What is the translation of " REFERENCE SHOULD BE MADE " in Spanish?

• debería hacerse referencia
• cabe hacer referencia
• convendría hacer referencia
• es necesario hacer referencia
• se hiciera mención
• es preciso hacer referencia
• debe hacerse referencia
• debía hacerse referencia
• deberá hacerse referencia
• debía hacerse mención

Examples of using Reference should be made in English and their translations into Spanish

Therefore, reference should be made to such a distinction.
En consecuencia, se deberá aludir a esa distinción.

Some delegations also expressed the view that reference should be made to trade.
Además, algunas delegaciones consideraron que se debería hacer referencia al comercio.

Reference should be made in this connection to the First Report.
A este respecto cabe hacer referencia al primer informe.

The prevailing view, however, was that reference should be made to the place ofincorporation.
No obstante, prevaleció la opinión de que debía hacerse referencia al lugar de constitución.

Reference should be made to appropriate monitoring standards.
Se debe hacer referencia a las normas adecuadas de monitoreo.

It was generally felt, however, that reference should be made to persons specified in the regulations.
No obstante, se estimó en general que debía hacerse referencia a las personas especificadas en el reglamento.

Reference should be made to both knowledge and professional qualifications.
Se debe hacer referencia tanto a los conocimientos como a las aptitudes profesionales.

As regards the second paragraph of this article, reference should be made to the relevant part of the First Report.
En cuanto al segundo párrafo de este artículo, cabe hacer referencia a la parte pertinente del primer informe.

Reference should be made to the specific privacy policies of such websites.
Se debe hacer referencia a las políticas de privacidad específicas de dichos sitios web.

In this same perspective, particular reference should be made to a symbolic initiative that took place in 1994.
Dentro de esta misma perspectiva, cabe hacer referencia en particular a una iniciativa simbólica que ocurrió en 1994.

Reference should be made to the Staff Assessment Plan contemplated in Rule 12(7) of the Organization's Staff Rules.
Es necesario hacer referencia al regimen de imposici6n del personal conlemplado en la disposici6n 12.7 del Reglamenlo del Personal.

In amending the wording of the subparagraphs, reference should be made to informal groups open to all Committee members.
Al enmendar el texto de los apartados, es preciso hacer referencia a los grupos oficiosos en que pueden participar todos los miembros del Comité.

Reference should be made to section IV.B concerning discussion of parental responsibilities for the upbringing and development of the child.
Debe hacerse referencia a la sección B del capítulo IV en cuanto al examen de las responsabilidades parentales en la crianza y desarrollo del hijo.

Before embarking upon the essential task of this preliminary report, reference should be made to the historical background of the present study.
Antes de emprender la tarea esencial de este informe preliminar, debe hacerse referencia a los antecedentes históricos del presente estudio.

In this context, reference should be made to the recently developed Guidelines on Integrated Economic Statistics.
En este contexto, cabe hacer referencia a las recientemente adoptadas Directrices sobre las estadísticas económicas integradas.

The judges composing the PresidencyThe view was expressed that reference should be made here to the"President" rather than the"Presidency.
Los magistrados que componen la PresidenciaSe expreso la opinión de que debía hacerse referencia al"Presidente" más que a la"Presidencia.

In this context reference should be made to an internal document issued on 12 October 2009 by the United Nations Legal Counsel.
En ese contexto, debe hacerse referencia a un documento interno publicado el 12 de octubre de 2009 por el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas.

Some favoured such deletion, noting that it solved the problem of whether reference should be made to restitution in kind or restitutio in integrum.
Algunos miembros eran partidarios de esa supresión, señalando que resolvía el problema de si debía hacerse referencia a la restitución en especie o a la restitutio in integrum.

It was also agreed that reference should be made to the"international" character of practices contemplated under paragraph 1.
Se convino también en que debía hacerse referencia al carácter"internacional" de las prácticas contempladas en el párrafo 1.

Besides the policies and measures enumerated below, reference should be made to elements of the responses to recommendations 24- 29.
Además de las políticas y medidas que se mencionan más adelante, es necesario hacer referencia a la respuesta que se ha dado a las recomendaciones 24 a 29.

In this respect, reference should be made in particular to the UNCTAD MICAS project, a computer-based commodity analysis and information system for worldwide distribution.
Al respecto, cabe hacer referencia especialmente al proyecto MICAS de la UNCTAD, un sistema computadorizado de análisis e información sobre los productos básicos que será distribuido a nivel mundial.

As regards the procedure under the Ordinance, reference should be made to the section on article 6 in the thirteenth CERD report.
Por lo que respecta al procedimiento establecido en la ordenanza, debe hacerse referencia a la sección relativa al artículo 6 del 13º informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Explicit reference should be made to migrants, refugees, stateless persons and other vulnerable groups when development targets that are relevant to migration are being monitored.
Debe hacerse referencia explícita a los migrantes, los refugiados, las personas apátridas y otros grupos vulnerables cuando se supervisen las metas de desarrollo pertinentes para la migración.

It was pointed out that reference should be made to its receipt rather than its despatch by the depositary.
Se indicó que debía hacerse referencia a la recepción y no al envío por el depositario.

In this context, reference should be made to the restrictions imposed on sanctions by humanitarian law and in particular by the Geneva Conventions of 1949.
En este contexto, debe hacerse referencia a las restricciones impuestas a las sanciones por el derecho humanitario y, en particular, por los Convenios de Ginebra de 1949.

With regard to paragraph 1, reference should be made to the preliminary report of the Netherlands on this provision.
Por lo que respecta al párrafo 1, cabe hacer referencia al informe preliminar de los Países Bajos sobre este artículo.

In this connection, reference should be made, inter alia, to the illegal movement of criminals and the illicit traffic in arms and narcotics, such are rampant in the region.
En este sentido, debe hacerse referencia, entre otros, al desplazamiento ilegal de delincuentes y al tráfico ilícito de armas y estupefacientes, que son desenfrenados en la región.

In respect of the first goal, reference should be made to remittances, the significance of which in poverty reduction has been recognized.
Con respecto al primer objetivo, cabe hacer referencia a las remesas, cuya importancia para la reducción de la pobreza ya ha sido reconocida.

In this connection, reference should be made to the corresponding sections of the second periodic report under that Covenant, namely.
A este respecto, es necesario hacer referencia a las secciones correspondientes del segundo informe periódico sobre la aplicación del Pacto, a saber.

In this connection, reference should be made to Article 16 of the ILC's Articles on State Responsibility, reflecting a customary rule.
En este contexto, cabe hacer referencia al artículo 16 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado aprobados por la Comisión de Derecho Internacional, que refleja una norma consuetudinaria.

How to use "reference should be made" in an English sentence

Source reference should be made whenever possible.

Reference should be made to the manufacturers instructions.

Reference should be made to German Standards accord.

Reference should be made to any innovative methods.

reference should be made to the appropriate advisor.

reference should be made to the original documents.

then reference should be made to the standard.

Reference should be made to case law interpretations.

Among churches, reference should be made to St.

Specific reference should be made to Part C1.1.

How to use "cabe hacer referencia, debería hacerse referencia" in a Spanish sentence

Cabe hacer referencia aquí que para Rogoff el niño y el mundo social están mutuamente entrelazados.

En este contexto también debería hacerse referencia a los distintos grupos de víctimas.

Y en este mismo sentido, cabe hacer referencia al art.

En este contexto, cabe hacer referencia al Decreto Nro.

Adicionalmente, cabe hacer referencia al voto particular emitido por el Excmo.

Entre ellas, cabe hacer referencia especial a los manuscritos con notación aquitana y catalana del s.

En el punto 4º de la propuesta insiste en que debe indicarse que la sentencia es firme, así como debería hacerse referencia a la existencia de cosa juzgada.

Por otra parte, en Costa Rica, necesariamente debería hacerse referencia al Reglamento Técnico Centroamericano RTCA Productos Cosméticos.

Para finalizar cabe hacer referencia a los aromatizantes, otros aditivos muy utilizados en la industria relativa a los alimentos.

No cabe hacer referencia a años y décadas anteriores.