those measures;
powinny być wprowadzane w życie przez kraje kandydujące w miarę możliwości zgodnie z zasadami wprowadzania w życie tych środków we Wspólnocie; należy odnieść się do warunków, które należy stosować wobec tych środków.

In the banking union process reference should be made to the public service component of banking services.
W procesie tworzenia unii bankowej należy odnieść się do komponentu usług publicznych w ramach usług bankowych.

the grant of the supplement to the suckler cow premium should be continued and, on the other, reference should be made to the new regulatory framework for the common organisation of the market in this sector since 1999.
przyznawanie dodatku do premii za krowy mamki powinno być kontynuowane. Z drugiej strony zaś należałoby się odnieść do nowych ram regulacyjnych wspólnej organizacji rynku w tym sektorze od 1999 r.

According to the Italian Government, reference should be made to the provisions in force in 1993,
Zdaniem rządu włoskiego należy odnieść się do przepisów będących w mocy w 1993 r.,

Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom
Należy dokonać odniesienia do postanowień protokołów dotyczących Zjednoczonego Królestwa

equivalent qualifications, reference should be made either to ISCED(International Standard Classification of Education) 2011 levels 6,
posiada równoważne kwalifikacje, należy odnieść się zarówno do Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Kształcenia(ISCED 2011)- poziom 6,

the safeguard measures to be implemented, reference should be made to general rules laid down in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(4);
któremają być wprowadzone, należy dokonać odniesienia do zasad ogólnych ustanowionych w dyrektywie Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym, mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego[4];

carbon monoxide yields of cigarettes, reference should be made to ISO standards 4387,
tlenku węgla w papierosach powinno się dokonać odniesienia do norm ISO 4387,

As already mentionedinrelation to paragraph 3, reference should be made to the Commission'srepliestothe Court of Au-ditors'Special Report No 6/2001 on milk quotas.
Jakjuż wspomniano wzwiązkuz pkt 3, należy odnieść się do odpowiedzi Komisji na sprawozdanie specjalne Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 6/2001 dotyczące kwot mlecznych.

As regards the reference methods applicable to the analyses provided for in this aid scheme, reference should be made to the list published each year under Commission Regulation(EC) No 2721/95 of 24 November
W zakresie metod odniesienia mających zastosowanie do analiz przewidzianych w ramach niniejszego systemu pomocy powinno zostać zrobione odniesienie do wykazu publikowanego każdego roku zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE)

Yes, well, now I am your mama. All references should be made through me.
Tak, ale teraz ja jestem twoją mamą i wszelkie wnioski należy kierować do mnie.

How to use "reference should be made" in an English sentence

Reference should be made to applicable codes for the specific working ratio.

Reference should be made to the program descriptions in the ISU Catalog.

Reference should be made to authorised versions of legislation for official purposes.

For all legal purposes reference should be made to the German original.

Reference should be made to each page for exact specifications and accessories.

Reference should be made to the scheme Technical Manual to determine this.

Reference should be made to any risk assessment reports or safety cases.

Reference should be made to the university's Guidelines for Electronic Publishing .

Reference should be made to FIG. 3 of the abovereferenced Childs Jr.

Reference should be made to the 2018 Technical Report in its entirety.

How to use "należy odnieść się" in a Polish sentence

Radny St.Kowalczyk – stwierdził, że należy odnieść się do ustalonej stawki z ub.

To planowany rezultat, wskazywany w ofercie, do którego należy odnieść się w sprawozdaniu.

Jednocześnie, w tym miejscu, należy odnieść się do wcześniejszych refundacji w ramach wnioskowanych kosztów oraz wskazać konieczność dokonania kolejnych zakupów danego kosztu.

W drugiej kolejności należy odnieść się do zarzutu pozwanego przyczynienia się małoletniego P.

Przed analizą tych przesłanek należy odnieść się do pojęcia odpisu aktualizacyjnego w rozumieniu ustawy o rachunkowości.

W celu zmiany ustawienia kodu PIN należy odnieść się do sekcji Ustawienia indywidualne – PIN (str. 40).

Myśląc o niedalekiej przyszłości należy odnieść się do sytuacji, którą mamy już dzisiaj.

W celu ustalenia znaczenia pojęcia „niepodzielone zyski” należy odnieść się do przepisów Kodeksu spółek handlowych.

W takim miejscu zawsze należy odnieść się do celów wskazanych przez organizatora konkursu, o których piszemy powyżej.

W ofercie należy odnieść się do wszystkich kryteriów wyboru.