EMPHASIZING на Русском - Русский перевод

• подчеркивая
• особо отмечая
• обращая особое внимание
• акцент
• подчеркивание
• упор
• уделение особого внимания
• акцентируя
• акцентирования внимания
• подчеркнув
• подчеркнуть
• подчеркнул
• особо отметив
• обратив особое внимание
• акцентом
• подчеркивания
• упором
• уделения особого внимания

Примеры использования Emphasizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasizing that.
Подчеркнув, что.

Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough.
Так вот, извини, что еще сильнее не подчеркнул этого.

Emphasizing that.
Подчеркивая, что.

Enhancement of a culture of prevention, emphasizing early warning systems.
Более эффективное формирование культуры профилактики с упором на системы раннего предупреждения;

Emphasizing accountability 83 21.
Акцент на отчетности 83 27.

Elegant composition also help to express a sense of respect thanks, emphasizing your excellent taste.
Шикарная композиция также поможет выразить чувство уважения благодарности, подчеркнув Ваш превосходный вкус.

Emphasizing social development.
Акцент на социальном развитии.

The population was loaded into the system, where elements of holistic separated and grudge, Emphasizing the purely individual interests.
По- этому население погружено в систему, где составные элементы целостного разделены между собой и настроены враждебно, акцентируя лишь сугубо индивидуальные интересы.

Emphasizing social development.
Акцент на социальное развитие.

The‘Invest in Karakalpakstan' guide reveals the uniqueness of this region, emphasizing investors' attention on priority areas for investment.
Справочник« Инвестируйте в Республику Каракалпакстан» раскрывает уникальность этого региона, акцентируя внимание инвесторов на приоритетных направлениях для инвестирования.

Emphasizing budgetary discipline.
Акцент на бюджетной дисциплине.

To the traditional Russian folk art artist approached the topic in its own way, emphasizing the powerful natural origin in female characters, giving them a monumentality.
К традиционной для русской живописи народной теме художник подошел по-своему, акцентируя мощное стихийное начало в женских образах, придавая им монументальность.

Emphasizing that such a court is intended…;
Подчеркивая, что такой суд призван…;

The growing emphasis on the quality of education has prioritized strengthening human rights safeguards in education and emphasizing not only the means, but also- even more importantly- the ends of education.
Растущие требования к качеству образования диктуют уделение первостепенного внимания укреплению правозащитных стандартов в сфере образования и упор не только на средства образования, но и- что еще более важно- на цели образования.

Emphasizing the interim nature of UNIFIL.
Подчеркивая временный характер ВСООНЛ.

A comprehensive approach must include increasing agriculture productivity, stimulating pre- and post-harvest interventions, ensuring adequate financial resources and emphasizing private sector growth and small-holders.
Всеобъемлющий подход должен включать повышение производительности сельского хозяйства, стимулирование мер вмешательства в период до и после сбора урожая, обеспечение достаточных финансовых ресурсов и упор на развитие частного сектора и улучшение положения мелких землевладельцев.

Emphasizing research and data collection.
Акцент на исследованиях и сборе данных.

He concluded by emphasizing once more the role of human rights.
В заключение он еще раз подчеркнул важную роль прав человека.

Emphasizing budgetary discipline Streamlining development.
Акцент на бюджетной дисциплине.

Let me conclude by emphasizing that the challenges we face today are immense.
Позвольте мне в заключение подчеркнуть, что стоящие перед нами сегодня вызовы огромны.

Emphasizing once again the interim nature of UNIFIL.
Вновь подчеркивая временный характер ВСООНЛ.

We must recognize that emphasizing only law enforcement and punitive measures is not very effective.
Надо признать, что акцент только на правоохранительные, только на карательные меры малопродуктивен.

Emphasizing the importance of timely submission of reports.
Подчеркивая важность своевременного представления докладов.

Sustainable human development reinforces this approach by emphasizing that the capabilities and well-being of people, and their relationship with the environment that sustains them, are what matter.
Устойчивое развитие человека усиливает этот подход посредством акцентирования внимания на том, что главное- это возможности и благосостояние людей, а также их отношения с окружающей средой, которая их поддерживает.

And emphasizing the fundamental character of the Convention.
И подчеркивая основополагающий характер этой конвенции.

Public health could be improved by emphasizing the need to fully engage the health sector in national, regional and international strategic approach forums and in national inter-ministerial processes.
Положение в области здравоохранения могло бы быть улучшено путем акцентирования внимания на необходимости полномасштабного участия сектора здравоохранения в форумах, на которых обсуждаются национальные, региональные и международные стратегии, и в национальных межведомственных процессах.

Emphasizing that the computerized solution to be agreed should.
Подчеркивая, что согласуемое компьютерное решение должно.

Strongly emphasizing the importance of the timely submission of reports.
Решительно подчеркивая важность своевременного представления докладов.

Emphasizing the right of peoples to resist occupation and aggression.
Подчеркивая право народов на сопротивление оккупации и агрессии.

Fiscal discipline: emphasizing budgetary discipline to ensure that available funding is directed towards prioritized activities;
Обеспечение финансовой дисциплины: уделение особого внимания бюджетной дисциплине для обеспечения направления имеющихся средств на осуществление приоритетных направлений деятельности;