ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• close attention
• attention
• careful consideration
• priority
• strong focus
• scrutiny
• emphasis
• strong emphasis
• thorough consideration
• closest attention
• closer attention

Примеры использования Пристальное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень пристальное внимание.
Very close attention.

Пожалуйста, обратите пристальное внимание.
Please pay close attention.

Обрати пристальное внимание.
Paying close attention.

Мы уделяем этой проблеме самое пристальное внимание.
We have given top priority to this matter.

Уделять более пристальное внимание приоритетам;
To pay more attention to priorities;

Важно уделить этим проблемам пристальное внимание.
It is essential that they be given close attention.

Сейчас, обратить пристальное внимание в этом брифинге.
Now, pay close attention to this briefing.

Любителям красоты следует обратить пристальное внимание здесь.
Beauty fans should pay close attention here.

Понимаете, какое пристальное внимание к деталям?
Now this is what I call close attention to details!

Уделять пристальное внимание тому, что вы положите в рот.
Pay close attention to what you put in your mouth.

Мы будем и далее уделять им свое самое пристальное внимание.
They will continue to receive our closest attention.

Мы уделяем пристальное внимание на новое веяние технологий.
We pay close attention to new trend of technologies.

Мы любим свое дело и уделяем пристальное внимание мелочам.
We love what we do and pay particular attention to detail.

Ваше пристальное внимание к нашей компании высоко ценится.
Your close attention to our company is highly appreciated.

Этому конфликту уделялось особенно пристальное внимание.
Nord-Sud XXI has given particular attention to this conflict.

Пристальное внимание необходимо, когда используется около детей.
Close attention is necessary when used near children.

Так что при выборе рыбий клей, мы должны обратить пристальное внимание.
So when choosing isinglass, we must pay close attention.

Обратите пристальное внимание на пешеходов, идущих по улице.
Pay close attention to pedestrians walking in the street.

Признается необходимость обратить пристальное внимание на стереотипы.
The need to pay close attention to stereotypes was recognized.

Уделяя пристальное внимание на уход за волосами является обязательным.
Paying close attention to facial hair is a must.

ЮНКТАД следует уделять более пристальное внимание региональным аспектам.
UNCTAD should pay greater attention to the regional perspective.

Обратите пристальное внимание и используйте все свои навыки наблюдения.
Pay close attention and exploit all your observation skills.

Не случайно вопросам в различных политических документах уделяется пристальное внимание.
The issues of various political documents receive attention.

Пристальное внимание должно уделяться подготовке доклада об оценке.
Close attention must be given to preparing the evaluation report.

В этой связи мы призваны уделять самое пристальное внимание следующим аспектам.
To that end, we must pay the closest attention to the following points.

Пристальное внимание чаще всего означает только любопытство, но не враждебность.
Attention often means only curiosity, but not hostile.

Полагаю можно сказать, что твои планы привлекли к нам пристальное внимание общественности.
I guess we can say your plan's opened us up to public scrutiny.

Мы уделяем пристальное внимание каждой детали на всех этапах производства.
We pay attention to every detail, from welding to construction.

Правительства уделяют сельскому хозяйству более пристальное внимание, чем в прошлом.
Governments are paying greater attention to agriculture than in the past.

Более пристальное внимание уделяется роли пользователей и бенефициаров.
More emphasis is being placed on the role of users and beneficiaries.