ATTENTION MUST на Русском - Русский перевод

• внимание должно
• внимание необходимо
• внимание следует
• внимание надлежит
• внимание нужно
• внимания следует
• внимания необходимо
• внимания должно
• необходимо уделять
• внимание требуется

Примеры использования Attention must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention must be given to women.
Особое внимание необходимо уделять женщинам.

When setting standards, particular attention must be given to.
При внедрении стандартов особое внимание должно быть уделено.

Special attention must be paid to the girl child.
Особое внимание следует уделять положению девочек.

Therefore, to challenge for the voicetalent or narrator was clear, particular attention must be given to certain items and proper form of an order.
Поэтому, чтобы задача для диктора была предельно ясной, особое внимание требуется уделить некоторым пунктам и правильно составить заказ.

Special attention must be paid to vulnerable groups.
Особенное внимание следует уделять уязвимым группам.

In order to ensure the viability of the numerous infrastructure projects, particular attention must be paid to risk-related mechanisms of the corresponding credit operations.
Для обеспечения жизнеспособности многочисленных проектов развития инфраструктуры особое внимание надлежит уделять связанным с риском механизмам соответствующих кредитных операций.

All her attention must be devoted to Leonard Zelig.
Все ее внимание должно быть посвящено Леонарду Зелигу.

Although we do not object to this new tendency, we continue to believe that attention must be focused primarily on demining operations intended to prevent further suffering and human losses.
Хотя мы не возражаем против этой новой тенденции, тем не менее, мы по-прежнему считаем, что необходимо уделять основное внимание операциям по разминированию, целью которых является предотвращение дальнейших страданий и человеческих жертв.

Attention must be given to poverty reduction initiatives.
Внимание необходимо уделять инициативам по сокращению масштабов нищеты.

For uneducated adults, attention must be paid to adult education.
В отношении необразованных взрослых внимание следует уделить образованию для взрослых.

Greater attention must be given to intrasectoral linkages.
Больше внимания необходимо уделять внутрисекторальным связям.

However, special attention must be paid to the update of such tool.
Вместе с тем особое внимание должно быть уделено обновлению таких средств.

Special attention must be given to the specific needs of girls.
Особое внимание должно уделяться специфическим потребностям девочек.

In that context, particular attention must be paid to the special needs of Africa.
В этом контексте особое внимание необходимо уделять особым потребностям Африки.

More attention must be paid to natural disaster preparedness.
Больше внимания необходимо уделять повышению готовности к стихийным бедствиям.

In determining priorities, attention must be given to ethical and societal values.
При определении приоритетов внимание следует уделять этическим и общественным ценностям.

Special attention must be paid to the process of putty dilution in water.
Особое внимание нужно уделять процессу разведения шпаклевки в воде.

Malaysia feels strongly that special attention must be paid to efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Малайзия твердо убеждена в том, что особое внимание надлежит уделять усилиям по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Special attention must be given to the training of personnel at all levels.
Особое внимание необходимо уделить подготовке кадров на всех уровнях.

We are convinced that special attention must be paid to protecting human rights and guaranteeing security.
Убеждены, что особое внимание следует уделять защите прав человека и обеспечению безопасности.

More attention must be paid to development, which reinforced human rights advances.
Больше внимания необходимо уделять развитию, которое подкрепляет успехи в области прав человека.

Particular attention must be paid to equality in admissions.
Особое внимание должно уделяться равенству при зачислении.

Special attention must be paid to security and also to Haiti's economic and social development.
Особое внимание следует уделять безопасности, а также экономическому и социальному развитию Гаити.

First, more attention must be paid to prevention education.
Вопервых, больше внимания следует уделять обучению методам профилактики.

More attention must be paid to civil-military cooperation.
Больше внимания следует уделять сотрудничеству между гражданскими и военными компонентами.

It is clearly stated in the guidelines that attention must be given to Iceland's obligations under international law in the elaboration of legislation, such as treaties and conventions Iceland has acceded to.
В этих указаниях прямо говорится о том, что при разработке такого законодательства внимание нужно уделять обязательствам Исландии по международному праву, в частности по договорам и конвенциям, к которым она присоединилась.

Special attention must be given to the needs of women with small children.
Особое внимание должно уделяться потребностям женщин с малолетними детьми.

Greater attention must be given to preventive action.
Необходимо уделять большее внимание превентивным мерам.

Particular attention must be given to the least developed countries.
Особое внимание должно уделяться наименее развитым странам.

Particular attention must be given to the least developed countries.
Особое внимание должно быть уделено наименее развитым странам.