DUE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• должное внимание
• надлежащее внимание
• должного внимания
• должным вниманием
• надлежащего внимания
• уделением особого внимания

Примеры использования Due attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please take with due attention.
Просим Вас отнестись к ним с должным вниманием.

Pay due attention to local and regional markets;
Уделять должное внимание местным и региональным рынкам;

Storage of PPE must also be given due attention.
Вопросам хранения СИЗ также необходимо уделять должное внимание.

Due attention will also be given to the border areas.
Должное внимание будет также уделяться пограничным районам.

But it doesn't mean to treat you without due attention.
Но это не значит, что относиться к нему можно без должного внимания.

Due attention is to be paid to the statistical unit used.
Надлежащее внимание следует уделять используемой статистической единице.

The Committee did not pay due attention to the following fundamental changes.
Комитетом не уделено должного внимания принципиальным изменениям.

Due attention should be paid to the anti-personnel land-mine issue.
Должное внимание следует уделять вопросу о противопехотных наземных минах.

Interior designers always pay due attention to the light in the apartment.
Дизайнеры интерьеры всегда уделяют должное внимание свету в квартире.

Pay due attention to transparency issues of the judiciary(Estonia);
Уделять должное внимание обеспечению прозрачности работы судебной системы( Эстония);

Otherwise we would not be able to pay due attention to our main clients.
Иначе мы просто не сможем уделять должное внимание нашим основным клиентам.

Pay all due attention to the efficiency of Financial Services.
Уделять должное внимание вопросам, ка- сающимся эффективности деятельности Финансовой службы.

We call for the international community to give due attention to that issue.
Мы призываем международное сообщество уделить надлежащее внимание этому вопросу.

Give due attention to acute nutritional support and nutritional rehabilitation see page 261.
Уделите должное внимание поддерживающему питанию и восстановлению статуса питания см. с. 261.

Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.
К сожалению, во многих случаях данному вопросу не уделяется должного внимания.

It is very important to us that we pay due attention to our customers' wishes and needs.
Нам очень важно уделять должное внимание желаниям и потребностям наших клиентов.

Resettlement as a form of permanent solution had not received due attention.
Переселению как одной из форм устойчивого решения данной проблемы не уделяется должного внимания.

Drug trafficking did not receive due attention in discussions on global warming.
Торговля наркотиками не получила должного внимания при обсуждении вопросов глобального потепления.

They paid due attention to the set of rock drawings inside the grottoes and caves of the Stone tomb.
Они обратили должное внимание на множество наскальных изображений внутри гротов и пещер Каменной могилы.

But, Unfortunately, very few women are paying due attention to the neck ornaments.
Но, к сожалению, очень немногие женщины уделяют должное внимание шейным украшениям.

Pay due attention to the recommendations made by the Special Rapporteur on torture(Kazakhstan);
Уделить надлежащее внимание рекомендациям, вынесенным Специальным докладчиком по вопросу о пытках( Казахстан);

Despite its significance, this issue has not received due attention or support.
Несмотря на свое большое значение, этот вопрос не получил должного внимания и поддержки.

Our service center pays due attention to such thing as the engine head repair in Dubai.
Наш сервисный центр уделяет должное внимание такому вопросу, как ремонт головки двигателя в Дубае.

We are glad to see that this issue is receiving due attention from the Agency.
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что этот вопрос пользуется должным вниманием Агентства.

It was also noted that due attention should be given to post-election issues, such as the acceptance of election results.
Было отмечено, что следует уделить надлежащее внимание проблемам в период после выборов, как, например, признание результатов выборов.

We appreciate nuclear-weapon States' support and due attention to this issue.
Мы высоко оцениваем поддержку и должное внимание к этому вопросу со стороны государств, обладающих ядерным оружием.

Give due attention to reconciling the universal values of human rights with the specific circumstances of Viet Nam(Algeria);
Уделять надлежащее внимание соблюдению универсальных ценностей в области прав человека с учетом конкретных особенностей Вьетнама( Алжир);

We ask you to treat this measure with due attention and understanding", Qazaq Air noted.
Просим вас отнестись к данной мере с должным вниманием и пониманием»,- отметили в Qazaq Air.

Recruiting loses its effectiveness if the brand positioning of the employer is not given due attention.
Рекрутинг теряет свою эффективность, если позиционированию бренда работодателя не уделяется должного внимания.

Yet such enterprises did not receive due attention in the legislation of developing countries.
Тем не менее в законодательстве развивающихся стран таким предприятиям не уделяется должного внимания.