"EMPHASIZING" RUSSIAN TRANSLATION

Emphasizing Translation Into Russian

Results: 4253, Time: 0.1794


emphasizing
особо отмечая Examples Back
обращая особое внимание Examples Back
акцент Examples Back
уделением особого внимания Examples Back
обращая внимание Examples Back
упор Examples Back
подчеркивание Examples Back
подчеркивать Examples Back
акцентирования внимания Examples Back
акцентируя внимание Examples Back
акцентирования Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Emphasizing" in a sentence

Emphasizing that States, regional organizations, non-governmental organizations, religious bodies, the media and civil society as a [...]
особо отмечая , что государства, региональные организации, неправительственные организации, религиозные органы, средства массовой информации и гражданское общество в [...]
Emphasizing the need to promote coordination and cooperation in the provision of technical assistance among international [...]
обращая особое внимание на необходимость содействия координации и сотрудничеству в деле оказания технической помощи между международными организациями, конвенциями [...]
[...] of Property Managers and Developers, held the panel discussion" Integrated land development: Emphasizing quality of life.
[...] российской Гильдии управляющих и девелоперов провело панельную дискуссию « Комплексное развитие территорий: акцент на качестве жизни.
[...] report describes practical measures proposed by the Institute, emphasizing collaboration, while taking into account the role of [...]
[...] докладе говорится о предлагаемых Институтом практических мерах с уделением особого внимания сотрудничеству при одновременном учете роли местных и внешних [...]
Emphasizing the need to promote coordination and cooperation among international organizations, conventions, Parties, designated national authorities, [...]
обращая внимание на необходимость усиления координации и сотрудничества между международными организациями, конвенциями, Сторонами, назначенными национальными органами, таможенными [...]
[...] and work done in Chile provides a good example of policies emphasizing access in rural schools.
[...] показательным примером проведения политики, в которой был сделан упор на расширение доступа к современным технологиям в сельских [...]
[...] the other parent would be a means of emphasizing the roles and the duties and the work [...]
После передачи ребенка другому родителю будет средство подчеркивание ролей, и обязанностей, и рабочей этики, и так [...]
Headlines could range from emphasizing quality," Our customers rank us # 1," to more promotional," We [...]
Заголовки могут подчеркивать качество: « Наши клиенты дают нам самую высокую оценку » или иметь более [...]
[...] General, aiming at facilitating harmony and dialogue by emphasizing the common values of different cultures and religions [...]
[...] которая направлена на содействие гармонии и диалогу путем акцентирования внимания на общих ценностях разных религий и культур, и [...]
[...] process of state-building in Artsakh during these years, emphasizing the achievements and accomplishments in security, foreign policy [...]
[...] процессе государственного строительства в Арцахе за эти годы, акцентируя внимание на достижениях и планах в сфере обеспечения безопасности, [...]
- Emphasizing the role of the private sector in the Palestinian economic development;
- акцентирования роли частного сектора в экономическом развитии Палестины;
Emphasizing the important role of women in prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, as [...]
особо отмечая важную роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве, признаваемую в резолюциях 1325( [...]
Emphasizing paragraph 6 of Security Council resolution 833( 1993), which provides as follows:
обращая особое внимание на пункт 6 резолюции 833( 1993) Совета Безопасности, который гласит следующее:
The light installation has been created by emphasizing the building's compositional construction which has a step-like [...]
При создании световой инсталляции делается акцент на композиционную постройку здания с наложениями ступенчатой формы.
[...] UNMIS to support reconciliation in all its aspects, emphasizing the role of women and civil society and [...]
[...] усилия по примирению во всех его аспектах с уделением особого внимания роли женщин и гражданского общества и взаимодействовать с [...]
Emphasizing the fact that the system established under the Customs Convention on the Temporary Importation of [...]
обращая внимание на тот факт, что система, созданная в рамках Таможенной конвенции о временном ввозе частных дорожных [...]
While emphasizing the development of digital documentation and imaging technologies and applications, office digitalization and cloud [...]
В то время как упор на развитие цифрового документирования и обработки изображений технологий и приложений, офис [...]
Emphasizing and highlighting key points
Подчеркивание и освещение ключевых вопросов
Being a kind of decoration of the consumer basket, thereby emphasizing the customer's image.
Быть своеобразным украшением потребительской корзины, тем самым подчеркивать имидж покупателя.
[...] stereotypes and prejudices by revising educational materials and emphasizing gender equality in the training of educators.
[...] стереотипов и предрассудков путем переработки учебной литературы и акцентирования внимания на гендерном равенстве в процессе подготовки педагогов.
[...] several years in the area of traditional medicine emphasizing the role of preventive medicine. Asia Darshana has [...]
[...] ряда лет ведет работу в области традиционной медицины, акцентируя внимание на роли профилактической медицины.<< Азия Даршана>> ведет эту [...]
[...] of its own resources, through training, and through emphasizing the role of the resident coordinator at its [...]
[...] посредством предоставления своих собственных ресурсов, подготовки кадров и акцентирования роли координатора- резидента на своих глобальных и региональных [...]
Emphasizing the important role of women in prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, as [...]
особо отмечая важную роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве, признаваемую в резолюциях 1325( [...]
[...] and implementation of the Comprehensive Peace Agreement, but emphasizing that significant challenges remain in completing reintegration, repatriation [...]
[...] и осуществление Всеобъемлющего соглашения об установлении мира, но обращая особое внимание на сохраняющиеся серьезные проблемы с завершением реинтеграции, репатриации [...]
[...] Secretary-General, aiming at facilitating harmony and dialogue by emphasizing the common values of different cultures and religions [...]
[...] которая имеет цель содействовать гармонии и диалогу через акцент на общие ценности различных культур и религий, и [...]
[...] of Extreme Poverty and Hunger" with structural interventions emphasizing resource mobilization and creating enabling environment of networking [...]
[...] нищеты и голода>> за счет структурных мероприятий с уделением особого внимания мобилизации ресурсов и созданию благоприятных условий для сотрудничества [...]
Emphasizing the fact that the system established under the Customs Convention on the Temporary Importation of [...]
обращая внимание на тот факт, что система, созданная в рамках Таможенной конвенции о временном ввозе частных дорожных [...]
[...] and to international cooperation, and rather than artificially emphasizing one or the other of those two elements, [...]
[...] международному сотрудничеству, и, вместо того чтобы делать искусственный упор на том или другом из указанных двух элементов, [...]
emphasizing the obligations and rights of countries under Article 4 of the Convention;
- подчеркивание обязанностей и прав стран по статье 4 Конвенции;
[...] and reports of the Secretary-General, improving data collection, emphasizing the role of civil society in implementation of [...]
[...] и в докладах Генерального секретаря, усовершенствовать сбор данных, подчеркивать роль гражданского общества в осуществлении Пекинской платформы действий [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward