ВНИМАНИЕ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• assembly's attention

Примеры использования Внимание ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел обратить на это внимание Ассамблеи.
I wanted to bring this matter to the attention of the Assembly.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к соответствующим документам.
I should like to draw the Assembly's attention to the relevant documents.

В частности, моя делегация привлекает внимание Ассамблеи к пункту 24 доклада.
In particular, my delegation draws the Assembly's attention to paragraph 24 of the report.

Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на необходимость регионального сотрудничества.
I should like to draw the Assembly's attention to the necessity for regional cooperation.

Мне хотелось бы привлечь внимание Ассамблеи к следующим фактам.
I wish to draw the Assembly's attention to the following facts.

Позвольте мне теперь перейти ко второму вопросу, к которому я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи.
Let me come to the second issue to which I would like to draw the Assembly's attention.

Наконец, позвольте привлечь внимание Ассамблеи к инициативе Хорватии.
Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.

Мы заслушали очень важные выступления, которые привлекли должное внимание Ассамблеи.
We have heard extremely significant speeches, which have, deservedly, captured the attention of the Assembly.

Он также хотел бы обратить внимание Ассамблеи на нижеследующие соображения.
He would also draw to the Assembly's attention the following considerations.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к созданным в Восточной Азии региональным организациям и механизмам.
I would now like to draw the Assembly's attention to the regional organizations and arrangements in East Asia.

Наконец, я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на документы, касающиеся выборов.
Finally, I should like to draw the Assembly's attention to the documents relating to the election.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к двум особенно важным пунктам постановляющей части этого проекта.
I would like to draw the Assembly's attention to two particularly significant operative paragraphs of that draft.

В этом контексте я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на значительное отличие между МБТЮ и МУТР.
In this context, I should draw the Assembly's attention to an important difference between ICTR and ICTY.

Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на два особо важных пункта постановляющей части этого проекта резолюции.
I would like to draw the Assembly's attention to two particularly significant operative paragraphs of the draft resolution.

Генеральный комитет постановил обратить внимание Ассамблеи на пункты 8 и 9 ее резолюции 38/ 32 E.
The General Committee decided to draw the Assembly's attention to paragraphs 8 and 9 of its resolution 38/32 E.

Я хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к исправлению в пункту 3 этого доклада.
I would like to draw the attention of the Assembly to a correction to paragraph 3 of that report.

Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на пункт 128 повестки дня,<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.
I would like to draw the Assembly's attention to agenda item 128,"Administration of justice at the United Nations.

В заключение позвольте мне привлечь внимание Ассамблеи к вопросу, которому мы придаем самую большую важность.
In closing, let me draw the Assembly's attention to an issue to which we attach the greatest importance.

Я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к следующим трем конкретным положениям доклада Генерального секретаря.
I would like to draw the Assembly's attention to the following three specific points addressed in the Secretary-General's report.

Наконец, я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к документам, связанным с выборами.
Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.

Я хотел бы также обратить внимание Ассамблеи на пункт 7 резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи, в котором говорится, что.
I would like also to draw the Assembly's attention to paragraph 7 of General Assembly resolution 40/243, which states.

В этой связи позвольте мне обратить внимание Ассамблеи на следующую фразу в пятнадцатом пункте преамбулы.
In that regard, allow me to draw the Assembly's attention to the following phrase in the fifteenth preambular paragraph.

В этой связи я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к двум исправлениям, которые надлежит внести в текст проекта резолюции II, озаглавленного" Права ребенка.
I should like in this respect to draw the attention of the Assembly to two corrections to be made to the text of draft resolution II, entitled“The rights of the child”.

В пункте 2 своего доклада Генеральный комитет привлекает внимание Ассамблеи к положениям, содержащимся в приложениях V, VI, VII и VIII правил процедуры Ассамблеи..
In paragraph 2 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII of the Assembly's rules of procedure.

Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на ряд важных пунктов в проекте резолюции.
I should like to draw the attention of the Assembly to a number of important paragraphs in the draft resolution.

Поэтому я хочу обратить внимание Ассамблеи именно на эту глобальную катастрофу.
It is for this reason that I would like to draw the attention of the Assembly to this global catastrophe.

Позвольте мне теперь привлечь внимание Ассамблеи к некоторым организационным вопросам, касающимся порядка ведения заседания.
Allow me now to draw the Assembly's attention to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.

В этой связи я хотела бы обратить внимание Ассамблеи на документ А/ 65/ 605, который удовлетворяет эту просьбу.
In that connection, I wish to draw the Assembly's attention to document A/65/605, which fulfils that request.

Сегодня я хотел бы обратить внимание Ассамблеи еще на одну возможность, которую нельзя упустить.
Today, I wish to draw the attention of this Assembly to yet another opportunity that should not be lost.

Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на документы, касающиеся выборов.
I should also like to draw the attention of the Assembly to the documents relating to the election.