Examples of using Underscoring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programmes underscoring the lessons of history.
And I want to close with a few words underscoring that commitment.
Underscoring underperforming areas across service delivery, sales and marketing;
The letter includes links to documents and news stories underscoring their claims.
Underscoring the seminal role of the Baltic region for European security.
Poniendo de relieve el papel fundamental que cabe a la región del Báltico en la seguridad
People also translate
Formatting codes would appear on screen, such as^B for bold,^Y for italics,and^S for underscoring.
Los códigos de formato aparecían en pantalla, por ejemplo,“^ B” para negrita,“^Y” para cursiva,y“^S” para subrayado.This underscoring of Feldman's distancing of himself actually becomes Cage's distancing of Feldman.
Este subrayado del distanciamiento de Feldman con respecto a él mismo en realidad se torna el distanciamiento de Cage con respecto a Feldman.The Freewinds plays host to a series of captivating events underscoring every aspect of advance for the Scientology religion.
El Freewinds fue anfitrión de una serie de eventos cautivadores resaltando cada aspecto de avance para la religión de Scientology.Underscoring the importance of human security, one delegation stated that it regarded UNFPA as one of its main partners in promoting human security.
Una delegación subrayó la importancia de la seguridad humana y declaró que consideraba al UNFPA como uno de sus principales asociados en la promoción de ésta.We hope that the Disarmament Commission will now add its voice in underscoring the urgency of negotiations on this important subject.
Esperamos que la Comisión de Desarme sume ahora su voz para recalcar la urgencia de las negociaciones sobre esta importante cuestión.Underscoring that there must be zero tolerance for corruption, the delegations asked UNDP and UNFPA to elaborate on the handling of cases of fraud.
Señalando que debía haber una tolerancia cero para la corrupción, las delegaciones pidieron al PNUD y al UNFPA que explicaran cómo se habían gestionado los casos de fraude.World Institute of Scientology Enterprises(WISE)-Included in this year's array of stories underscoring the efficacy of L.
El Instituto Mundial de Empresas de Scientology(WISE): Incluida en toda la gama de relatos de este año que resaltan la eficacia de la tecnología de L.Both placebos andnocebos affect prostaglandin synthesis, underscoring how positive and negative expectations can activate identical biochemical channels.
Tanto los placebos comolos nocebos afectan la síntesis de prostaglandinas, resaltando cómo las expectativas positivas y negativas pueden activar canales bioquímicos idénticos.Underscoring future directions, this note puts forward some options to further enhance coordination and cooperation on forests.
Poniendo de relieve las direcciones que se seguirán en el futuro, en la presente nota se proponen algunas opciones para continuar aumentando la coordinación y la cooperación en las cuestiones forestales.One delegation affirmed support for the project,acknowledging the challenges and underscoring the greater management efficiencies that would result.
Una delegación expresó su apoyo al proyecto, al tiempo quereconoció los desafíos y subrayó las mayores eficiencias de gestión que se obtendrían.Underscoring the need for an integrated approach to human rights, he wondered what educational or training activities were planned to increase awareness of that issue.
Tras subrayar la necesidad de un enfoque integrado de los derechos humanos, pregunta qué actividades educativas o de capacitación se prevén para sensibilizar acerca de la cuestión.The meeting attracted extensive high-level participation from Member States, underscoring the high priority of the global AIDS response.
La reunión, que destacó la alta prioridad de la respuesta mundial al SIDA, atrajo una amplia participación de representantes de alto nivel de los Estados Miembros.Villalobos, was the first to speak at the meeting, underscoring the great responsibility that the delegates have to construct shared desires and common proposals on the topic of agriculture.
Villalobos, quien destacó la gran responsabilidad que tienen los delegados de construir voluntades compartidas y propósitos comunes en este tema.In 1921 Moss married a fellow Witwatersrand University staff member,later becoming head of the department, and underscoring his ties to his new life.
En 1921 se casó con una compañera de los miembros del personal de la Universidad de Witwatersrand,después se convirtió en jefe del departamento, y subrayó sus vínculos con su nueva vida.Delegations welcomed the policy direction, underscoring the centrality of evaluation to UNICEF programmes and achieving good results for children.
Las delegaciones recibieron con beneplácito los principios generales, destaca el carácter central de la evaluación para los programas del UNICEF y el logro de buenos resultados para los niños.Members of the Working Group participated in workshops organized by the Diamond Development Initiative underscoring the theme of diamonds as an engine for development.
Sus miembros participaron en talleres organizados por la Iniciativa para el Desarrollo del Diamante, que subrayaron el tema de los diamantes como motor para el desarrollo.We view the Declaration as an important tool in underscoring the principle of full and effective participation by indigenous peoples in decision-making processes.
Consideramos que la Declaración es un importante instrumento para subrayar el principio de la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en los procesos de adopción de decisiones.It was encouraging, especially among small andmedium enterprises, that the United Nations has declared 2005 Year of Microcredit, thus underscoring the importance of that practice.
Es alentador, especialmente para la pequeña y mediana empresa, quelas Naciones Unidas hayan subrayado la importancia de este tipo de medidas al declarar 2005 año del microcrédito.National Trust for Historic Preservation Also Unveils New Research Underscoring Little Havana's Affordability, Population Density and Opportunities for Growth.
El National Trust for Historic Preservation también revela nuevos estudios que resaltan la asequibilidad, densidad poblacional y oportunidades de crecimiento de La Pequeña Habana.Underscoring the importance of PPA's platform to educate and empower patients and caregivers to obtain information about their prescription assistance options.
Esto pone de relieve la importancia de la plataforma de la PPA de educar y empoderar a los pacientes y cuidadores de salud para obtener información sobre sus opciones de asistencia de medicamentos recetados.Nevertheless, the epidemic continues to outpace the response, underscoring the need to revolutionize efforts to prevent new infections.
No obstante, la epidemia sigue avanzando a ritmo más acelerado que la respuesta, lo que destaca la necesidad de revolucionar los esfuerzos para prevenir nuevas infecciones.Another delegation, while underscoring that core resources should remain the bedrock of UNFPA funding, stated that multi-bilateral funding provided a means of securing additional resources.
Otra delegación, aunque subrayó que los recursos básicos debían seguir siendo el fundamento de la financiación del FNUAP, expresó que la financiación multibilateral constituía un medio de obtener recursos adicionales.Many small island developing States suffer disproportionately from such hazards, underscoring the vulnerability of small island developing States in that regard.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo sufren las consecuencias de esos peligros de manera desproporcionada, lo que destaca la vulnerabilidad de esos Estados al respecto.Even Israeli witnesses to these criminal actions are underscoring the destructive impact and message of malicious intent by the Government of Israel in this regard.
Incluso los israelíes que han sido testigos de esos actos criminales recalcan las repercusiones destructivas y el mensaje de intención dolosa que transmite el Gobierno de Israel a ese respecto.The EU welcomed the reforms undertaken by Morocco while underscoring the importance of the challenges that remained tax system, competition, intellectual property.
La UE acogió con satisfacción las reformas llevadas a cabo por Marruecos, al tiempo que subrayó la importancia de los desafíos restantes sistema tributario, competencia, propiedad intelectual,etc.
