What is the translation of " UNDERSCORING " in Hungarian?

• aláhúzva
• kiemeli
• kihangsúlyozza
• alátámasztja

Examples of using Underscoring in English and their translations into Hungarian

Underscoring- to emphasize something.
Aláhúzás- ha valamit kiemelnél.

Girls share links about Gazan children, underscoring the suffering of the very young.
A lányok számos linket osztanak meg gázai gyermekekről, a legkisebbek szenvedését hangsúlyozva.

There are a couple of sections where the actors are actually interacting with the music and other sections where George's music is driving, or underscoring the story.".
Van benne néhány olyan rész, ahol a színészek valóban együttélnek a zenével, máshol George zenéje vezeti, vagy nyomatékosítja a történetet”- nyilatkozta.

The euro area economies are closely interrelated, underscoring the need for stronger coordination of fiscal, financial and structural policies.
Az euróövezet gazdaságai között szorosak a kölcsönhatások, ami megerősíti, hogy a költségvetési, pénzügyi és strukturális politikák erősebb koordinációjára van szükség.

Atrocities such as the murder of civilians and the rape of women and girls have been widespread and continue, underscoring the necessity for urgent action.
A civilek megölését, valamint nők és fiatal lányok megerőszakolását is magukba foglaló gyakori atrocitások folytatódnak, aláhúzva az azonnali cselekvés szükségességét.

Furthermore, the maquila industry has only four unions representing workers, underscoring how the industry's the anti-union tactics have been successful in quashing workplace democracy.
Ezenkívül a maquiladora iparban mindössze négy szakszervezet képviseli a dolgozókat, ami jól példázza, hogy milyen sikeres volt az ipar szakszervezet-ellenes taktikája a munkahelyi demokrácia szétzúzásában.

In the first year, you will get a solid introduction to different branches of business and social science, as well as research methods, underscoring the varied nature of the leisure field.
Az első évben szilárd bevezetést fog kapni az üzleti és társadalmi tudományok különböző területein, valamint a kutatási módszerekben, kiemelve a szabadidős terület változatos jellegét.

Underscoring the strain faced by consumers, the report showed that Americans' disposable income fell at an annual rate of percent in the third quarter, the largest quarterly drop on records dating back to.
Hangsúlyozva a törzs fogyasztók által tapasztalt, A jelentés kimutatta, hogy az amerikaiak rendelkezésére álló jövedelem esett éves szinten százalékban a harmadik negyedévben, a legnagyobb negyedéves csökkenés bejegyzései társkereső vissza a.

Future jobs and the professional skills they require will be different from today's, underscoring the importance of lifelong learning.
A munka és az általa igényelt szaktudás ugyanis a jövőben a maitól eltérő lesz, ami alátámasztja az egész életen át tartó tanulás jelentőségét.

Carl Zeiss is a sponsor of the Vision 2020- The Right to Sight Project, underscoring the company's commitment to the fight against preventable blindness and the fostering of ophthalmology in regions where medical care is scarce.
A Carl Zeiss szponzorálja a Vision 2020- Jog a látáshoz projektet, ami kiemeli a vállalat elkötelezettségét a megelőzhető vakság elleni küzdelem iránt és a szemészet támogatása iránt az olyan területeken, ahol nincs megfelelő orvosi ellátás.

However, they also see“the downside risks surrounding the economic outlook as elevated, further underscoring the case for a rate cut” at the October meeting.
Mindazonáltal megfigyelik az októberi ülésen"a monetáris nézőpontot magában foglaló visszatérítési veszélyeket is, aláhúzva a kamatcsökkentés esetét".

Underscoring the need for coherent policies, the Commission services are currently preparing an impressive work programme- regulations, standardisation, R& D and financial resources- in close cooperation with the MS and business.
A következetes szakpolitikai intézkedések szükségességét hangsúlyozva az Európai Bizottság szolgálatai jelenleg a tagállamokkal és a vállalkozásokkal szorosan együttműködve egy nagy hatású munkaprogramon- szabályozás, szabványosítás, K+F és pénzügyi erőforrások- dolgoznak.

The lyrics are switched to"C'mon, Get Healthy," with variations on the verses and tempo underscoring each spot's message and establishes its tone.
A dalszövegek„C'mon, Get Healthy” -re változnak, a variációkkal és a tempóval, amely aláhúzza az egyes helyszínek üzeneteit és meghatározza annak hangját.

Underscoring the priority he attaches to ensuring that the NRF is a success, General Jones carries in his pocket at all times two colour-coded five-by-seven-inch cards, one showing the status of confirmed CJSOR commitments for the upcoming rotation, the other showing the status of CJSOR commitments for the following rotation.
Aláhúzva a prioritást, amit az NRF sikerének biztosítása élvez, Jones tábornok állandóan két színkóddal ellátott 5x7-es kártyát hord a zsebében, az egyik a CJSOR kötelezettségek megerősített felvállalásainak helyzetét mutatja a jelenlegi NRF rotációra, a másik pedig ugyanezt a következő váltásra vonatkozóan.

The Blended Executive MBA helps executives to develop a global vision of their company and business in general, underscoring long-term value creation and the sustainability of the firm.
A Blended Executive MBA segíti a vezetőket, hogy globálisan alakítsanak ki globális vállalati és üzleti víziójukat, hangsúlyozva a hosszú távú értékteremtést és a vállalat fenntarthatóságát.

The Church's humanitarian movement will also take center stage on the Scientology Network, underscoring the Church's global success in drug education through The Truth About Drugs, its worldwide human rights campaigns and successes in exposing mental health abuses through the Citizens Commission on Human Rights, a global advocacy group that seeks justice for victims of psychiatric wrongdoing.
Az Egyház humanitárius mozgalma szintén fontos szerepet fog betölteni a Scientology Networkön, hangsúlyozva az Egyház bolygószintű sikereit a drogfelvilágosítás terén Az igazság a drogokról alkalmazásával, világméretű emberi jogi kampányait, valamint a mentális egészségügyi visszaélések leleplezésében elért sikereit az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért nevű nemzetközi jogvédelmi csoport révén, amely a pszichiátriai vétségek áldozatainak igyekszik igazságot szolgáltatni.

The World Health Organization(WHO) recently added blood and its components to the Model List of Essential Medicines, underscoring the importance of an adequate blood supply to optimize patient care.
A WHO legújabban az emberi vért és egyes alkotórészeit is az alapvető gyógyászati termékek közé sorolta, és hangsúlyozta a betegek optimális kezeléséhez szükséges megfelelő vérellátás fontosságát.

By relocating activities and resources in line with costs and prices, international trade acts like a magnifying glass, heightening a country's qualities and at the same time underscoring its weaknesses.
A tevékenységeit és erőforrásait a költségek és árak függvényében áthelyező nemzetközi kereskedelem nagyító módjára működik: felnagyítja egy adott ország erényeit, ugyanakkor kihangsúlyozza a gyengeségeit is.

In total, some 400 genes interact to maintain telomere length, the researchers note, underscoring the importance of this gene network in maintaining the stability of the genome.
Összességében 400 gén játszik szerepet a telomer-hosszúság fenntartásában- állították meg a TAU kutatói- kihangsúlyozva a genom stabilitásának fenntartásában szerepet betöltő eme génhálózat fontosságát.

According to a Cedars-Sinai study, obesity and other common cardiovascular risk factors may play a greater role in sudden cardiac arrest among younger people than previously recognised, underscoring the importance of earlier screening.
A Cedars-Sinai új kutatása szerint az elhízásnak és egyéb gyakori kardiovaszkuláris kockázati tényezőknek van a legnagyobb szerepe a fiatal korban előforduló hirtelen szívmegállásban, ami alátámasztja a korai szűrés fontosságát.

Carrier products are providing efficient cooling to data centers all over the world, underscoring Carrier's important role in helping make the Web accessible to people everywhere.
A Carrier termékek hatékony hűtést biztosítanak a világ különféle tájain lévő adatközpontok számára, aláhúzva a Carrier fontos szerepét annak segítésében, hogy a világháló az emberek számára bárhol hozzáférhető legyen.

Highlights that any potential new Union funding beyond 2020 proposed by the Commission for nuclear decommissioning in the three Member States should include clear rules and the right incentives to pursue decommissioning with more efficient control mechanisms, with regards to both financing and timing, while underscoring the need for the effective use of Union financial resources;
Hangsúlyozza, hogy bármely, a Bizottság által e három tagállamban a nukleáris leszerelésre javasolt, 2020 utáni potenciális új uniós támogatásnak világos szabályokat és a leszerelés folytatását célzó megfelelő ösztönzőket és hatékony ellenőrzési mechanizmusokat kell magában foglalnia a finanszírozás és az ütemezés tekintetében egyaránt, és egyúttal kiemeli az uniós pénzügyi források hatékony felhasználásának szükségességét;

David Ricardo, the greatest of the classical-liberal political economists, responded to Lauderdale's paradox by underscoring the importance of keeping wealth and value(use value and exchange value) conceptually distinct.
David Ricardo, a klasszikus-liberális politikai gazdaságtan legnagyobb ja a Lauderdale-paradoxonra reagálva kihangsúlyozta a gazdagság és az érték(a használati érték és a csereérték) közötti konceptuális különbség tétel fontosságát.

High-end details such as a standard upside-down fork, quality materials, supplementary fittings and excellent workmanship all reflect the finest within the segment, clearly underscoring the premium aspiration of the BMW G310R.
Az olyan igényes részletek, mint a már szériafelszerelésként fordított első teleszkópvilla, a jó minőségű anyagok, a kiegészítő felszerelések és a kidolgozási minőség mind a legmagasabb színvonalat képviselik a szegmensben, és ezzel egyértelműen kiemelik a BMW G 310 R prémium karakterét.

Confirms the CoR's support for a dedicated regulation for ETC-specific implementation provisions, underscoring that as a result of the current legal and regulatory complexity, gold-plating has indeed been a significant obstacle to effective implementation of ETC;
Megerősíti, hogy az RB támogatja az európai területi együttműködésre vonatkozó végrehajtási rendelkezések külön szabályozását, hangsúlyozva, hogy a jelenlegi jogi és szabályozási összetettség miatt a túlszabályozás valóban jelentős akadályt jelentett az európai területi együttműködés hatékony végrehajtásában;

Renault F1 Team's star driver line-up of Nico Hulkenberg and Daniel Ricciardo was also presented to attending media and partners, underscoring Renault's commitment to long-term success.
Bemutatásra került a Renault F1® Team Nico Hülkenberg és Daniel Ricciardo sztársofőrökből álló felállása a média és a partnerek számára, ezzel is megerősítve a Renault hosszú távú siker iránti elkötelezettségét.

Carrier Goes Digital Carrier products are providing efficient cooling to data centers all over the world, underscoring Carrier's important role in helping make the Web accessible to people everywhere.
A Carrier termékek hatékony hűtést biztosítanak a világ különféle tájain lévő adatközpontok számára, aláhúzva a Carrier fontos szerepét annak segítésében, hogy a világháló az emberek számára bárhol hozzáférhető legyen.

The policy insights fall on more deaf ears when finance ministers and central bankers are back in their national capitals, underscoring the current ineffectiveness of what once was a key opportunity for improving win-win policies.
A szakpolitikai ötletek süket fülekre találnak, amikor a pénzügyminiszterek és a jegybankárok hazatérnek az országaikba, jelezve, hogy a jelenlegi rendszer, amely egykor kiemelt lehetőség volt a win-win szakpolitikai intézkedések kidolgozására, nem hatékony.

Top management from the Manroland headquarters in Germany and executives in Greater China took part in the successful launch, either online or in person, underscoring the company's commitment to the Chinese market and its importance in the printing world.
A Manroland németországi központjából a felső vezetők és a Greater China vezetői vettek részt a sikeres megnyitón online vagy személyesen, kiemelve a vállalat elkötelezettségét a kínai piac iránt, és annak jelentőségét a nyomtatás világában.