ВНИМАНИЕ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• attention should
• attention must
• consideration should
• attention needs
• emphasis should
• focus should
• care should
• consideration must
• priority should
• consideration needs

Примеры использования Внимание следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует уделять следующему.
Particular emphasis should be given to.

В этой связи особое внимание следует уделить НРС;
In this regard, special attention should be paid to LDCs;

Особенное внимание следует обратить на детей.
Special attention should be paid to children.

Внимание следует попрежнему уделять учету гендерной проблематики.
Continued attention needs to be given to gender mainstreaming.

Особенное внимание следует уделять уязвимым группам.
Special attention must be paid to vulnerable groups.

Внимание следует обратить на соответствующие установки и самокритичный подход.
Focus should be on attitudes and self-critical approach.

И особое внимание следует уделять передаче ППНМ.
Special attention should be paid to the transfer of APLs.

В отношении необразованных взрослых внимание следует уделить образованию для взрослых.
For uneducated adults, attention must be paid to adult education.

Особое внимание следует обратить на следующее.
Special emphasis should be laid on the following.

При ограниченном пространстве для размещения компонентов и все возрастающем их количестве большее внимание следует уделить вопросу тепловых расчетов и рассеивания тепла.
In view of the limited construction space and ever-increasing output of components, greater consideration needs to be given to thermal design and heat dissipation.

Особое внимание следует уделять при его использовании.
Special care should be taken when using it.

Вместе с тем в странах, где школьный контингент малочислен, повышенное внимание следует уделять обеспечению всеобщего начального образования, а потом совершенствовать среднее и высшее образование.
However, for countries with low enrolment ratios, higher priority should be given to achieving universal primary education, followed by improvements in secondary and higher education.

Особое внимание следует уделять подземным водам.
Particular attention should be paid to groundwater.

Особое внимание следует уделять закреплению процедур, позволяющих обеспечить готовность к стихийным бедствиям, например наводнениям, засухам и т. д. и преодолевать их последствия.
Special consideration needs to be given to institutional arrangements to prepare for and respond to natural disasters, for example, floods, droughts and so forth.

Убеждены, что особое внимание следует уделять защите прав человека и обеспечению безопасности.
We are convinced that special attention must be paid to protecting human rights and guaranteeing security.

Особое внимание следует уделить развивающимся странам, зависящим от сырьевого сектора( РСЗС) и не имеющим диверсифицированной экономики.
Particular focus should be given to commodity-dependent developing countries(CDDCs) with undiversified economies.

Для того чтобы содействовать обращению эпидемии вспять, большое внимание следует уделять стратегиям сокращения масштабов нищеты, просвещению девочек, предоставлению экономических возможностей для женщин и другим основополагающим реформам.
To help reverse the epidemic, high priority should be given to poverty-reduction strategies, girls' education, women's economic opportunities and other basic reforms.

Особое внимание следует уделять потребностям развивающихся стран.
Special consideration should be given to the needs of developing countries.

Первоочередное внимание следует уделять удовлетворению основных потребностей всех иракцев.
Priority attention must be given to addressing the basic needs of all Iraqis.

Особое внимание следует уделять следующим учетным записям как в бумажном, так и электронном делопроизводстве.
Special care should be taken with the following records, whether paper or electronic records.

В случае детей- инвалидов первоочередное внимание следует уделять наилучшему обеспечению интересов ребенка, в том числе праву детей высказывать свое мнение при определении своих наилучших интересов.
In the case of children with disabilities, primary consideration needs to be given to the best interest of the child, including the right of children to express their views in determining their best interest.

Особое внимание следует уделять группам, находящимся в наименее благоприятных условиях.
Special attention should be paid to disadvantaged groups.

Особое внимание следует уделять положению девочек.
Special attention must be paid to the girl child.

Особое внимание следует уделять развитию сельского хозяйства и сельских районов.
Particular attention needs to be paid to agriculture and rural development.

Особое внимание следует уделять защите данных.
Particular attention should be given to data protection.

Особое внимание следует уделять таким неспокойным районам, как Ближний Восток.
Particular care should be taken in volatile areas such as the Middle East.

Особое внимание следует уделять нуждам детей.
Particular attention should be paid to the needs of children.

Особое внимание следует уделить образованию женщин на низовом уровне.
Special focus should be given to reaching women at the grass-roots level.

Повышенное внимание следует уделять вопросам осуществления и реализации;
Increased attention must be given to implementation and delivery;

Должное внимание следует также уделять обеспечению географического разнообразия.
Due consideration should also be given to geographic diversity.