ОСОБЕННОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• special attention
• particular attention
• specific attention

Примеры использования Особенное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенное внимание следует обратить на детей.
Special attention should be paid to children.

В« Литературном портале» особенное внимание уделено и детской литературе.
In the"Literary portal" the specific attention is paid to the children's literature.

Ну, я особенное внимание придаю своему хмурому взгляду.
Well, I pay special attention to my scowl.

Последние несколько лет она уделяет особенное внимание оформлению работ двух норвежских поэтов, Олава Х.
During the last few years she paid special attention to the works of two Norwegian poets, Olav H.

Особенное внимание следует уделять уязвимым группам.
Special attention must be paid to vulnerable groups.

Назарбаев обратил особенное внимание на проявления религиозной непросвещенности молодого поколения.
Nazarbayev paid special attention to manifestations of religious ignorance of the younger generation.

Особенное внимание будет уделено использованию цветов.
Special attention will be given to the use of color.

По его словам:« В этом году, мы уделяем особенное внимание вопросам предотвращения коррупции в авиасекторе.
He said:"This year, we pay special attention to the prevention of corruption in aviation sector.

Особенное внимание она уделит вашим эрогенным зонам.
She will pay special attention to your erogenous zones.

Председатель обращает особенное внимание на пункт 17 повестки дня, включение которого было предложено Индией.
The President drew particular attention to agenda item 17, whose inclusion had been proposed by India.

Особенное внимание уделено жизни этрусского народа.
Particular attention is paid to the life of the Etruscan people.

Тогдашний президент Михеил Саакашвили и его правительство уделяли особенное внимание политике памяти и символов.
The then president Mikheil Saakashvili and his government paid a special attention to the politics of memory and symbols.

Особенное внимание руководство уделяет ветеранам и пенсионерам.
Particular attention management pays veterans and pensioners.

Во время выжимания фруктов до конуса соблюдайте осторожность( вращающийся фильтр и конус) и обратите особенное внимание на пальцы.
Exercise care while pressing the fruit onto the cone(rotating strainer and cone) and pay special attention to fingers.

Особенное внимание на курорте уделяется развитию отдыха на море.
The special attention in the resort is paid to development of sea tour.

Неповторимый колорит городу придают старые улицы, парки, фонтаны, особенное внимание привлекает фонтан, который находиться в центре городе, украшенный образцами древних Колхидских фигур.
Old streets, parks, fountains gives to the city a unique flavor, special attention is drawn to the fountain, which is located in the center of town, decorated of ancient Kolkhid figures.

Особенное внимание уделили обсуждению международной налоговой политики.
Particular attention was paid to international tax policy issues.

Для тех клиентов, которые хотят уделить особенное внимание своему отдыху в компании« Туристический клуб» предусмотрены индивидуальные туры по Украине, VIP обслуживание и множество полезных дополнительных сервисов.
For those customers who want to pay special attention to their rest company"Tourist Club" provides private tours to Ukraine, VIP services and many useful additional services.

Особенное внимание мы уделяем качеству матеиралов, дизайну, комфорту и деталям.
We especially care quality of materials, design, confort and details.

Книга содержит информацию историко- этнографического и краеведческого характера; в частности, особенное внимание будет сосредоточено на художественных особенностях и символическом наполнении элементов народного строя.
A book contains information historical-ethnographic and regional character; in particular, the special attention will be concentrated on artistic features and symbolic filling of elements of folk line-up.

Особенное внимание было уделено территориям, расположенным вблизи границы с Туркменистаном.
Special attention was paid to a site near Turkmenistan's border.

Давайте говорить об некоторых областях, которым нужно особенное внимание, так как это будет последняя попытка от корпуса судьбы перед воскресением и прибытием всех нас с этой Миссией на Урантию, которая скоро будет известна как сфера Отца.
Let us speak of some areas that need specific attention as this will be the last attempt from the corps of destiny before the dispensation and the arrival of all of us in this Mission on what will soon be known as the Father's sphere.

Особенное внимание было уделено вопросам анализа качества и количества воды.
Particular attention was paid to the analysis of water quantity and quality issues.

Петр I уделял особенное внимание развитию российского флота, основал Балтийский флот.
Peter I paid special attention to the development of the Russian fleet and established the Baltic Fleet.

Особенное внимание мы уделяем для информирования заказчика о статусе работы над проектом.
Special attention is paid to informing the client about the current status of the project.

ПУМБ уделяет особенное внимание развитию деятельности по управлению рисками и их минимизации.
FUIB pays special attention to the development of risk management activities and their minimization.

Особенное внимание на этом заседании уделялось инфляции, которая в последнем месяце выросла на, 4% против прогноза, 2.
Particular attention was paid at this meeting to inflation, which last month increased by 0.4% vs.

А тем временем особенное внимание было бы уделено следующим шагам без ограничений для их дальнейшего расширения.
Meanwhile, particular attention would be attached to the following steps, with no limits for their further extension.

Особенное внимание я уделяю тому, как женщины на них стоят, потому что самое сложное при позировании- это знать как правильно поставить ноги.
I pay particular attention to how the girls stand in those photos because legs are less evident to arrange.

Сотрудники компании« SCIC» уделяют особенное внимание творческой составляющей, исследованиям, разработке и внедрению проектов, позиционируя себя как идеального партнера для получения оптимального решения.
SCIC staff pays particular attention to creativity, research, development and implementation of projects, presenting itself as an ideal partner to obtain the optimal solution.