What is the translation of " ПІДКРЕСЛЮЮЧИ " in English?

• emphasizing
• stressing
• highlighting
• underlining
• emphasising
• underscoring
• emphasize
• emphasized

Examples of using Підкреслюючи in Ukrainian and their translations into English

Підкреслюючи важливу роль цієї.
Resent the important role of that type.

Вони наповнюють житловій простір світлом, підкреслюючи бездоганну атмосферу.
They fill a living space with light, emphasize the perfect design of housing.

Підкреслюючи важливість діяльності християнських спільнот по збереженню довкілля;
Emphasize the importance of inter-religious community work for the conservation of nature;

Безаміачна фарба-тон для волосся дбайливо забарвлює ваше волосся, підкреслюючи його природний відтінок.
Ammonia-free toning hair dye colors your hair carefully, highlightening its natural tone.

Ми також називаємо такі програми“вільними” підкреслюючи, що ми говоримо про свободу, а не вартість.
We also sometimes call it“libre software” to emphasize that we're talking about liberty, not price.

Як би підкреслюючи свою неприступність, вони отримали назви"Не чіпай мене" і"Кремль".
As if to highlight their strength and inaccessibility for the enemy, they were named“Do not touch me” and“Citadel”.

Програма вводить теорії і практики музеєзнавства, підкреслюючи їх значимість і актуальність в регіоні Перської затоки і за його межами.
The programme introduces the theories and practices of museology, emphasising their significance and relevance in the Gulf region and beyond.

Ряд модулів, підкреслюючи практику і теорію розвитку, буде пропонуватися в один рік програми.
A range of modules, emphasising the practice and theory of development, will be offered in year one of the programme.

Програма кандидат є промисловість керовані і заснована на сильних наукових основ, підкреслюючи надійну і строгий знання в ісламських фінансів.
The PhD programme is Industry-driven and is based on strong academic fundamentals, emphasising robust and rigorous knowledge in Islamic finance.

Підкреслюючи таку підпорядковану ідентичність, індивіди в обох підгрупах можуть поділяти загальну соціальну ідентичність.
By emphasizing this superordinate identity, individuals in both subgroups can share a common social identity.

Все зберігають один і той же колір, дотримуючись традиційну архітектуру району, підкреслюючи його і одночасно підкреслюючи єдність будинку.
All maintain the same colour, respecting the traditional architecture of the area, emphasising it and simultaneously underlining the unity of the house.

Підкреслюючи актуальність ситуації та необхідність негайних дій, спонсор Сенату законопроекту, Сенатор Бенджамін Ф.
Emphasising the urgency of the situation and the need for immediate action, the bill's Senate sponsor, Senator Benjamin F.

У разі об'єктів з обмеженими даними іноді важко відрізнити квазар від об'єкта BL Lac, підкреслюючи той факт, що існує континуум AGNs.
In cases of objects with limited data, it is sometimes difficult to distinguish a quasar from a BL Lac object, underscoring the fact that there is a continuum of AGNs.

Підкреслюючи загрозу, Moody's присвоїло рейтингу ААА негативний прогноз, що означає можливість зниження в наступні 12-18 місяців.
Underscoring that threat, Moody's assigned a negative outlook to the Aaa rating, which means a downgrade is possible in the next 12 to 18 months.

Ви будете вивчати новаторські та практичні способи, щоб допомогти реалізувати ці бачення, підкреслюючи дизайн, креативність, емпатія, інновацій та активності.
You will explore innovative and practical ways to help realise those visions, emphasising design, creativity, empathy, innovation and activism.

Підкреслюючи любов шведів до свіжого повітря, XC90 Excellence поставляється з вбудованим в клімат-системи CleanZone іонним очищувачем повітря.
Reinforcing the Swedish love of fresh air, the XC90 also comes with an integrated ionic air cleaner in the CleanZone climate system.

MCAST залишиться одна організація, що включає всі ці рівні і підкреслюючи можливість однієї безперервної і сильною шляху між різними рівнями.
MCAST will remain as one organisation incorporating all these levels and emphasising the possibility of one continuous and strong pathway between the different levels.

Підкреслюючи як історичну науку, так і практичне застосування, програма готує студентів до суспільної історії, а також до музейної роботи.
By emphasizing historical scholarship and practical application, the program prepares students for public history as well as museum work.

Тим не менш, Лавров прагне блискавично заробити на угоді, підкреслюючи наскільки багато Росія вклала в повернення Ірану до світу нормальних дипломатичних відносин.
Still, Mr. Lavrov's lightning effort to capitalize on the deal underscored just how much Russia has invested in Iran's returning to normal diplomatic relations.

Підкреслюючи, що крипто-видобування буде обкладатися податком, РБК повідомив, що Міністерство зв'язку розглядає особливі переваги для майнерів:.
While emphasizing that crypto mining will be taxed, RBC reported that the Ministry of Communication is considering special benefits for miners:.

Цей курс пропонує вам можливість вчитися Політика на просунутій та спеціалізованої рівні, підкреслюючи взаємозв'язок між національними, регіональними та глобальними аренах.
This course offers you the opportunity to study Politics at an advanced and specialised level, emphasising the interplay between the national, regional and global arenas.

Підкреслюючи злочинні діяння за рахунок тотожності цільових злочинів, досвід африканських мігрантів в Південній Африці замовчується.
By underlining criminal acts at the expense of the identities of intended targets of crime, African migrants' experiences of marginality in South Africa are silenced.

Tesla слідує за Harley-Davidson Inc в розширенні за межами США, підкреслюючи нагальність, з якої компанії розширюються за кордон, щоб уникнути шкоди від ескалації торгових суперечок.
Tesla follows Harley-Davidson Inc in expanding outside the US, underscoring the urgency with which companies are moving to avoid damage from escalating trade disputes.

Підкреслюючи цю важливу річницю, 2019 рік був затверджений Роком Люблінської унії Постановою Сейму Республіки Польща від 20 липня 2018 року.
To emphasize this important event, 2019 was established as the Year of the Union of Lublin by the Resolution of the Sejm of the Republic of Poland of 20th July 2018.

(CNA) Законодавчим органом було прийнято Закон про боротьбу з інфільтрацією 31 грудня 2019 року, підкреслюючи прихильність уряду щодо захисту національної безпеки та демократії Тайваню.
The Anti-Infiltration Act was passed by the Legislature Dec. 31, 2019, underscoring the commitment of the government to safeguarding national security and Taiwan's democracy.

Підкреслюючи транснаціональний характер проблем, що стоять перед Африкою та світом, він сказав, що такі виклики не можуть бути вирішені в національних межах.
Emphasising the transnational nature of the challenges facing Africa and the world, he said such challenges could not be resolved within national boundaries.

Бакуменко заперечував звинувачення, підкреслюючи, що він завжди виступає за інтереси відповідальних, прозорих, законослухняних, ефективних і стабільних підприємств, незалежно від їх розміру.
Bakumenko denied the allegations, saying he always advocates the interests of responsible, transparent, law-abiding, effective and stable businesses, no matter whether they are small or big.

Підкреслюючи, що платформа знаходиться в«попередній альфа» версії, генеральний директор Binance Чанпен Чжао сказав, що проект на кілька місяців випереджає запланований термін.
While stressing that the platform is in“rough, pre-alpha” development, Binance CEO Changpeng Zhao said that the project is several months ahead of schedule.

Наші програми високого калібру допомагають студентам критично мислити, ефективно спілкуватися та вирішувати проблеми творчо, в різних дисциплінах, підкреслюючи наш персональний та інтегрований підхід до навчання.
Our high caliber programs guide students to think critically, communicate effectively, and solve problems creatively, across the disciplines, underscoring our personalized and integrated approach to learning.