What is the translation of " UNDERSCORING " in Slovenian?

• poudarjajo
• je poudarila
• poudarja
• poudarjena

Examples of using Underscoring in English and their translations into Slovenian

Apply or remove underscoring.
Uporabi ali odstrani prečrtano.

For the curious, the official White House record of the speech tried to correct the error, and only succeeded in underscoring it.
Za radovedneže je uradni zapis govora v Beli hiši poskušal napako popraviti in le uspel jo je podkrepiti.

Vertrek concept builds on these kinetic design fundamentals, underscoring its on-road characteristics and off-road capability.
Konceptni Vertrek gradi na teh oblikovnih temeljih, ki poudarjajo cestni značaj in terensko zmogljivost.

Underscoring this dichotomy, the 22-year old world champion of poker mentioned he would honed his skills as an online poker players.
Je poudarila to dihotomijo je 22-letni svetovni prvak poker omenil bi on osla svoje sposobnosti, kot na spletu poker igralci.

For this purpose and need mastic for rubbing parquet, underscoring that promotes the natural structure of a particular tree species.
V ta namen in jih kita za drgnjenje parketa, so poudarili, da spodbuja naravno strukturo posamezno drevesnih vrst.

Underscoring the importance of this issue, the UN appointed its first ever Special Rapporteur on the right to privacy.
Da bi poudarila pomembnost tega vprašanja, je Organizacija združenih narodov(OZN) imenovala svojega prvega posebnega poročevalca za pravico do zasebnosti.

Future jobs and the professional skills they require will be different from today's, underscoring the importance of lifelong learning.
Prihodnje zaposlitve in strokovna usposobljenost, ki jo zahtevajo, bodo drugačne kot danes, kar poudarja pomen vseživljenjskega učenja.

Underscoring worries over China's economic slowdown, Japanese manufacturers' mood also worsened in July for the first time in eight months, a Reuters poll showed.
Poudarjanje skrbi več kot upočasnitev gospodarske rasti na Kitajskem, razpoloženje japonskih proizvajalcev za poslabšalo tudi v juliju prvič v osmih mesecih, Reuters anketi.

Her work is marked by a strong social engagement, critically rethinking consumerist culture and underscoring issues of locality and community.
Njeno delo zaznamujejo močna družbena angažiranost, kritično pre-mišljuje potrošniško kulturo ter izpostavlja vprašanja in probleme lokalne skupnosti.

Consistent with article 7 of the Convention underscoring the priority to affected African country Parties and considering the particular situation prevailing in this region, the Parties shall pay special attention to the implementation in Africa of the provisions of article 21, paragraph 1(d) and(e) of the Convention, notably by.
V skladu s 7. členom konvencije, ki poudarja prednost prizadetih afriških držav pogodbenic, in ob upoštevanju posebnih razmer, ki vladajo v tej regiji, pogodbenice posebno pozornost namenjajo izvajanju določb pododstavkov d in e prvega odstavka 21. člena konvencije v Afriki, zlasti z.

A flat front splitter made of carbon fibre closes off the front to the road, thereby underscoring the car's sporty statement down to the last detail.
Ploski sprednji razdelilnik zraka iz karbonskih vlaken približa nos vozila cesti in s tem poudarja športno sporočilnost vse do najmanjše podrobnosti.

Underscoring that it does not by its endorsement intend to alter the distribution of authority within the United States for regulation of the use of traps and trapping methods, the United States of America endorses the annexed Standards as providing such a common framework for implementation by its competent authorities, for the humane trapping of specified terrestrial or semi-aquatic mammals.
Združene države Amerike poudarjajo, da z njegovo potrditvijo ne nameravajo v Združenih državah spremeniti porazdelitve pristojnosti za urejanje uporabe pasti in metod lova s pastmi ter potrjujejo priložene Standarde za human lov s pastmi na določene kopenske in semiakvatične sesalce, ki njenim pristojnim organom zagotavljajo tak skupen okvir za izvajanje.

The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.
Prva predstavitev ukvarjal z razlikovanjem med pristojnosti in dopustnosti, je poudarila kontrastne praks med mednarodnimi pristojnosti in arbitražami.

By relocating activities and resources in line with costs and prices, international trade acts like a magnifying glass, heightening a country's qualities and at the same time underscoring its weaknesses.
Zaradi premeščanja dejavnosti in virov glede na stroške in cene deluje mednarodna trgovina kot povečevalno steklo: izpostavlja kakovosti neke države, hkrati pa razkriva njene šibkosti.

On Thursday, 19 April, we are preparing cycling themed events, with which we are underscoring our sustainable commitment to be an even more bicycle friendly city.
V četrtek, 19. aprila, pripravljamo kolesarsko obarvane dogodke, s katerimi bomo še poudarili našo trajnostno zavezo, da postanemo kolesarjem še bolj prijazno mesto.

In primary open-angle glaucoma, the most common type of adult-onset glaucoma, close relatives of affected patients are almost 10 times more likely to develop glaucoma than in the general population, underscoring a strong genetic basis.
V primarnem odprtem kotu DrDeramusa, ki je najpogostejši tip drDeramusa za odrasle, so bližnji sorodniki prizadetih bolnikov skoraj 10-krat bolj verjetni, da bodo razvili zdravilo DrDeramus kot pri splošni populaciji, kar poudarja močno genetsko osnovo.

In 2008 the coastal states agreed on a joint declaration in Ilulissat, Greenland underscoring the sovereign right of all the signatory countries to regulate activity within their own exclusive economic zone.
Leta 2008 so v mestu Ilulissat na Grenlandiji obalne države podpisale skupno deklaracijo, v kateri so potrdile suvereno pravico vseh držav podpisnic, da urejajo dejavnosti v lastnih izključnih ekonomskih conah.

In 2007, nearly 3.4 million tons of waterborne cargo, mainly bulk goods, moved through the Port of Stockton via the Stockton Deepwater Ship Channel and San Joaquin River, underscoring the potential capacity of this waterway system.
V 2007, skoraj 3.4 milijonov ton tovora, predvsem vodni razsutega tovora, premikajo preko Luke Stockton preko Stockton Deepwater Ship Channel in San Joaquin River, je poudarila potencialne zmogljivosti tega sistema plovnih poteh.

Considering the report by Transparency International published in the summer of 2018 underscoring the need for whistleblower protection within EU institutions as well, protection should extend similarly to EU staff.
Glede na poročilo, ki ga je objavila organizacija Transparency International poleti leta 2018, v katerem poudarja potrebo, da se žvižgači zaščitijo tudi v institucijah EU, bi bilo treba enako zaščito zagotoviti tudi osebju v institucijah EU.

About 3.4 million tons of waterborne cargo, mainly bulk goods, reportedly moved through the Port of Stockton via the Stockton Deepwater Ship Channel and San Joaquin River in recent years, underscoring the potential capacity of this waterway system.
V 2007, skoraj 3.4 milijonov ton tovora, predvsem vodni razsutega tovora, premikajo preko Luke Stockton preko Stockton Deepwater Ship Channel in San Joaquin River, je poudarila potencialne zmogljivosti tega sistema plovnih poteh.

While innovation continues to open up new fields of employment, many workers fear their jobs will fall victim to automation, underscoring the need for large-scale re-training, expanded social protection schemes and education from the earliest grades that emphasizes lifelong learning.
Medtem ko inovacije še naprej odpirajo nova področja zaposlovanja, se mnogi delavci bojijo, da bodo njihova delovna mesta postala žrtev avtomatizacije, kar poudarja potrebo po obsežnem nadaljnjem usposabljanju, razširjenih programih socialne zaščite in izobraževanju od najzgodnejših razredov, in sicer s poudarkom na vseživljenjskem učenju.

Emails containing malicious URLs made up 88 percent of all messages with malware-infested links and attachments, underscoring the dominance of URL-based email threats.
E-poštna sporočila, ki vsebujejo zlonamerne URL-je, so predstavljala 88 odstotkov vseh sporočil s povezavami in prilogami z zlonamerno programsko opremo, kar je podkrepilo prevlado groženj, ki temeljijo na URL-jih.

We're THRILLED to be partnering with Nadine on'Merry Go Round' to integrate the recognisable sonic melody- underscoring the many ways that the branding can be used beyond traditional means".
Presrečni smo, da z Nadine sodelujemo pri‘Merry Go Round', ki vključuje prepoznavno Mastercard melodijo, s katero poudarjamo številne načine uporabe blagovne znamke izven tradicionalnih poti.

The Slovenian industrial furnace manufacturer BOSIO has received a delivery contract from the traditional car manufacturer Skoda, thereby underscoring its position as a reliable partner to the European automotive sector.[…].
Slovenski proizvajalec industrijskih peči Bosio je prejel in sprejel pogodbo o dobavi s strani avtomobilskega proizvajalca Škoda, s čimer je okrepil svoj položaj kot zanesljiv partner za termično obdelavo v avtomobilskem sektorju.[…].

In his opinion, this paradox indicated those areas where more work needed to be done; the AFM could draw up a statement underscoring current shortcomings so as to restore the enthusiasm and dynamism of the past.
Po njegovem mnenju ta paradoks kaže na področja, na katerih je potrebnega še več dela, in Združenje nekdanjih članov bi lahko pripravilo izjavo, v kateri bi izpostavilo sedanje pomanjkljivosti, da bi obnovilo preteklo navdušenje in dinamiko.

I conceived the photographic compositions as montages of shots from the past and the present, entering into dialog in this way and underscoring the remarkable coincidence of two construction sites on the same location at different times and under different social systems.
Fotografske kompozicije sem zasnovala kot montaže posnetkov iz preteklosti in sedanjosti. Na ta način vzpostavljajo dialog in poudarjajo izjemno koincidenco dveh gradbišč na isti lokaciji v različnem času in v različnih družbenih sistemih.

The monumental cross-beams illustrate the essence of the structural possibilities of steel material, while the‘applicative' implementation with round guides and the visual underscoring of engineering details(screws) bring the plastic object closer, intentionally, to the field of industrial design.
Monumentalne traverze ilustrirajo bistvo konstrukcijskih možnosti jeklenega gradiva,»aplikativna« izvedba na okroglih vodilih ter vizualno počrtovanje inženirskih detajlov(vijaki) plastični objekt namenoma približujejo področju industrijskega dizajna.

With significant growth on visitors, more business and more international, DenTech China 2018 has proven much more successful than last year, impressively underscoring the event's status as the China's premier trade fair for the international Dental Products Manufacturing industry.
S precejšnjo rastjo obiskovalcev, bolj poslovnimi in bolj mednarodnimi, se je DenTech Kitajska izkazala za veliko uspešnejšo kot lani, kar je izjemno poudarilo status dogodka kot najpomembnejši kitajski sejem za mednarodno industrijo Dental Products Manufacturing.

With more visitors, more business and more international drawing power, this DenTech China has proven even more successful than last time around, impressively underscoring the event's status as the China's premier trade fair for the international Dental Products Manufacturing industry.
S precejšnjo rastjo obiskovalcev, bolj poslovnimi in bolj mednarodnimi, se je DenTech Kitajska izkazala za veliko uspešnejšo kot lani, kar je izjemno poudarilo status dogodka kot najpomembnejši kitajski sejem za mednarodno industrijo Dental Products Manufacturing.

This pressure has resulted in the Commissioner augmenting his staff in the area of energy efficiency and, I understand, setting up a special unit to follow up on the energy efficiency plan, underscoring the priority the Commission is finally giving to energy efficiency in order to contribute to a reduction of our CO2 emissions and to help tackle the critical issue of climate change.
Posledica tega pritiska je bila, da je komisar povečal število svojega osebja na področju energetske učinkovitosti in ustanovil posebno skupino za spremljanje načrta energetske učinkovitosti, poudaril je prednost, ki jo Komisija končno daje energetski učinkovitosti, da se zmanjšajo emisije CO2 in rešujejo pomembna vprašanja o podnebnih spremembah.