ТАКЖЕ УДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also given
• is also paid
• is also focused on
• also received
• was also given
• was also paid

Примеры использования Также уделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание также уделяется образованию.
Particular attention is also given to education.

Внимание также уделяется проблеме торговли людьми.
Attention was also being given to the problem of human trafficking.

В рамках национальной программы в области здравоохранения особое внимание также уделяется сельскому населению.
The national health programme also placed special emphasis on the rural population.

Особое внимание также уделяется семьям с детьми.
Special attention is also paid to families with children.

Внимание также уделяется работе, связанной с фармацевтическими препаратами.
Attention has also been given to work related to pharmaceuticals.

Особое внимание также уделяется сектору образования.
Special attention was also being paid to the education sector.

Внимание также уделяется элементам экономических преступлений, связанных с мошенничеством.
Attention was also being devoted to elements of economic fraud crime.

Более пристальное внимание также уделяется предупреждению рецидивной торговли людьми.
An increased focus is also placed on prevention of retrafficking.

Вопросам развития и создания различных объектов инфраструктуры также уделяется много усилий и внимания.
Development and infrastructure of all kinds also receive a great amount of care and attention.

Особое внимание также уделяется незаконному обороту наркотиков.
Attention is also focused on illegal drug activities.

Также уделяется внимание комбинированному циклу производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля с использованием битуминозных углей.
Consideration is also given to the IGCC production of electricity based on bituminous coal.

Большое внимание также уделяется развитию региональной инфраструктуры.
Significant attention is also given to developing regional infrastructure.

Внимание также уделяется завершению оценки мер по обеспечению общественного спокойствия в общинах с точки зрения системы, критериев, ресурсов и эффективности.
Attention is also paid to completing the system, criteria, resources and effectiveness evaluation of public peace activities in communities.

Большое внимание также уделяется надлежащему учету периодических проверок.
Emphasis will also be attached to the proper recording of such periodic monitoring.

Внимание также уделяется мероприятиям, в настоящее время проводимым международными организациями в соответствующей области, с целью выявления возможных случаев дублирования и пробелов.
Consideration is also given to the activities currently being conducted by international organizations in the area, in order to identify potential overlaps and gaps.

Особое внимание также уделяется подготовке к трудоустройству беженцев- женщин.
Emphasis is also given for the preparation of women refugees for employment.

Внимание также уделяется абсолютной необходимости распределения ответственности между министерствами и ведомствами и другими государственными органами, участвующими в достижении одной цели.
Attention is also given to the absolute necessity of distributing responsibilities among agencies, departments, or other public services contributing to the same objective.

Повышенное внимание также уделяется дальнейшему расширению использования торфа и биомассы.
More importance is also given to the further promotion of peat and biomass.

Кроме того, при подготовке преподавателей, занимающихся обучением иммигрантов, которая является частью непрерывного образования преподавательского состава, внимание также уделяется особым потребностям жертв пыток.
Furthermore, during training of teachers providing education for immigrants, which is part of the teachers' continuing education, attention is also paid to the special needs of victims of torture.

Наконец, внимание также уделяется энергетической безопасности и борьбе с изменением климата.
Finally, attention is also paid to energy security and climate action.

Кроме того, особое внимание также уделяется наименее развитым районам нашей страны.
Moreover, special attention has also been paid to targeting the less developed parts of the country.

Правительство также уделяется все больше внимания профессиональной подготовке для детей меньшинств.
The Government is also paying more and more attention to vocational training for ethnic minority children.

Благодаря этому закону, в ряде областей особое внимание также уделяется укреплению прав женщин с серьезными физическими недостатками и представительству их особых интересов.
By means of this Act, the strengthening of the rights of seriously disabled women and their special representations of interest is also given special attention in several areas.

Этому вопросу также уделяется большое внимание в межправительственных процессах в рамках Организации Объединенных Наций.
The issue also received significant attention in the United Nations intergovernmental processes.

Именно поэтому внимание также уделяется модернизации существующей инфраструктуры.
That is why attention is also being devoted to the improvement of the remaining infrastructure.

Особое внимание также уделяется женщинам, приехавшим на учебу из районов, которые исторически находились в маргинальном или неблагоприятном положении.
Special treatment is also given for women from historically marginalized and disadvantaged regions.

Большое внимание также уделяется развитию спорта, культуры, образования и здравоохранения.
Much attention is also paid to development of sport, culture, education and health care.

Особое внимание также уделяется содержащимся в тюрьмах женщинам, которым разрешается жить со своими детьми до достижения ими трехлетнего возраста и пользоваться яслями в местах лишения свободы.
Specific attention is also paid to women in prison, who are allowed to live with their children until the age of 3 and have access to nursery within detention centres.

Повышенное внимание также уделяется досрочному освобождению от отбытия наказания и вопросам компенсации.
Particular attention was also given to early release measures and questions of compensation.

Большое внимание также уделяется привитию профессиональных навыков в случаях экстренного реагирования при обеспечении соблюдения вышеупомянутых принципов, в частности в рамках процедур по высылке иностранцев.
Special attention is also given to training in professional methods of intervention incorporating the principles mentioned above, in particular with regard to procedures for the expulsion of aliens.