ATTENTION NEEDS на Русском - Русский перевод

• внимание необходимо
• внимание следует
• внимание должно
• необходимо уделять
• внимания необходимо
• внимания следует
• внимание надо
• должное внимание

Примеры использования Attention needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention needs to be paid to travel advisories.
Особое внимание следует уделить рекомендациям по поездкам.

To overcome this constraint, greater policy attention needs to focus on implementing universal social protection schemes.
Чтобы преодолеть это ограничение, необходимо уделять больше политического внимания реализации универсальных схем социальной защиты.

Attention needs to be paid to the accuracy of the information, particularly for the elderly.
Внимание следует уделять точности информации, особенно о престарелых.

Specific attention needs to be paid to waste minimization.
Особое внимание следует уделить сокращению объема отходов.

More attention needs to be focused on the wide array of issues faced by young people with disabilities.
Необходимо уделять больше внимания широкому спектру проблем, с которыми сталкиваются молодые инвалиды.

Far more attention needs to be paid to regional frameworks.
Гораздо большее внимание необходимо уделять региональным аспектам.

Special attention needs to be given to collecting the views and feelings of children with physical disabilities or with(severe) mental disabilities.
Особое внимание следует уделить сбору мнений и чувств детей с ограниченными физическими возможностями или( тяжелыми) психическими заболеваниями.

Continued attention needs to be given to gender mainstreaming.
Внимание следует попрежнему уделять учету гендерной проблематики.

More attention needs to be given to generating reliable country-specific estimates.
Больше внимания необходимо уделить подготовке достоверных оценок, отражающих специфику стран.

Particular attention needs to be given to distributional effects.
Особое внимание необходимо уделять распределительным эффектам.

More attention needs to be paid to the country profiles' follow-up activities.
Больше внимания следует уделять последующей деятельности в свете результатов пострановых обзоров.

Special attention needs to be paid to accountability issues.
Особое внимание необходимо уделять вопросам подотчетности.

Particular attention needs to be paid to vulnerable groups of people.
Особое внимание необходимо уделять уязвимым группам населения.

Special attention needs to be paid to the situation of women in prisons.
Особое внимание должно быть уделено положению в тюрьмах женщин.

Particular attention needs to be paid to agriculture and rural development.
Особое внимание следует уделять развитию сельского хозяйства и сельских районов.

Particular attention needs to be paid to the collection of gender-specific information.
Особое внимание следует уделять сбору информации с разбивкой по полу.

In particular, attention needs to be paid to returns in rural areas far from the capital.
Особое внимание нужно уделять сельским районам, удаленным от столицы.

Greater attention needs to be given to agriculture and services sectors.
Больше внимания необходимо уделять архитектуре международной торговли и секторам услуг.

Particular attention needs to be paid to women who are engaged in non-standard forms of work.
Особое внимание необходимо уделять женщинам с нестандартными формами занятости.

Special attention needs to be accorded to the question of the veto and other voting procedures.
Особое внимание должно быть уделено вопросам вето и другим процедурам голосования.

More attention needs be given to problems such as drought forecasting and preparedness.
Больше внимания нужно уделять таким проблемам, как прогнозирование засухи и готовность к ней.

Special attention needs to be given to the young, to women, to minorities and to indigenous peoples.
Особое внимание надо уделить молодежи, женщинам, меньшинствам и коренным народам.

Particular attention needs to be given to the encouragement and development of technology leasing.
Особое внимание должно уделяться поощрению и развитию долгосрочной аренды технологии.

Particular attention needs to be paid to the vulnerability of women and children of African descent.
Особое внимание следует уделить уязвимости женщин и детей африканского происхождения.

Special attention needs to be given to the least developed countries and the most vulnerable groups.
Необходимо уделять особое внимание наименее развитым странам и наиболее уязвимым группам.

Special attention needs to be given to environmental issues associated with biomass production.
Особое внимание необходимо уделять экологическим вопросам, связанным с производством биомассы.

Special attention needs to be given to the participation of civil society organizations in the process.
Особое внимание следует уделить участию организаций гражданского общества в этом процессе.

Special attention needs to be given to fiscal and budgetary policies, tax collection and transparency.
Особое внимание необходимо уделять финансовой и бюджетной политике, сбору налогов и транспарентности.

Particular attention needs to be given to the specific obstacles faced by poor women in accessing finance.
Особое внимание следует уделять конкретным факторам, которые мешают малоимущим женщинам получать кредиты.

Particular attention needs to be given to the obstacles faced by poor women in accessing microfinancing.
Особое внимание необходимо уделить тем преградам, которые препятствуют доступу женщин к микрофинансированию.