What is the translation of " UNDERSCORING " in Hebrew?

• מדגיש
• שמדגיש
• להדגיש
• המדגיש

Examples of using Underscoring in English and their translations into Hebrew

The evening fast-forwards to 2019 and an awards ceremony underscoring the spirit of the night- a celebration of expansion.
הערב עבר במהירות אל 2019 ולטקס הענקת פרסים שמדגיש את רוח הערב- חגיגה של התרחבות.

CB Insights, another research company, began releasing another series of data in December 2012 underscoring the problem.
בדצמבר 2012, החלה חברת המחקר CB Insight לפרסם סדרת נתונים נוספת, שהמחישה את הבעיה.

Export growth in 2007 is estimated to be 9%, underscoring Germany's role as the world's biggest exporter.
גידול הייצוא של גרמניה בשנת 2007 מוערך כ-9 אחוזים, המדגיש את התפקיד של גרמניה כמייצאת הכי גדולה בעולם.

Yet wars have kept erupting throughout the centuries, like a long trail of blood underscoring mankind's history.
למרות זאת, מלחמות ממשיכות להתפרץ לאורך מאות שנים, כשביל ארוך של דם אשר מדגיש את תולדות האנושות.

Underscoring the importance of the military-industrial complex for Russia's economy, President Vladimir Putin sent best wishes to the workers of the sector.
הנשיא ולדימיר פוטין, שהדגיש את חשיבות התעשייה הצבאית לכלכלתה של רוסיה, שלח את איחוליו לעובדי המגזר.

The Freewinds plays host to a series of captivating events underscoring every aspect of advance for the Scientology religion.
ה-Freewinds מארחת סדרה של אירועים מרתקים שמדגישים כל היבט מההתקדמות של דת ה-Scientology.

The scientists also showed that when individual lung stem cells are isolated and subsequently transplanted into a damaged lung, they readily contribute to the formation of new alveoli, underscoring their capacity for regeneration.
צוות המחקר הראה גם כי כאשר תאי הגזע מבודדים ומושתלים בהמשך לריאות פגומות, הם בקלות תורמים להיווצרות של ה- alveoli החדש, מדגישים את היכולת שלהם להתחדשות.

In my teaching, I cultivated these design values while underscoring the beauty of the Hebrew letter and its importance as a cultural factor, in daily life too.".
בתחום ההוראה טיפחתי ערכי עיצוב אלה תוך הבלטת יפי-האות העברית וחשיבותה כגורם תרבותי, גם בחיי היום יום.".

Underscoring the direness of the situation in Venezuela, a trip to the grocery store can now cost more than the minimum wage, according to a local AirTM zcash user who spoke with CoinDesk via an encrypted messaging platform.
להדגיש את direness המצב בוונצואלה, טיול למכולת יכול עכשיו לעלות יותר משכר המינימום, על פי משתמש zcash AirTM מקומית שדיברה עם CoinDesk באמצעות פלטפורמת מסרים מוצפנים.

Israel went out of its way to extend a most warm welcome, underscoring the good personal chemistry between Modi and Israel's PM Benyamin Netanyahu.
ישראל יצאה מגדרה על מנת לקדם בברכה את האורח, והדגישה את הכימיה האישית הטובה שבין מודי לבין ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו.

And there was a whole lot to celebrate, from a history-making grand opening to a string of church successes spanning the globe and a sneak peek inside the Scientology Network's next season- all of it underscoring the scope of Scientology expansion.
והיה הרבה מה לחגוג- מפתיחה חגיגית היסטורית לשרשרת הצלחות של ארגונים בכל רחבי העולם ולהצצה אל העונה הבאה ברשת של Scientology- כשכל זה מדגיש את היקף ההתרחבות של Scientology.

This PI3K signaling pathway is critical for both growth control and glucose metabolism, underscoring once again the close relationship between growth and nutrient/ energy availability.
מסלול איתות זה PI3K הוא קריטי הן לבקרת צמיחה והן למטבוליזם של גלוקוז, ומדגיש שוב את הקשר ההדוק בין צמיחה לבין זמינות של חומרים מזינים/ אנרגיה.

HARMAN has been making significant and ongoing investments in Israeli technology since 2012, including acquisitions of iOnRoad, TowerSec and Redbend, which formed two R&D centers, underscoring HARMAN's commitment to this area.
חברת HARMAN מבצעת השקעות משמעותיות ומתמשכות בטכנולוגיות ישראליות מאז 2012, כולל הרכישות של חברות הסטארט-אפ iOnRoad, TowerSec ו-Redbend, רכישות שייצרו שני מרכזי מו"פ ומדגישים את המחויבות של הרמן לאזור הזה.

On the economy front, fewer than 250,000 Americans applied for unemployment benefits in mid-June, underscoring the strength of a US jobs market whose biggest problem is a growing shortage of qualified workers.
בגזרת המאקרו, פורסם כי פחות מ- 250, 000 אמריקנים הגישו בקשה לקבלת דמי אבטלה באמצע חודש יוני, והדגישו את כוחו של שוק העבודה בארה”ב, שהבעיה הגדולה ביותר שלו היא מחסור הולך וגדל של עובדים מוסמכים.

Instead of focusing on opposition to the law and underscoring that Israel's definition as the nation-state of the Jewish people ignores the equal rights of Arab Israelis under the country's basic laws and Declaration of Independence, demonstrators raised Palestinian flags and calls such as“with blood and fire we will redeem Palestine.”.
במקום למקד את המחאה נגד החוק ולהדגיש שעל אף הגדרתה של ישראל כמדינת הלאום היהודי נדרשת שמירה על זכות של הם של ערביי ישראל על בסיס חוקי ה יסוד ומגילת ה עצמאות, הונפו ב הפגנה דגלי פלסטין ונשמעו קריאות" ב דם ואש נפדה את אתה פלסטין".

Still, shares of Lululemon have fallen more than 40 percent since Potdevin's appointment in December, underscoring the toll such corporate clashes can take on share valuations.
למרות זאת, מניות לולולמון צנחו ביותר מ- 40% מאז מינוי פוטדווין בדצמבר 2012, מה שממחיש את המחיר היקר של מאבקים בתאגיד על ערך המניה.

The Blended Executive MBA helps executives to develop a global vision of their company and business in general, underscoring long-term value creation and the sustainability of the firm.
Blended Executive MBA מסייע למנהלים לפתח חזון עולמי של החברה שלהם ואת העסק באופן כללי, מדגיש יצירת ערך לטווח ארוך ואת הקיימות של המשרד.

Many cardiac arrests occur outside of the hospital, and our results show that bystander interventions reduce death and disability, underscoring the importance of bystander CPR and AED education, as well as national cardiac arrest surveillance,” said Ryan A. Coute, D.O.
מעצרים לבביים רבים מתרחשים מחוץ לבית החולים, והתוצאות שלנו מראות כי התערבויות של עוברי אורח מורידות מוות ומוגבלות, מדגישות את החשיבות של החייאה והחינוך של א.ד.

In a strong show of support, more than 7,500 Iowans tonight pledged to volunteer for the campaign over the course of the next year, underscoring their commitment to continuing the change the country has seen under President Obama's leadership.
מדובר בפגנת תמיכה חזקה.-מעל 7, 500 תושבי איווה התחייבו הלילה להתנדב בקמפיין הבחירות של הנשיא אובמה בשנה הבאה,"מה שמדגיש את מחויבותם להמשך השינוי שהמדינה הזאת ראתה תחת הנהגתו של הנשיא אובמה".

Plus, I think it underscores the importance of the vice presidential situation.
זה גם מדגיש את חשיבות מצבו של סגן הנשיא.

Underscore, capital"m,".
קו תחתון, הון"M,".

This underscores why that terror exists, because he is lashing out.
וכל זה מראה למה יש טרור: יש טרור כי הוא עובד.

Throwing in numbers and underscores makes it more difficult.
מקפים ומספרים הופכים אותו ליותר קשה.

She underscored the need.
הוא הדגיש את הצורך.

Thus, Guéant underscored the need to"protect our civilization.".
גייאון המשיך והדגיש את הצורך"להגן על התרבות שלנו".

The silencers underscore their voiceless place in society.
משתיקי הקול מסמלים את האופן שבו החברה משתיקה אותן.

The Turkish President also underscored the importance of cooperating with Romania in the security field.
הנשיא הטורקי הביע עניין גם בשיתוף פעולה בתעשיות הביטחוניות.

I can't underscore this too much; it is your life.
כמובן שאינני יכול לסתור זאת; זו החוויה שלך.