What is the translation of " UNDERSCORING " in Ukrainian?

• підкреслюючи
• підкресливши
• наголошуючи
• підкреслення
• підкреслює

Examples of using Underscoring in English and their translations into Ukrainian

Semibold font and italic font are allowed; no underscoring;
Виділення фрагмента тексту можливе напівжирним шрифтом та курсивом(підкреслення не допускається);

Fell a respectable 53 percent, underscoring its appeal among kids and families.
Знизив збори на респектабельні 53 відсотки, підтвердивши свою привабливість для дітей і сімейного перегляду.

Underscoring that threat, Moody's assigned a negative outlook to the Aaa rating, which means a downgrade is possible in the next 12 to 18 months.
Підкреслюючи загрозу, Moody's присвоїло рейтингу ААА негативний прогноз, що означає можливість зниження в наступні 12-18 місяців.

Of these, nearly 8,000 were SMEs, underscoring our commitment to empowering small businesses and start-ups.
З них близько 8 000 є малими або середніми підприємствами, що свідчить про наше прагнення розширювати можливості малих компаній та стартапів.

The project was entrusted to a special military unit and completed a year ahead of schedule, underscoring its importance to the Kremlin.
Цей проект довірили особливому армійському підрозділу, і він був завершений на рік раніше запланованого, що підкреслює його важливість для Кремля.

Many of the documents were translated into English, underscoring how the two countries are waging their fight on an international stage.
Чимало документів були перекладені англійською, що підкреслює, як дві країни ведуть свою боротьбу на міжнародній арені.

Underscoring his criticisms of the lack of significant changes to the game, he described it as"a mouldy time-capsule that will likely mar your memories of the original".
Підкресливши свою критику в зв'язку з відсутністю значних змін в грі, він назвав її«запліснявілою капсулою часу, яка, швидше за все, спотворить ваші спогади про оригінал».

Sound design, which can include musical underscoring, vocal and instrument mixing as well as theatrical sound effects.
Звукове оформлення, що може включати музичне увиразнення, поєднання вокалу та інструментальної музики, а також театральні звукові ефекти.

In cases of objects with limited data, it is sometimes difficult to distinguish a quasar from a BL Lac object, underscoring the fact that there is a continuum of AGNs.
У разі об'єктів з обмеженими даними іноді важко відрізнити квазар від об'єкта BL Lac, підкреслюючи той факт, що існує континуум AGNs.

Germany is third, underscoring the scale of the challenge facing the ambitions of Brexit supporters to boost the U.K. 's global standing.
Водночас Німеччина посідає третє місце, що підкреслює масштаби викликів, які відповідають амбіціям прихильників Brexit щодо підвищення глобальної позиції Великої Британії.

WHO says over 300,000 women from pregnancy and childbirth complications in 2013, underscoring the need for well-targeted healthcare for pregnant mothers.
ВООЗ говорить, що над 300,000 жінки від ускладнень вагітності та пологів у 2013, що підкреслює необхідність цілеспрямованої медичної допомоги для вагітні жінки.

Underscoring the importance of energy to the bilateral relationship, Trump sent Energy Secretary Rick Perry to Kyiv in May to lead the U.S. delegation at Zelenskiy's inauguration.
Наголошуючи на важливості енергетики для двосторонніх відносин, Трамп у травні послав до Києва міністра енергетики Ріка Перрі- саме він очолив делегацію США на інавгурації Зеленського.

It is very important that this time it be a successful and effective reform,” Danylyuk said, underscoring what he called a“top priority” of the Zelenskiy administration.
Дуже важливо, щоб цього разу це була успішна та ефективна реформа»,- сказав Данилюк, наголошуючи на тому, що це є«першочерговим пріоритетом» адміністрації Зеленського.

Underscoring the U.S. concern, with rising violence in eastern Ukraine, Tillerson requested that Russia return its representatives to the Joint Center on Coordination and control and lower the level of violence.
Тіллерсон, підкресливши заклопотаність США зростанням зіткнень на сході України, попросив Росію повернути своїх представників до Спільного центру з координації і контролю та знизити рівень насильства.

Tesla follows Harley-Davidson Inc in expanding outside the US, underscoring the urgency with which companies are moving to avoid damage from escalating trade disputes.
Tesla слідує за Harley-Davidson Inc в розширенні за межами США, підкреслюючи нагальність, з якої компанії розширюються за кордон, щоб уникнути шкоди від ескалації торгових суперечок.

Women's variants of earrings still are much wider and aimed at different occasions, while male earrings are used for daily wearing and underscoring their own unique style.
Та все ж жіночі варіанти сережок значно ширші та націлені на різні випадки життя, в той час, як чоловічі сережки використовуються для щоденного носіння і підкреслення власного унікального стилю.

Kadyrov admitted that 14 Chechens took part in combat in the South East of Ukraine, underscoring that these people were exclusively volunteers who had come‘at the call of their heart.'.
Кадиров визнав, що 14 чеченців беруть участь в бойових діях на Південно-Сході України підкресливши, що ці люди- виключно добровольці, які прибули"за покликом серця".

At the same time, we did not want to produce a mass product and restrict the consumer in colors or additional finishes, such as bracing(board aging), patination(underscoring the structure of wood) and others.
При цьому нам не хотілось випускати масовий продукт і обмежувати споживача в кольорах чи додаткових оздобленнях, як наприклад брашування(вистарювання дошки), патинування(підкреслення структури деревини) та інші.

The Anti-Infiltration Act was passed by the Legislature Dec. 31, 2019, underscoring the commitment of the government to safeguarding national security and Taiwan's democracy.
(CNA) Законодавчим органом було прийнято Закон про боротьбу з інфільтрацією 31 грудня 2019 року, підкреслюючи прихильність уряду щодо захисту національної безпеки та демократії Тайваню.

Ernst& Young Corporation has special departments of professional development, which are led by the head of the board or vice president, underscoring their importance to the organization.
У крупних багатонаціональних корпораціях існують спеціальні відділи професійного розвитку, очолювані керівником в ранзі директори або віце-президента, що підкреслює їх велике значення для організації.

Today's action was closely coordinated with the EU, underscoring the strength of the U.S.-EU partnership in maintaining pressure on Russia until it respects the security and sovereignty of Ukraine.
Дані санкції тісно координуються з ЄС, що підкреслює силу партнерства США-ЄС в збереженні тиску на Росію до тих пір, поки вона не почне поважати безпеку і суверенітет України.

They expressed their hopes for a diplomatic resolution to the Russia-instigated conflict in eastern Ukraine, now in its sixth year, underscoring the need to heal the wounds of war and foster unity.
Він висловив сподівання на«дипломатичне вирішення конфлікту, спричиненого Росією на Сході України, який триває вже шостий рік, підкреслюючи необхідність загоєння ран війни та сприяння єдності».

Underscoring the U.S. concern with the rising violence in eastern Ukraine, the Secretary requested that Russia return its representatives to the Joint Center on Coordination and Control and lower the level of violence.
Наголошуючи на занепокоєнні США через посиленням насильства на сході України, Секретар просив, щоб Росія повернула своїх представників до Об'єднаного центру з координації та контролю та знизила рівень насильства».

But all three have had banner quarters in which they largely highlighted software rather than hardware sales, underscoring a shifting relationship between the games and the boxes on which we play them.
Але у всіх трьох були фінансові квартали, в яких вони в основному виділяли програмне забезпечення, а не продажу обладнання, підкреслюючи зміщення відносин між іграми і приставками, яким ми граємо.

Underscoring populism's many national nuances and variations, Babiš- despite facing damaging corruption allegations- presents as a successful outsider, a businessman who can get things done in the way that career politicians cannot.
Підкреслюючи численні національні особливості і варіації популізму, Бабиш, незважаючи на висунення проти нього серйозних звинувачень у корупції, являє собою приклад успішного аутсайдера, бізнесмена, який здатний зробити те, що не під силу професійним політикам.

MEXICO CITY(Reuters)- Uber Technologies Inc said on Tuesday that it has invested more than $500 million in Mexico since it launched there in 2013, underscoring the country's importance to the ride-hailing firm as it faces new competition.
Uber Technologies Inc повідомили у вівторок, що вони інвестували в Мексику понад$500 млн починаючи з 2013 року, підкресливши важливість ринку цієї країни для їх компанії.

Underscoring the necessity of prompt resolution of the question of judges' appointment, the Supreme Court urges the Parliament to strictly follow the provisions of international standards in the field of legal proceedings and national legislation in this matter instead of following political agendas.
Підкреслюючи необхідність якнайшвидшого вирішення питання обрання суддів, Верховний Суд закликає парламент керуватись в цьому питанні виключно положеннями міжнародних стандартів у сфері судочинства та національного законодавства й не зважати на політичні заклики.

Our high caliber programs guide students to think critically, communicate effectively, and solve problems creatively, across the disciplines, underscoring our personalized and integrated approach to learning.
Наші програми високого калібру допомагають студентам критично мислити, ефективно спілкуватися та вирішувати проблеми творчо, в різних дисциплінах, підкреслюючи наш персональний та інтегрований підхід до навчання.

The high costs of hospitalizing young children for influenza creates a significant economic burden in the United States, underscoring the importance of preventive flu shots for children and the people with whom they have regular contact…".
Висока вартість госпіталізації дітей молодшого віку з приводу грипу створює значний тягар у США, підкреслюючи важливість запобіжних ін'єкцій дітям та особам, з якими діти перебувають у регулярному контакті…».