ВНИМАНИЕ УДЕЛЯЕТСЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• attention is also given
• attention is also paid
• also focuses on
• consideration is also given
• attention was also devoted
• emphasis is also placed on
• attention was also given

Примеры использования Внимание уделяется также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должное внимание уделяется также потребностям женщин.
Due regard is also given to needs of women.

Наши автомобили всегда в наилучшем техническом состоянии, огромное внимание уделяется также чистоте автомобиля.
Our cars are always in the best technical condition, great attention is also paid to the cleanliness of the auto.

Внимание уделяется также водоснабжению и удалению отходов.
Attention is also given to water and waste management.

Повышенное внимание уделяется также проблеме торговли женщинами.
Increased attention was also being paid to trafficking in women.

Внимание уделяется также подготовке преподавателей из числа беженцев.
Focus is also placed on the training for refugee teachers.

Конкретное внимание уделяется также потребностям жертв преступления.
Practical consideration is also given to the needs of victims of crime.

Внимание уделяется также этимологии анализируемых лексических единиц.
Attention is also paid to the etymology of the analyzed lexical units.

Соответствующее внимание уделяется также непрерывной подготовке персонала пенитенциарных учреждений.
Attention was also being given to a sustainable training system for prison staff.

Внимание уделяется также вопросам передачи и разработки экологически безопасных технологий.
Attention was also given to transfer and development of environmentally sound technologies.

В стратегическом бизнес-плане Федерации первостепенное внимание уделяется также финансовым аспектам, связанным с ее деятельностью.
The strategic business plan of the Federation also focuses on the financial aspects related to the operation of the Federation.

Особое внимание уделяется также воздействию технологии.
Particular attention is also given to the impact of technology.

При лечении плеврит ов туберкулез ной этиологии большое внимание уделяется также рецептам с использованием жира животных, описанных выше.
In the treatment of pleurisy s TB Noah etiology much attention is also paid recipes using fat of animals described above.

Большое внимание уделяется также встроенным модулям эффектов.
Much attention is also paid to the built-in effects modules.

Наряду с четырьмя указанными областями особое внимание уделяется также более общим целям, таким как участие рома в жизни общества.
Aside from these four main areas, particular attention is also given to more cross-cutting goals such as the Roma people's participation in society.

Большое внимание уделяется также перестройке полицейских сил.
Great attention is also being paid to the restructuring of the police force.

Внимание уделяется также освещению новых тенденций в экономике, общественной и деловой жизни Германии.
Much attention is also paid to the presentation of new trends in economy, social and business life in Germany.

В процессе исследовательской работы повышенное внимание уделяется также критериям эквивалентности и инициативам по разработке согласованных на международном уровне руководящих положений в отношении экомаркировки.
Research also focuses on criteria equivalence and initiatives for internationally agreed guidelines for eco-labelling.

Внимание уделяется также определению областей, в которых регулирование должно применяться на основе способов поставок.
Attention was also devoted to identifying areas where regulation should be applied on a modal basis.

Особое внимание уделяется также детям при отправлении правосудия.
Special attention was also paid to children in the administration of justice.

Большое внимание уделяется также устранению дублирования усилий других договорных органов Организации Объединенных Наций и региональных механизмов.
Emphasis was also placed on avoiding duplication with the work of other United Nations treaty bodies and regional mechanisms.

Повышенное внимание уделяется также рациональному использованию вторичных лесов.
Increased attention is also being given to the management of secondary forests.

Особое внимание уделяется также роли ПРООН как учреждения- исполнителя Глобального экологического фонда( ГЭФ)-- крупнейшего всемирного фонда по финансированию проектов, направленных на улучшение глобальной окружающей среды.
Special attention is also given to the role of UNDP as an implementing agency for the Global Environment Facility(GEF), the largest funder worldwide of projects to improve the global environment.

Приоритетное внимание уделяется также повышению информационной насыщенности программ.
Priority is also being given to the development of the news content of programme production.

Особое внимание уделяется также вопросам активного участия женщин из числа коренного населения, однако исключительно вопросам женщин посвящены немногие проекты.
Particular attention is also given to the active participation of indigenous women, but few projects are addressed to women only.

В проекте резолюции большое внимание уделяется также ключевому элементу режима нераспространения- соглашениям о гарантиях- и их прямому влиянию на режим контроля и укрепление доверия.
The draft resolution also focuses on a crucial element of the non-proliferation regime- safeguard agreements- and their direct bearing on verification and confidence-building.

Должное внимание уделяется также региональным координационным совещаниям, к проведению которых призвал Совет для обеспечения того, чтобы работа системы Организации Объединенных Наций координировалась на региональном уровне.
Due consideration is also given to regional coordination meetings that the Council called for in order to ensure that work of the United Nations system is coordinated at the regional level.

Повышенное внимание уделяется также последствиям осуществляемой странами политики для остального мира.
More attention was also paid to the implications of country policies for the rest of the world.

Особое внимание уделяется также экологическим вопросам и практическим аспектам субрегионального экономического сотрудничества.
Special attention is also devoted to environmental issues and practical aspects of subregional economic cooperation.

Особое внимание уделяется также проблемам в сфере международного сотрудничества.
Special attention is also paid to problems in international cooperation.

Большое внимание уделяется также выполнению проектов, направленных на содействие инвестициям.
Emphasis had also been placed on projects to facilitate investment.