What is the translation of " UNDERSCORING " in Greek?

• υπογραμμίζοντας
• τονίζοντας
• υπογραμμίζει
• υπογράμμισε
• υπογραμμίζουν
• τονίζει

Examples of using Underscoring in English and their translations into Greek

Further underscoring the Company's commitment.
Παράλληλα, υπογράμμισε τη δέσμευση της εταιρίας.

The sides of the wheels are completely covered, underscoring the contemporary overall visual appeal.
Τα πλαϊνά των τροχών είναι πλήρως καλυμμένα, υπογραμμίζοντας συνολικά τη σύγχρονη εμφάνιση.

Underscoring the need for a peaceful co-existence of Israelis and Palestinians within mutually recognized states.
Υπογραμμίζοντας την ανάγκη ειρηνικής συνύπαρξης Ισραηλινών και Παλαιστινίων εντός αμοιβαίως αναγνωρισμένων κρατών.

Speech on HIV/AIDS by underscoring the importance of prevention and.
Έργο τους, επισημαίνοντας τη σημασία της ενημέρωσης για την πρόληψη και.

This is only slightly higher than that shared between two unrelated people, underscoring the modest effect of genes.
Το ποσοστό είναι ελαφρώς υψηλότερο από αυτό που μοιράζονται δύο άσχετοι άνθρωποι, υπογραμμίζοντας τη μικρή επίδραση των γονιδίων.

But we support this path, underscoring the need for the major historical problems holding us back to be resolved.
Στηρίζουμε όμως αυτόν το δρόμο, υπογραμμίζοντας την ανάγκη να λύνονται τα μεγάλα ιστορικά προβλήματα που μας κρατάνε».

The vehicle's centre console is oriented toward the driver, underscoring the Gran Turismo's sporty character.
Η κεντρική κονσόλα είναι προσανατολισμένη προς τον οδηγό, υπογραμμίζοντας τον σπορ χαρακτήρα του Gran Turismo.

Here are some statistics underscoring the severity of the crisis now reaching into all aspects of Greek life.
Εδώ είναι μερικά στατιστικά στοιχεία που υπογραμμίζουν τη σοβαρότητα της κρίσης που φθάνουν τώρα σε όλες τις πτυχές της ελληνικής ζωής».

Flexibility is a major component of speed and agility training, thus underscoring the importance of stretching.
Η ευελιξία αποτελεί βασική συνιστώσα της εκπαίδευσης ταχύτητας και ευκινησίας, υπογραμμίζοντας έτσι τη σημασία της επέκτασης.

Underscoring the waiter's honesty, Hellyer said there was no surveillance camera in the area where the family left their money.
Τονίζοντας την τιμιότητα του σερβιτόρου, η Χέλιερ επισήμανε ότι δεν υπήρχε κάμερα στο σημείο όπου η οικογένεια ξέχασε τα χρήματα.

The evening fast-forwards to 2019 and an awards ceremony underscoring the spirit of the night-a celebration of expansion.
Η βραδιά κάνει fast forward στο 2019 και σε μια τελετή απονομής βραβείων που τονίζει το πνεύμα της βραδιάς- έναν εορτασμό εξάπλωσης.

Underscoring the importance of this new Church to both Pasadena and communities throughout the San Gabriel Valley, Mr.
Υπογραμμίζοντας τη σημασία αυτής της νέας Εκκλησίας τόσο για την Πασαντίνα όσο και για τις κοινότητες σε όλη την Κοιλάδα του Σαιντ Γκάμπριελ, ο κ.

Each unit's theme is presented with its variations, revealing the creative process and underscoring its importance.
Το θέμα της κάθε ενότητας παρουσιάζεται με τις παραλλαγές του, αποκαλύπτοντας έτσι τη διαδικασία κατασκευής και τονίζοντας τη σημασία της.

Turkish fighters regularly violate Greek airspace, underscoring Turkey's desire for a revision in the international border.
Τα τουρκικά μαχητικά παραβιάζουν τον ελληνικό εναέριο χώρο, υπογραμμίζοντας την θέληση της Τουρκίας για αναθεώρηση των υπαρχόντων συνόρων.

Underscoring our confidence in our future, the board has proposed to increase this year's dividend to €0.16 per share.”.
Τονίζοντας την εμπιστοσύνη του στις προοπτικές του Ομίλου, το Διοικητικό Συμβούλιο έχει προτείνει να αυξηθεί το μέρισμα για το 2016 σε €0, 16 ανά μετοχή“.

The Croatian parliament approved the deal on Monday, underscoring that the agreement does not pre-judge the outcome of international arbitration.
Το Κροατικό κοινοβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία τη Δευτέρα, τονίζοντας ότι δεν προδικάζει την έκβαση της διεθνούς διαιτησίας.

Starting at the bonnet, the distinctive V-shaped black belt stretches along the entire car, underscoring its flat silhouette.
Ξεκινώντας από το καπό, το χαρακτηριστικό"black belt" σχήματος V εκτείνεται σε ολόκληρο το μήκος του αυτοκινήτου, τονίζοντας την επίπεδη σιλουέτα του.

Difficile than even the surface of a toilet- underscoring the power that grubby soles could have to spread germs through a home.
Difficile ακόμη και από την επιφάνεια μιας τουαλέτας, πράγμα που υπογραμμίζει τη δύναμη των παπουτσιών να μεταφέρουν μικρόβια μέσα σε ένα σπίτι.

Underscoring this point, Intel recently announced several innovations and initiatives focused on fit, function and style.
Υπογραμμίζοντας το σημείο αυτό, η Intel ανακοίνωσε πρόσφατα αρκετές καινοτομίες και πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στην καλή φυσική κατάσταση, τη λειτουργικότητα και το στυλ.

The results of these field tests corroborate laboratory findings, underscoring the fact that more light generally means less shelf life.
Τα αποτελέσματα αυτών των επιτόπου δοκιμών επιβεβαιώνουν τα εργαστηριακά ευρήματα, υπογραμμίζοντας ότι το περισσότερο φως σε γενικές γραμμές συνεπάγεται μικρότερη ζωή στο ράφι.

Socialist amendments underscoring some of these sins of omission and commission have been incorporated in Parliament's report.
Στην έκθεση του Κοινοβουλίου έχουν ενσωματωθεί τροπολογίες των Σοσιαλιστών που υπογραμμίζουν ορισμένα από αυτά τα λάθη, είτε παραλείψεως είτε εσκεμμένα.

He issued a statement criticising the manner in which parliament works, underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote"unknowingly".
Εξέδωσε δήλωση στην οποία επέκρινε τον τρόπο λειτουργίας του κοινοβουλίου, τονίζοντας ότι οι τρέχουσες διαδικασίες επιτρέπουν σε πολλούς νομοθέτες να ψηφίζουν"όντας ανίδεοι".

There are a couple of sections where where the actors are actually interacting with the music and other sections where George's music is driving, or underscoring the story.
Υπάρχουν ορισμένα τμήματα όπου οι ηθοποιοί πράγματι αλληλεπιδρούν με τη μουσική και άλλα τμήματα όπου η μουσική του George καθοδηγεί ή τονίζει την ιστορία.

We need permanent mechanisms," he said, underscoring that the bloc needs to take a stand for further responsibility and solidarity.
Χρειαζόμαστε μόνιμους μηχανισμούς», δήλωσε, τονίζοντας την ανάγκη η ενωμένη Ευρώπη να πάρει θέση υπέρ της περαιτέρω υπευθυνότητας κι αλληλεγγύης.

The firm failed even to notify the Securities and Exchange Commission in advance of its announcement, underscoring the desperate character of the move.
Η εταιρεία παρέλειψε ακόμα και να ενημερώσει την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς πριν από την ανακοίνωση του κλεισίματος, πράγμα που υπογραμμίζει τον απελπισμένο χαρακτήρα της κίνησής της.

Lab tests help in diagnosis but only in 3% of cases, underscoring the need for a full history and physical examination prior to anesthetics.
Ο εργαστηριακός έλεγχος βοηθάει στον προεγχειρητικό έλεγχο αλλά μόνο στο 3% των περιστατικών, τονίζοντας την ανάγκη για λήψη πλήρες ιστορικού και κλινικής εξέτασης πριν τη χορήγηση αναισθητικών φαρμάκων.

Despite the use of statins, many patients with coronary heart disease go on to have recurrent cardiovascular events, underscoring the need for additional treatment options.
Παρά τη χρήση στατινών, πολλοί ασθενείς με στεφανιαία νόσο εμφανίζουν υποτροπιάζοντα καρδιαγγειακά επεισόδια, κάτι που υπογραμμίζει την ανάγκη για επιπρόσθετες θεραπευτικές επιλογές.

These three vehicles share Renault's hallmark French design, underscoring their dynamism and strength, as well as increasingly refined and comfortable cabins.
Αυτά τα τρία οχήματα που μοιράζονται το σήμα κατατεθέν του γαλλικού σχεδιασμού της Renault, υπογραμμίζουν τον δυναμισμό και την αντοχή τους, καθώς και το όλο και πιο εκλεπτυσμένο και άνετο εσωτερικό τους.

The racing livery colour scheme is an integral part of the design of the car, diving into the S-Duct and underscoring the berlinetta's compact yet imposing form.
Ο χρωματικός αγωνιστικός σχεδιαμός είναι ένα αναπόσπαστο κομμάτι του σχεδιασμού του αυτοκινήτου και ο τρόπος που εισχωρεί στο S-Duct υπογραμμίζει τις συμπαγείς αλλά επιβλητικές μορφές της berlinetta.

The crisis highlighted the economic interdependence of the EU, while also underscoring the lack of political integration needed to provide a coordinated fiscal and monetary response.
Η κρίση ανέδειξε την οικονομική αλληλεξάρτηση της ΕΕ, ενώ παράλληλα υπογράμμισε την έλλειψη πολιτικής ολοκλήρωσης που ήταν αναγκαία για να προβλεφθεί μια συντονισμένη δημοσιονομική και νομισματική ανταπόκριση.