What is the translation of " UNDERSCORING " in Croatian?

• naglašavajući
• ističući

Examples of using Underscoring in English and their translations into Croatian

Just underscoring the seriousness of the situation.
Samo ističem ozbiljnost situacije.

Phraseological units reflecting positive qualitieswomen, three times less than underscoring their negative side.
Phaseološke jedinice koje odražavaju pozitivne osobinežene, tri puta manje od naglašavanja njihove negativne strane.

Underscoring that life, we will find a way.
Podvlacujuci da ce život, pronaci cemo put do toga.

Starting at the bonnet, the distinctive V-shaped black belt stretches along the entire car, underscoring its flat silhouette.
Počevši od poklopca motora, prepoznatljiv crni pojas u obliku slova V prostire se cijelim automobilom, naglašavajući njegovu ravnu siluetu.

The euro area economies are closely interrelated, underscoring the need for stronger coordination of fiscal, financial and structural policies.
Gospodarstva europodručja međusobno su tijesno povezana, što naglašava potrebu za snažnijim usklađenjem fiskalnih, financijskih i strukturnih politika.

Underscoring this impression are the expressive 18” M Double-spoke 436 M wheels in Ferric Grey combined with the M Sport brakes with blue brake callipers.
Ovaj dojam naglašavaju izražajni lakometalni kotači od 18 inča Double spoke 436 M u željezno sivoj kombinirani s M Sport kočnicama s plavim čeljustima.

Thaci addressed the nation, urging people from all ethnicities to refrain from violence, and underscoring Pristina's backing by the international community.
Thaci se obratio građanima, pozivajući ljude iz svih zajednica na suzdržavanje od nasilja i ističući potporu koju Priština ima od međunarodne zajednice.

Underscoring its reputation for innovation, LAUFEN continuously creates premium products that bring the highest level of comfort and functionality to the bathroom.
Ističući svoj ugled za inovacije, LAUFEN kontinuirano stvara vrhunske proizvode koji donose najvišu razinu udobnosti i funkcionalnosti u kupaonicu.

He issued a statement criticising the manner in which parliament works, underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote"unknowingly.
Izdao je izjavu u kojoj kritizira način funkcioniranja parlamenta, naglašavajući kako procedure koje su na snazi omogućuju mnogim zastupnicima da glasuju"naslijepo.

The measure, aimed at underscoring secularism in the educational system, would ban carrying or wearing religious symbols, including headscarves, in secondary schools.
Mjerom, koja ima za cilj istaknuti sekularizam u obrazovnom sustavu, zabranit će se nošenje vjerskih simbola, uključujući marame za glavu, u srednjim školama.

Carrier products are providing efficient cooling to data centers all over the world, underscoring Carrier's important role in helping make the Web accessible to people everywhere.
Proizvodi tvrtke Carrier pružaju učinkovito hlađenje podatkovnih centara, čime se ističe važna uloga tvrtke Carrier u naporima da se internet učini dostupnim ljudima na cijelom svijetu.

Underscoring this physical journey of waste is the central idea of‘being in or out of fashion'- embedding the notion that it's acceptable to discard a garment regardless of whether it is still functionally useful or not.
Podvlačenje ovog fizičkog putovanja otpada središnja je ideja'biti u modi ili izvan mode'- ugraditi pojam da je prihvatljivo odbaciti odjeću bez obzira je li funkcionalno korisna ili ne.

Renault F1 Team's star driver line-up of Nico Hülkenberg and Daniel Ricciardo was also presented to attending media and partners, underscoring Renault's commitment to long-term success.
Glavna vozačka postava Renault F1® Team, Nico Hülkenberg i Daniel Ricciardo, također su predstavljeni prisutnim medijima i partnerima, naglašavajući Renaultovu posvećenost dugoročnom uspjehu.

Underscoring the commitment to improved ties, a set of bilateral agreements-- including on international combined transport of goods, reconstruction of a railway bridge at Bogojevo-Erdut, and scientific co-operation-- was signed during Kostunica's visit.
Naglašavajući predanost unaprjeđenju odnosa, tijekom Koštuničina posjeta potpisano je niz bilateralnih sporazuma, uključujući sporazum o međunarodnom kombiniranom transportu roba, sporazum o obnovi željezničkog mosta između Bogojeva i Erduta i sporazum o znanstvenoj suradnji.

The day after the raids, Doris Pack, head of the European Parliament delegation for Southeast Europe, called the arrests necessary, while underscoring the significance of high-functioning security in nations seeking EU membership.
Dan nakon prepada Doris Pack, šefica izaslanstva Europskog parlamenta za jugoistočnu Europu, ocijenila je da su uhićenja bila potrebna, ističući istodobno značaj visoko funkcionalne sigurnosti u zemljama koje teže članstvu u EU.

Underscoring their commitment to fiscal discipline, the authorities will adopt measures to ensure that aggregate primary expenditures in 2006 do not exceed the approved budget and to keep the deficit in the social security system within the programme ceiling of 4.5 per cent of GNP," the IMF said in a press release Monday.
Naglašavajući svoju predanost fiskalnoj stezi, vlasti će usvojiti mjere kako bi osigurale da ukupna primarna potrošnja u 2006. godini ne prijeđe odobreni proračun, te se manjak u sustav socijalne skri zadrži u okviru gornje programske granice koja iznosi 4, 5 posto BDP-a", istaknuo je MMF u svojem priopćenju objavljenom u ponedjeljak.

In his opinion, this paradox indicated those areas where more work needed to be done; the AFM could draw up a statement underscoring current shortcomings so as to restore the enthusiasm and dynamism of the past.
Po njegovom mišljenju, taj je paradoks ukazao na ona područja na kojima je potrebno učiniti više; AFM bi mogao sastaviti izjavu u kojoj bi naglasio trenutačne nedostatke kako bi se obnovili nekadašnji entuzijazam i dinamičnost.

In this context, in addition to its political and diplomatic efforts in support of a peaceful negotiated way out of the political crisis, the Council has today decided by unanimity to adopt restrictive measures, underscoring its concerns with the situation in the country.
U tom kontekstu, uz svoje političke i diplomatske napore za potporu izlasku iz političke krize do kojeg se dolazi mirnim pregovorima, Vijeće je danas jednoglasno odlučilo usvojiti mjere ograničavanja, čime ističe svoju zabrinutost u vezi sa stanjem u zemlji.

Many cardiac arrests occur outside of the hospital, and our results show that bystander interventions reduce death and disability, underscoring the importance of bystander CPR and AED education, as well as national cardiac arrest surveillance,” said Ryan A. Coute.
Mnoga srčana uhićenja događaju se izvan bolnice, a naši rezultati pokazuju da intervencije promatrača smanjuju smrtnost i invaliditet, naglašavajući važnost CPR-a i AED-a u promatranju, kao i nacionalni nadzor zbog srčanog zastoja", rekao je Ryan A.

In its Resolution 2178(2014), the Security Council reaffirmed the obligation of all States to comply with international human rights law when fighting terrorism, underscoring that, respect for human rights and the rule of law are essential to a successful counter-terrorism effort.
U svojoj Rezoluciji 2178(2014) Vijeće sigurnosti potvrdilo je obvezu svih država da se usklade s međunarodnim zakonodavstvom o ljudskim pravima u pogledu borbe protiv terorizma, naglašavajući da su poštovanje ljudskih prava i vladavina prava ključni za uspješne napore u borbi protiv terorizma.

Many cardiac arrests occur outside of the hospital, and our results show that bystander interventions reduce death and disability, underscoring the importance of bystander CPR and AED education, as well as national cardiac arrest surveillance,” said Ryan A. Coute.
Mnoga srčana uhićenja događaju se izvan bolnice, a naši rezultati pokazuju da intervencije promatrača smanjuju smrtnost i invaliditet, naglašavajući važnost CPR-a i AED-a u promatranju, kao i nacionalni nadzor zbog srčanog zastoja", rekao je Ryan A. Coute, DO autorica studije i urgentna medicina na Sveučilištu Alabama u Birminghamu.

Bumci also underscored the will of the majority for free and fair elections.
Bumci je naglasio i želju većine za slobodnim i pravičnim izborima.

During the visit, Dell underscored the importance of Kosovo organising the elections itself.
Tijekom posjeta, Dell je istaknuo značaj činjenice da Kosovo samo organizira izbore.

Backing on his party's policy, Ozturk underscores his strong support for democracy next door.
Podupirući politiku svoje stranke, Ozturk ističe svoju snažnu potporu demokraciji u susjedstvu.

Events like these underscore the urgency of my request to Congress for a declaration of war.
Događaji poput ovoga podcrtavaju hitnost moga zahtjeva Kongresu za proglašavanjem rata.

Divya leaving just underscores how short-staffed we are.
Divyin odlazak samo pokazuje koliko smo u manjku s osobljem.

It underscores everything horrible right now.
To podvlači sve ono užasno sada.

For a declaration of war. Events like these underscore the urgency of my request to Congress.
Događaji poput ovoga podcrtavaju hitnost moga zahtjeva Kongresu za proglašavanjem rata.

With their decision, the jury underscored the Insignia's role as a milestone for the Opel brand.
Svojim odabirom, žiri je naglasio ulogu Insignije kao prekretnice za Opel.

Underscores the importance of ensuring continued support among local populations for EOMs;
Ističe važnost jamčenja kontinuirane potpore lokalnog stanovništva misijama za promatranje izbora;