SPECIFIC ATTENTION на Русском - Русский перевод

• особое внимание
• конкретное внимание
• внимание специфическим
• особого внимания
• конкретного внимания
• особым вниманием
• специального внимания
• особенное внимание

Примеры использования Specific attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific attention to SMEs.
Особое внимание к МСП.

You wanna pay specific attention to the date.
Обратите особое внимание на дату.

Specific attention is devoted to foreign children.
Особое внимание уделяется иностранным детям.

However, this is yet to receive specific attention.
Однако этому должно быть еще уделено конкретное внимание.

Specific attention needs to be paid to waste minimization.
Особое внимание следует уделить сокращению объема отходов.

Four issues, inter alia, deserve specific attention.
Четыре вопроса, в частности, заслуживают особого внимания.

Specific attention was given to the African insurance sector.
Особое внимание было уделено сектору страхования в Африке.

Those larger sections requiring specific attention.
Те более крупные разделы, которые требуют особого внимания.

In addition, specific attention should be paid to adherence to the treatment.
Кроме того, необходимо обратить особое внимание на соблюдение режима лечения.

Many plans made reference to target groups in need of specific attention.
Во многих планах упоминаются целевые группы, нуждающиеся в особом внимании.

Adolescents are given specific attention under this goal.
В рамках этой цели особое внимание уделено подросткам.

Specific attention was paid to encouraging women's participation in the political process.
Особое внимание уделялось поощрению участия женщин в политическом процессе.

In the"Literary portal" the specific attention is paid to the children's literature.
В« Литературном портале» особенное внимание уделено и детской литературе.

Within the broad field of education, school education warrants specific attention.
В контексте всей сферы образования школьное образование заслуживает особого внимания.

In particular, the Committee paid specific attention to the following significant items.
В частности, Комитет уделил особое внимание следующим существенным вопросам.

The issue of emergency situations was particularly serious and would require specific attention.
Вопрос о чрезвычайных ситуациях является крайне серьезным и потребует особого внимания.

We pay specific attention to the professional and career growth of our young talent.
Особое внимание мы уделяем профессиональному развитию и карьерному ро- сту молодых специалистов.

He identified critical areas which deserved specific attention and determined action.
Он выявил критические области, заслуживающие особого внимания и решительных действий.

Specific attention should be paid to tomorrow's publication of a report on US GDP growth in Q4.
Особое внимание также стоит уделить завтрашней публикации отчета по росту ВВП США в 4 квартале.

Future studies on road use will therefore give specific attention to this group.
Поэтому в будущих исследованиях об использовании дорог будет уделено внимание конкретно этой группе.

Specific attention will be given to building partnerships with the private sector and World Bank.
Особое внимание будет уделено налаживанию партнерских отношений с частным сектором и Всемирным банком.

Another form of violence which warrants specific attention refers to FGM.
Практика проведения калечащих операций на женских половых органах является еще одной формой насилия, которая требует особого внимания.

Specific attention should be paid to encouraging girls to study science and technical disciplines.
Особое внимание следует уделять тому, чтобы поощрять девочек к изучению наук и технических дисциплин.

It has become apparent that language differences will need specific attention in transboundary EIAs.
Стало очевидным, что при проведении трансграничных ОВОС особого внимания потребует проблема языковых различий.

Specific attention should be paid to guaranteeing access to education for children of seasonal labour migrants.
Особое внимание следует уделить гарантированию доступа к образованию детей сезонных трудовых мигрантов.

Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment.
Всесторонний учет гендерной проблематики должен сопровождаться уделением особого внимания расширению прав и возможностей женщин.

The representative acknowledged that TNCs had specific characteristics that might require specific attention.
Он признал, что ТНК имеют специфические особенности, которые могут потребовать особого внимания.

Specific attention to the circumstances of children presently subject to informal adoption;
Уделение особого внимания тем обстоятельствам, в которых находятся дети, усыновление/ удочерение которых осуществляется неофициально;

Protection of undocumented women migrant workers: the situation of undocumented women needs specific attention.
Обеспечение защиты незарегистрированных трудящихся женщин- мигрантов: положение женщин, не имеющих документов, требует особого внимания.

Specific attention was drawn to activities that had been conducted in a number of regional and global organizations.
Конкретное внимание было обращено на деятельность, проводившуюся рядом региональных и общемировых организаций.