SPECIAL ATTENTION IS PAID на Русском - Русский перевод

• особое внимание уделяется
• особое внимание уделено
• отдельное внимание уделяется
• особое внимание обращено
• уделение особого внимания
• особенное внимание уделяется
• специальное внимание уделяется
• особое внимание уделялось
• уделяют особое внимание
• отдельное внимание уделено

Примеры использования Special attention is paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention is paid to the southern region.
Отдельное внимание уделяется южному региону.

The basic objectives of the plan are as follows: to improve human rights education; to impart a general understanding of the core principles and methods of human rights education; to ensure that special attention is paid to human rights education at the national and international levels; to increase collaboration and cooperation among all the interested parties in order to develop and improve human rights education; and to improve existing human rights curricula.
Основными целями Национального плана являются: совершенствование образования в области прав человека, достижение общего понимания основных принципов и методов образования в области прав человека, уделение особого внимания образованию в области прав человека на национальном и международном уровнях, расширение взаимодействия и сотрудничества всех заинтересованных сторон в деле развития и совершенствования образования в области прав человека, а также совершенствование действующих учебных программ образования в области прав человека.

Special attention is paid to food hygiene.
Особое внимание уделяется гигиене пищевых продуктов.

In such cases, special attention is paid to logistics.
В таких случаях особое внимание уделяется вопросам логистики.

Special attention is paid to gifted young persons.
Особое внимание уделяется одаренной молодежи.

At present, special attention is paid to glaucoma drainage surgery.
В настоящее время особое внимание уделяется дренажной хирургии глаукомы.

Special attention is paid to the use of I.S.
Особое внимание обращено на использование учения Л. С.

Designing\" special attention is paid to modeling and designing on non-standard figures.
Конструирование» особое внимание уделено моделированию и конструированию на нестандартные фигуры.

Special attention is paid to the production gainers.
Особое внимание уделяется производству гейнеров.

In the total training program special attention is paid to psychological trainings, meetings with leading teachers of the university, of Tatarstan and Russia, leading managers and sociologists of large companies.
В общей программе подготовки также особенное внимание уделяется психологическим тренингам, встречами с ведущими педагогами вуза, Татарстана и России, ведущими менеджерами и социологами крупных компаний.

Special attention is paid to the work with guides.
Отдельное внимание уделяется работе с экскурсоводами.

This Strategy should, in particular, ensure that special attention is paid to children belonging to the most vulnerable groups e.g. children living in poverty, Roma children, children with disabilities, children with HIV/AIDS, street children, children in need of alternative care.
Эта стратегия должна, в частности, обеспечить уделение особого внимания детям, относящимся к наиболее уязвимым группам например, дети, живущие в условиях нищеты, дети- рома, дети- инвалиды, дети, живущие с ВИЧ/ СПИДом, безнадзорные дети, дети, нуждающиеся в альтернативном уходе.

Special attention is paid to distributional issues.
Особое внимание уделяется распределительным вопросам.

Special attention is paid to child interrogation techniques.
Особое внимание уделяется методам допроса детей.

Special attention is paid to possible symptoms of trauma;
Особое внимание уделяется возможным симптомам травм;

Special attention is paid to the general physical fitness.
Особое внимание уделяется общей физической подготовке.

Special attention is paid to participants in the HSE Olympiad.
Особое внимание уделяется участникам олимпиад НИУ ВШЭ.

Special attention is paid on modeling of the solution of problems.
Особое внимание уделено моделированию решения задач.

Special attention is paid to the words calling evil spirits.
Особое внимание уделяется словам, именую- щим нечистую силу.

Special attention is paid to staff training.
На предприятии уделяют особое внимание подготовке и переподготовке работников.

Special attention is paid to the needs of vulnerable people.
Особое внимание уделяется потребностям уязвимых групп населения.

Special attention is paid to the training of future doctors.
Отдельное внимание уделяется вопросам подготовки будущих врачей.

Special attention is paid to programmes taught in English.
Особое внимание уделяется увеличению программ на английском языке.

Special attention is paid to linguistic representation of the concepts.
Особое внимание уделяется языковым репрезентантам концептов.

Special attention is paid to control of independent work of students.
Особое внимание уделено контролю самостоятельной работы студентов.

Special attention is paid to the credit risks of contractor banks.
Отдельное внимание уделяется в Обществе кредитным рискам банков- контрагентов.

Special attention is paid to families raising children with disabilities.
Особое внимание уделяется семьям, воспитывающим детей с ограниченными возможностями.

Special attention is paid to project competency of future pedagogue cadres, i.e.
Особое внимание уделено проектной компетентности будущих педагогических кадров.

Special attention is paid to works of St. Theophan the Recluse that deal with age pedagogy.
Особое внимание уделено разработкам в области возрастной педагогики свт.

Special attention is paid to the historiography of Tatar s compact living regions.
Отдельное внимание уделяется историографии регионов компактного проживания татар.