UNDERSCORING in Bulgarian Translation

Underscoring is in the original.

Подчертаването е в оригинал.

The Model 3 accounted for about 80% of the total, underscoring the vehicle's role as the linchpin of Tesla's growth strategy.

Model 3 е съставлявал около 80% от общия брой, което подчертава ролята на автомобила като основа на стратегията за растеж на Tesla.

Underscoring the value of Corporate Social Responsibility at TRANGOWORLD, and working with suppliers who hold certifications.

Подчертаване на стойността на корпоративната социална отговорност в TRANGOWORLD и работата с доставчици, които притежават сертификати.

Formatted text has its genesis in the pre-computer use of underscoring to embolden passages in typewritten manuscripts.

Форматиран текст има своя генезис в използването преди компютъра като подчертавайки да окуражи пасажи в машинописни ръкописни издателства ръкописи.

Aims at underscoring the specific standpoint of a documentary reporter and an explorer the artist himself takes in scrutinizing the everyday conventionalities.

Цели да подчертае особената позиция на документалист и изследовател, която самият художник заема в любопитството си към различни практики на всекидневието.

The Croatian parliament approved the deal on Monday, underscoring that the agreement does not pre-judge the outcome of international arbitration.

Хърватският парламент одобри договореността в понеделник, подчертавайки, че споразумението не предрешава изхода от международния арбитраж.

Underscoring the global nature of the food price shock, food prices increased simultaneously in several major economies outside the euro area in 2007.

Засилвайки глобалния характер на шока, който предизвикват, през 2007 г. цените на хранителните стоки се повишиха едновременно в няколко големи икономики извън еврозоната.

LinkedIn profiles, for example, tend to appear high in search results, underscoring the importance of creating a complete, keyword-rich profile.

LinkedIn профили се появяват високо в резултатите от търсенето, което подчертава важността на създаването на богат профил, с набор ключови думи.

Underscoring growing concern, CDC officials say they are notifying health-care systems and clinicians across the country about the illnesses and what to watch for.

Подчертавайки засилващото се безпокойство, служителите на CDC казват, че уведомяват здравните системи и лекарите из цялата страна за заболяванията и за какво да внимават.

WHO says over 300,000 women from pregnancy andchildbirth complications in 2013, underscoring the need for well-targeted healthcare for pregnant mothers.

Кой казва, над 300, 000 жени от бременност ираждане усложнения в 2013, подчертава необходимостта от целенасочена здравеопазване за бременни майки.

Cuschieri started by underscoring the importance of Malta's gaming industry to the overall economy.

Кушчиери започна, като подчерта значението на игралната индустрия в Малта за цялата икономика.

Thaci addressed the nation,urging people from all ethnicities to refrain from violence, and underscoring Pristina's backing by the international community.

Тачи направи обръщение към нацията,призовавайки хората от всички етноси да се въздържат от насилие и подчертавайки подкрепата на международната общност за Прищина.

It is not just about underscoring the right of return for Palestinian refugees.

Не става въпрос само за подчертаване на правото на завръщане на палестинските бежанци.

The Common Equity Tier 1 capital ratio(CET1 fully loaded)increased from 13.7% as at end-2017 to 14.6%, underscoring the solid capitalisation of the ProCredit group.

Коефициентът на базовия собствен капитал от първи ред(CET1 fully loaded) е нараснал от 13.7%(вкрая на 2017 г.) до 14.6%, подчертавайки солидната капитализация на ПроКредит групата.

The measure, aimed at underscoring secularism in the educational system, would ban carrying or wearing religious symbols, including headscarves, in secondary schools.

Мярката, целяща подчертаването на светския характер на образователната система, предвижда забрана за носенето на религиозни символи, включително на забрадки, в средните училища.

He issued a statement criticising the manner in which parliament works, underscoring that current procedures allow many lawmakers to vote"unknowingly".

Той излезе с декларация, критикуваща начина на работа на парламента, подчертавайки, че сегашните процедури позволяват на много законодатели да гласуват"несъзнателно".

Underscoring worries over China's economic slowdown, Japanese manufacturers' mood also worsened in July for the first time in eight months, a Reuters poll showed.

Подчертавайки тревоги заради забавянето на икономическия растеж на Китай, настроение японски производители“също се е влошило през юли за първи път от осем месеца анкета Reuters показа.

China's exports shrank for the fourth consecutive month in November, underscoring persistent pressures on manufacturers from the Sino-U.S. trade war.

Износът на Китай през ноември отново се свива- за четвърти пореден месец, подчертавайки постоянния натиск върху производителите вследствие на търговската война със САЩ.

Particularly a rug with a nave design meaning one where the craftsperson has created the design as they go,infusing the piece with passion and artistry, and underscoring the human element.

Особено килим с наивен дизайн- което означава едно където Майсторът е създал дизайна, тъй като излизат,вливане на парче със страст и артистичност, и подчертава човешкия елемент.

Hezbollah was quick to say that it did not fire on any of the drones, underscoring the group's keenness to avoid further escalation with its southern neighbor.

Хизбула побърза да каже, че не е стреляла по никой от дроновете, което подчерта желанието на групировката да избегне допълнително изостряне на напрежението със своя южен съсед.

Underscoring that no country has been more affected by the Syrian civil war than Turkey, he said he would draw attention to the humanitarian crises in his speech at the General Assembly.

Подчертавайки, че никоя страна не е по-засегната от сирийската гражданска война от Турция, Ердоган заяви, че ще насочи внимание към хуманитарната криза в своята реч пред Общото събрание.

The ŠKODA SUPERB has been awarded the maximum 5-star rating in Euro NCAP crash tests, underscoring the high safety standard of the entire ŠKODA model range.

Новата ŠKODA SUPERB има максималната оценка от 5 звезди в краш тестовете на Euro NCAP, подчертавайки високите стандарти за безопасност на цялата гама от модели на ŠKODA.

Employers added 263,000 jobs last month, underscoring the economy's resilience after some analysts had feared earlier in the year that a slowdown was coming.

Работодателите добавиха 263 000 работни места миналия месец, подчертавайки устойчивостта на икономиката, след като някои анализатори се страхуваха по-рано през годината, че ще настъпи забавяне.

The projected abstention rate would be the second-worst for a presidential election runoff since 1965, underscoring the disillusionment of many voters at the choice they now face.

Нивото на негласуващи ще бъде второто най-високо на втори тур на президентски избори от 1965г. насам, подчертавайки разочарованието на много избиратели от избора, пред който са изправени.

Underscoring the high level of disillusionment with the political class, the exit polls suggested voter turnout was the lowest in the 25 years since Bulgaria emerged from communism.

Подчертавайки високото ниво на разочарование от политическата класа, екзит половете показват, че избирателната активност е най-ниската в 25-те години, откакто България се освободи от комунизма.

The top frustration, cited by 73% of respondents, is items not being in stock, underscoring the importance of inventory management for retailers.

Най-голямото разочарование- цитирано от 73 процента от анкетираните- е артикули да не са в наличност, което подчертава важността на управлението на складовото стопанство за търговците на дребно.

In the first interactive systems of early computer technology, underscoring was not possible, and users made up for this lack(and the lack of formatting in ASCII) by using certain symbols as substitutes. Emphasis, for example, could be achieved in ASCII in a number of ways.

В първите интерактивни системи на ранно компютърна технология, което подчертаване не беше възможно, и потребителите, пребориха тази липса(и липсата на Форматиране в ASCII) чрез използване на определени символи като заместители. Например в ASCII може да се постигне по редица начини.

The sand-blasted 950 platinum dial gives the Speedmaster“Grey Side of the Moon” a more elegant andclassic look while underscoring the craftsmanship that went into creating the watch.

Матовият циферблат от платина проба 950 придава на Speedmaster"Grey Side of the Moon" по-елегантен икласически вид и едновременно с това подчертава майсторството, с което е изработен часовникът.

The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.

Първата презентация разглежда разликата между компетентността и допустимостта, подчертавайки контрастиращи практики между международни юрисдикции и арбитражни съдилища.

Renault F1 Team's star driver line-up of Nico Hulkenberg andDaniel Ricciardo was also presented to attending media and partners, underscoring Renault's commitment to long-term success.

Звездният екип на Renault F1® Team на пилотите Nico Hülkenberg иDaniel Ricciardo също беше представен на присъстващите медии и партньори, подчертавайки ангажимента на Renault за дългосрочен успех.