UNDERSCORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ يؤكد
• مؤكدة
• التأكيد
• وإذ يشدد على
• تبرز
• مشدداً
• وتأكيدا
• مبرزا
• وإذ تبـرز
• وإذ نؤكد
• مشددين
• للتشديد
• وشددوا على
• وإذ نشدد على

Examples of using Underscoring in English and their translations into Arabic

Underscoring that life, we will find a way.
لتأكيد تلك الحياة، سوف نجد طريقةً

Employee owned company underscoring a personal focus on service delivery.
شركة مملوكة للموظفين تؤكد على التركيز الشخصي في تقديم الخدمات

Underscoring the special plight of women and children in situations of armed conflict.
وإذ تشدد على محنة النساء والأطفال الخاصة في حالات النزاع المسلح

Non-binding declarations have referred to cooperation when underscoring the duty to prevent.
وما فتئت الإعلانات غير الملزمة تشير إلى التعاون عند تأكيدها لواجب المنع

Programmes underscoring the lessons of history.
البرامج التي تبرز الدروس المستفادة من التاريخ

Food security and nutrition has become a pressing global challenge underscoring the need for sustainable food sources.
وقد أصبح الأمن الغذائي والتغذية يشكلان تحديا عالميا ملحا مما يؤكد الحاجة إلى مصادر غذائية مستدامة

Underscoring the need to reinforce civilian control of the Malian armed forces.
وإذ يؤكد على الحاجة إلى تعزيز سيطرة المدنيين على القوات المسلحة المالية

Mr. Simpson began his presentation by underscoring the status quo in dealing with ocean matters.
وبدأ السيد سمبسون بيانه بالتركيز على الوضع الراهن في معالجة المسائل المتعلقة بالمحيطات

Underscoring the right of all persons to be protected from discrimination and violence at all points in the displacement cycle.
وإذ نشدد على حق جميع الناس في الحماية من التمييز والعنف في جميع مراحل التشريد

It recognized recent public statements underscoring the commitment of Colombia to prevent impunity for human rights violations.
وأقرت بالبيانات العامة الأخيرة التي أكدت فيها كولومبيا تعهدها بمنع إفلات منتهكي حقوق الإنسان من العقاب

Underscoring the importance of ensuring the voluntary return of refugees and internally displaced persons to their homes in safety and with dignity.
وإذ يشدد على أهمية ضمان العودة الطوعية للاجئين والمشردين داخلياً في أمان وكرامة إلى ديارهم

Meanwhile, maritime incidents continued to take many lives, underscoring the need for new approaches to this particular challenge.
وفي غضون ذلك، لا تزال الحوادث البحرية تزهق الكثير من الأرواح مؤكدة ضرورة وضع نُهُج جديدة لمواجهة هذا التحدي الخاص

Underscoring the urgent need to contain this public health crisis owing to its possible grave humanitarian, economic and social consequences.
وإذ تشدد على الحاجة الملحة لاحتواء أزمة الصحة العمومية هذه، نظرا لما يمكن أن يترتب عليها من عواقب إنسانية واقتصادية واجتماعية وخيمة

The Director briefed the Committee on the Iraq operation, underscoring the need to maintain asylum space for Iraqis despite improvements in Iraq.
وأطلع اللجنة على عملية العراق مشدداً على الحاجة إلى الاحتفاظ بحيّز لجوء العراقيين رغم ما تحقق في العراق من تقدم

Underscoring the centrality of transparent, accountable, inclusive, efficient, effective and equitable public administration in the process of development.
وإذ يشدد على أهمية وجود إدارة عامة شفافة تخضع للمساءلة تشمل الجميع تتسم بالكفاءة والفعالية والإنصاف في سياق عملية التنمية

Some contended that efficiency should not preclude openness, underscoring the utility of regular meetings with other groups.
وأكّد البعض أنه لا ينبغي تحقيق الكفاءة، على حساب تسيير الأعمال بشكل علني، مشددين على الفائدة من عقد اجتماعات منتظمة مع المجموعات الأخرى

Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development and in the sustainable management and use of natural resources.
وإذ تبـرز الدور الذي يمكن أن تـؤديـه المعارف التقليدية في التنمية التكنولوجية وفي إدارة الموارد الطبيعية واستخدامها بشكل مستدام

They condemned the abduction of the three Israeli students, underscoring the assistance rendered by the Palestinian authorities in the search operation.
وأدانوا اختطاف الشبان الإسرائيليين الثلاثة، وشددوا على المساعدة التي تقدمها السلطات الفلسطينية في عملية البحث

Underscoring the vital importance of this issue, the High-level Plenary Meeting has fully endorsed the management reform initiatives taken by the Secretary-General.
وتأكيدا للأهمية الحيوية لهذه القضية، أيد الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل مبادرات إصلاح الإدارة التي أقدم عليها الأمين العام

During this period, this Assembly has adopted resolutions calling for its lifting, underscoring the humanitarian consequences of the embargo on the people of Cuba.
وخلال هذه الفترة، اتخذت هذه الجمعية قرارات تدعو إلى رفع الحصار، مؤكدة على الآثار الإنسانية للحصار على الشعب الكوبي

Underscoring the growing involvement of organized criminal groups at all stages of both licit and illicit activities that can generate huge profits, including through money-laundering.
وإذ تؤكِّد تزايدَ ضلوع الجماعات الإجرامية المنظمة في جميع مراحل الأنشطة المشروعة وغير المشروعة التي يمكن أن تدر أرباحاً طائلة، بما في ذلك عبر غسل الأموال

Many small island developing States suffered disproportionately from such disasters owing to their geophysical characteristics, underscoring their environmental vulnerability.
وأضاف أن كثيرا من الدول الجزرية الصغيرة النامية يعاني بنسب متفاوتة من هذه الكوارث بسبب خصائصها الجغرافية، التي تبرز ضعفها بيئيا

The Administrator of UNDP introduced the item, underscoring the urgency of the need for UNDP to demonstrate its commitment to ensuring transparency and accountability.
عرضت مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البند، مؤكدة على الحاجة الملحة إلى أن يظهر البرنامج الإنمائي التزامه بضمان الشفافية والمساءلة

The delegations as a whole noted the quality of the IPR from both an analytical and a forecasting perspective, underscoring the relevance of the practical recommendations put forward.
ولاحظت الوفود ككل جودة استعراض سياسة الاستثمار من المنظور التحليلي ومنظور التوقعات، مؤكدة وجاهة التوصيات العملية الواردة في الاستعراض

Underscoring the need to create a better understanding of population dynamics and the interlinkages with development, delegations encouraged UNFPA to continue support for data collection, analysis and use.
وشجعت الوفود الصندوق على مواصلة دعم جمع البيانات وتحليلها واستخدامها، مؤكدة ضرورة إيجاد فهم أفضل لتحركات السكان وجوانب ترابطها مع التنمية

Co-financing and domestic funding of AIDS responses are increasing, underscoring the need for capable institutions and communities to deliver universal access and coverage.
ويتزايد التمويل المشترك والتمويل المحلي للتصدي للإيدز، مؤكدا الحاجة إلى مؤسسات ومجتمعات محلية قادرة على توفير الحصول على العلاج والتغطية للجميع

His delegation welcomed the many significant conferences, summits and meetings which had facilitated a holistic review of global problems and provided solutions underscoring the universality of contemporary concerns.
واستطرد قائﻻ إن وفده يرحب بمؤتمرات ومؤتمرات قمة واجتماعات هامة عديدة أدت إلى تسهيل إجراء استعراض شامل للمشاكل العالمية وقدمت حلوﻻ تبرز عالمية الشواغل المعاصرة

The Bureau requested its Chair to write to all members of the Commission underscoring the need to include youth representatives as members of their delegations to the forty-fifth session.
طلب المكتب إلى رئيسه توجيه رسالة إلى جميع أعضاء اللجنة للتشديد على ضرورة ضم ممثلين للشباب كأعضاء في وفودهم إلى الدورة الخامسة والأربعين

The Johannesburg Plan of Implementation(JPOI) placed the nexus between desertification and poverty in the spotlight, underscoring the role of the UNCCD as an important tool in eradicating poverty.
سلطت خطة جوهانسبرغ للتنفيذ الضوء على العلاقة بين التصحر والفقر، مؤكدة دور اتفاقية مكافحة التصحر كأداة هامة لمكافحة الفقر

The United Nations has a particular role to play in fostering the integration of social and economic considerations, just as it does in underscoring the interconnection between development and peace.
ولﻷمم المتحدة دور خاص لﻻضطﻻع به في تعزيز تكامل اﻻعتبارين اﻻجتماعي واﻻقتصادي، تماما كما تفعل في التأكيد على الترابط بين التنمية والسلم

How to use "underscoring" in a sentence

Underscoring the political pressures in play, Sen.

Underscoring the need for more therapies, Dr.

Underscoring her penchant for finding allies, Sen.

Underscoring zinky Cheapest brand viagra sequestrates retrorsely?

Again underscoring the awesome value of blogging.

Underscoring besprent Buy Valium London bastardizes piratically?

Further underscoring Saudi Arabia’s key role in U.S.

Underscoring the emphasis on his conservative base, Mr.

But, underscoring the difficulty of disengaging, Army Gen.

Soffritti for independently underscoring this warning." Neurosurgeon Dr.