IS ALSO GIVEN на Русском - Русский перевод

• также уделяется
• предоставляется также
• также приводится
• также уделяет
• также обеспечивает
• также дается

Примеры использования Is also given на Английском языке и их переводы на Русский язык

His last name is also given as Guijarro.
Его фамилия также указана как Сакрипанти.

Is also given the human right of free choice.
Также дается человеческое право свободного выбора.

Particular attention is also given to education.
Особое внимание также уделяется образованию.

The extended symmetry of each tetrahedron is also given.
Расширенная симметрия каждого тетраэдра тоже указана.

Due regard is also given to needs of women.
Должное внимание уделяется также потребностям женщин.

Hermann-Mauguin notation(International notation) is also given.
Символика Германа- Могена( интернациональная запись) приводится также.

Information is also given on cross-cutting themes.
Кроме того, приводится информация по темам общего характера.

Licenses for international passenger transport by road is also given by the Ministry of Transport.
Лицензии на международные автомобильные пассажирские перевозки также выдаются министерством транспорта.

The award is also given in three additional nominations.
Премия также вручается в трех дополнительных номинациях.

The cash flow statement may also be presented using the direct method- an example of which is also given earlier in this Appendix.
Отчет о движении денежных средств может также быть представлен при помощи прямого метода- пример такого отчета также приводится ранее в данном приложении.

Particular attention is also given to the impact of technology.
Особое внимание уделяется также воздействию технологии.

But when a wife is sick, in most cases, the husband will take her to her family so they can nurse her, and this home-based care is also given by a woman.
Но когда заболевает жена, в большинстве случаев муж отправляет ее к родственникам, чтобы они заботились о больной, и такой уход также обеспечивает женщина.

Significant importance is also given to mining and flood protection.
Большое значение уделяется также горному делу и защите от наводнений.

Emphasis is also given for the preparation of women refugees for employment.
Особое внимание также уделяется подготовке к трудоустройству беженцев- женщин.

Practical consideration is also given to the needs of victims of crime.
Конкретное внимание уделяется также потребностям жертв преступления.

Information is also given on the various activities carried out at the provincial level.
Кроме того, представлена информация о ряде мер, принятых на уровне провинций.

At a sub-set of these sites, information is also given about the parent material(2227 sites) and the texture class.
По некоторым участкам также приводится информация о материнском почвенном материале( 2 227 участков) и классе гранулометрического состава.

Information is also given through the following automatic telephone numbers in ENGLISH.
Информация предоставляется также по следующим автоматическим телефонным номерам на английском языке.

This test shall be left out if the approval is also given to the same type of filament lamp emitting white light.
Это испытание не проводится, если официальное утверждение предоставляется также для того же типа лампы накаливания, испускающей белый свет.

Support is also given to youth organizations which encourage the participation of young foreigners in their activities.
Поддержка предоставляется также молодежным организациям, выступающим за прием в свои ряды молодых иностранцев.

Significant attention is also given to developing regional infrastructure.
Большое внимание также уделяется развитию региональной инфраструктуры.

Guidance is also given by the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Руководство программой также обеспечивает совещание государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The inverse arcsin transform of the mean, sinT()2, is also given to enable visual comparison, but the index itself is used for statistical comparison between samples.
С целью визуального сравнения также дается обратное иреобразование арксинуса средней величины( sin Т) 2, однако сам индекс используется для проведения статистического сравнения между иробами.

Information is also given in this section on ECE resource implications for the work to be carried out by the ECE secretariat.
В этом разделе также приводится информация о последствиях для ЕЭК в плане ресурсов применительно к работе, проводимой секретариатом ЕЭК.

Tchaikovsky's name is also given to the Concert Hall of the Moscow Philharmonic Society.
Имя Чайковского присвоено также концертному залу Московской филармонии.

Due attention is also given by the Greek courts to the case law of international judicial or quasijudicial bodies when interpreting human rights instruments.
Греческие суды также уделяют надлежащее внимание прецедентным решениям международных судебных или квазисудебных органов в связи с толкованием договоров по правам человека1.

The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.
Этой категории также уделено серьезное внимание в Меморандуме Секретариата.

Consideration is also given to the activities currently being conducted by international organizations in the area, in order to identify potential overlaps and gaps.
Внимание также уделяется мероприятиям, в настоящее время проводимым международными организациями в соответствующей области, с целью выявления возможных случаев дублирования и пробелов.

More importance is also given to the further promotion of peat and biomass.
Повышенное внимание также уделяется дальнейшему расширению использования торфа и биомассы.

Attention is also given to the absolute necessity of distributing responsibilities among agencies, departments, or other public services contributing to the same objective.
Внимание также уделяется абсолютной необходимости распределения ответственности между министерствами и ведомствами и другими государственными органами, участвующими в достижении одной цели.