ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• special attention is paid
• particular attention is paid
• special attention is given
• focuses on
• particular attention is given
• emphasizes
• special emphasis
• particular emphasis
• emphasis is placed on
• special attention is devoted
• particular attention is devoted
• emphasis is given

Примеры использования Особое внимание уделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание уделяется.
Special attention is given to.

В таких случаях особое внимание уделяется вопросам логистики.
In such cases, special attention is paid to logistics.

Особое внимание уделяется следующим вопросам.
Special attention is given to.

В сфере перевозок особое внимание уделяется следующим аспектам.
Regarding transport, particular attention is paid to.

Особое внимание уделяется технике безопасности.
Particular attention is paid to safety.

В нашей компании особое внимание уделяется корпоративной культуре.
Our company focuses on corporate culture especially.

Особое внимание уделяется следующим концепциям.
Emphasis is placed on the following concepts.

В настоящее время особое внимание уделяется подготовке преподавателей.
Currently, special attention is given to teacher education.

Особое внимание уделяется одаренной молодежи.
Special attention is paid to gifted young persons.

В этом плане особое внимание уделяется трем широким, взаимосвязанным задачам.
The plan focuses on three broad, interrelated objectives.

Особое внимание уделяется технике поворотов.
Particular attention is given to the turns technique.

В настоящее время особое внимание уделяется дренажной хирургии глаукомы.
At present, special attention is paid to glaucoma drainage surgery.

Особое внимание уделяется методической работе.
Particular attention is paid to technical guidance.

В ходе этого обучения особое внимание уделяется новым информационным технологиям.
The courses give particular emphasis to new information technology.

Особое внимание уделяется производству гейнеров.
Special attention is paid to the production gainers.

В Венской декларации особое внимание уделяется демократии, основанной на принципе участия.
The Vienna Declaration places particular emphasis on participatory democracy.

Особое внимание уделяется сектору безопасности.
Particular attention is given to the security sector.

В европейском авиационном законодательстве особое внимание уделяется практической подготовке специалистов.
The European aviation legislation focuses on practical training.

Особое внимание уделяется социальным программам.
Particular attention is devoted to social programmes.

В обоих случаях особое внимание уделяется аспектам многофункциональности лесов.
In both cases increasing emphasis is given to aspects of the multifunctionality of forests.

Особое внимание уделяется матерям с грудными детьми.
Special attention is given for mothers and infants.

В стратегии Кировской области особое внимание уделяется основным экологически опасным объектам.
The strategy of the Kirov oblast focuses on core ecologically hazardous objects.

Особое внимание уделяется распределительным вопросам.
Special attention is paid to distributional issues.

В настоящем докладе особое внимание уделяется взаимосвязанному характеру всех целей в области развития.
The present report emphasizes the interlinked nature of all development goals.

Особое внимание уделяется экологи ческому аспекту.
Particular attention is paid to the environmental aspect.

В рамках общей политики Японии в области ОПР особое внимание уделяется обеспечению безопасности человека для всех.
The basic policy of Japan's ODA emphasizes human security for every individual.

Особое внимание уделяется возможным симптомам травм;
Special attention is paid to possible symptoms of trauma;

При проведении исследований в этой области особое внимание уделяется устоявшимся или относительно стабильным демократиям.
Research in this area focuses on established or relatively stable democracies.

Особое внимание уделяется их профсоюзам.
Particular attention is devoted to the respective trade associations.

В стратегии сокращения масштабов нищеты в Буркина-Фасо также особое внимание уделяется гендерному равенству.
Burkina Faso's poverty reduction strategy also placed particular emphasis on gender equality.