PARTICULAR ATTENTION IS GIVEN на Русском - Русский перевод

• особое внимание уделяется
• особое внимание уделено
• уделение особого внимания

Примеры использования Particular attention is given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular attention is given to the turns technique.
Особое внимание уделяется технике поворотов.

For environmental reasons, we recommend that particular attention is given to the following points.
По экологическим причинам рекомендуется обратить особое внимание на следующие моменты.

Particular attention is given to the security sector.
Особое внимание уделяется сектору безопасности.

All our daily activities are organized in detail by our staff but particular attention is given to the welfare of the children present in the village.
Дневные занятия, организованные нашей анимационной staff- командой, особое внимание уделяют детям, для которых организован Mini- Club.

Particular attention is given to vulnerable groups.
Особое внимание уделяется наиболее уязвимым группам населения.

In Tajikistan, particular attention is given to the role of women in society.
В Таджикистане уделяется особое внимание роли женщины в обществе.

Particular attention is given to the teaching of archeology in it.
Особое внимание уделено в ней преподаванию археологии.

States shall ensure that particular attention is given to ensure that indigenous peoples, racial and ethnic minorities, women, the elderly and children are represented and included in decision-making processes.
Государства уделяют особое внимание обеспечению представленности и привлечения к процессу принятия решений коренных народов, расовых и этнических меньшинств, женщин, престарелых и детей.

Particular attention is given to water, sanitation and shelter.
Особое внимание уделяется проблемам водоснабжения, санитарии и жилья.

States shall ensure that particular attention is given to ensure that indigenous peoples, racial and ethnic minorities, women, the elderly and children are represented and included in decisionmaking processes.
Государства обеспечивают уделение особого внимания обеспечению представленности коренных народов, расовых и этнических меньшинств, женщин, престарелых и детей в процессе принятия решений и их участию в этом процессе.

Particular attention is given to productions for the youngest viewers.
Особое внимание уделяется постановкам для самых маленьких зрителей.

Particular attention is given to the safety aspects of mobile applications.
Особое внимание уделено аспектам безопасности мобильных приложений.

Particular attention is given to the most vulnerable groups among women and girls.
Особое внимание уделяется наиболее уязвимым группам женщин и девушек.

Particular attention is given to the retrospective application of civil law.
Особое внимание уделяется ретроспективному применению норм гражданского права.

Particular attention is given to reaching the most marginalized girls.
Особое внимание уделяется охвату девочек, относящихся к наиболее маргинализованным группам.

Particular attention is given to such tool of Economics for Quality as standardization.
Особое внимание уделяется такому инструменту экономики качества, как стандартизация.

Particular attention is given to decoration: tadelakt walls, Moroccan lamps and zelliges.
Особое внимание уделяется украшения: Tadelakt стены, марокканские светильники и zelliges.

Particular attention is given to first-graders as they first tread on the path of knowledge.
Особое внимание уделяется первоклассникам, так как они впервые ступают на тропу знаний.

Particular attention is given to tourism, health services and offshore financial services.
Особое внимание уделяется туризму, службам здравоохранения и офшорным финансовым услугам.

Particular attention is given to technology transfer by promoting education and training.
Особое внимание уделяется передаче технологии путем содействия образованию и подготовке кадров.

Particular attention is given to the position of women and children with disabilities in these contexts.
Особое внимание уделяется положению женщин и детей с инвалидностью в этих контекстах.

Particular attention is given to the nationals of countries in conflict, such as the Sudan and Somalia.
Особое внимание обращается на выходцев из стран, находящихся в конфликте, таких как Судан и Сомали.

Particular attention is given to the capabilities and prospects of these technologies in medicine.
Основное внимание уделено рассмотрению возможностей и перспектив использования этих технологий в медицине.

Particular attention is given to monitoring the quality of programmes and projects at entry and at completion.
Особое внимание уделяется мониторингу качества программ и проектов на момент их начала и завершения.

Particular attention is given to the publicizing and dissemination of information about human rights in Uzbekistan.
В Узбекистане уделяется особое внимание пропаганде и распространению информации по правам человека.

Particular attention is given to drugs aimed to relief of the main clinical manifestation BTD- pain.
Особое внимание уделяется лекарственным средствам, направленным на купирование основного клинического проявления ДЖВП- боли.

Particular attention is given to protecting the rights of the child and vulnerable groups, including victims of crime and terrorism.
Особое внимание уделяется защите прав детей и уязвимых групп, включая жертв преступлений и терроризма.

Particular attention is given to the question of including whole chapters or whole sections of the United Nations Model Regulations.
Особого внимания заслуживает вопрос о включении целых глав или разделов, взятых из Типовых правил ООН.

Particular attention is given to overcome cognitive barriers and difficulties in the development of general education skills.
Особое внимание обращено на преодоление познавательных барьеров и затруднений через освоение общеучебных умений.

Particular attention is given to the breakfast, which on request, can also be served in your room for complete privacy.
Особое внимание уделяется завтраку, который по запросу также может быть подан в ваш номер для полного уединения.