What is the translation of " UNDERSCORING " in Slovak?

• podčiarkuje
• zdôrazňuje
• zdôraznili
• podčiarkujú
• zdôrazňujúc
• podčiarknutím
• podčiarklo
• vyzdvihujúca

Examples of using Underscoring in English and their translations into Slovak

Over 50% of survey respondents made their first impact investment in the past decade, underscoring the participation of new players.
Týchto 50% dopad investície v poslednom desaťročí, čo poukazuje na účasť nových hráčov.

Underscoring his point, DAI traded for $1.10 on another exchange, Gatecoin, the same day it went for 72 cents on Bibox.
Podčiarkuje jeho bod, DAI obchoduje za$ 1.10 na inom trhu, Gatecoin, rovnaký deň, kedy išiel na 72 centov na Bibox.

The World Trade Organization has handed down favourable rulings to both sides, underscoring the complexity of the dispute.
A Svetová zdravotnícka organizácia už priklepla rozhodnutia v prospech oboch strán, čo zdôrazňuje zložitosť témy.

It has a compact, aerodynamic shape, underscoring the concepts of simplicity, efficiency and lightness that inspired the project.
Toto auto ma kompaktný aerodynamický tvar čo podčiarkuje pojmy, jednoduchosť, účinnosť a ľahkosť, ktoré inšpirovali tvorcov.

Of the IPOs in 1999, 117 companies doubled their share prices just on the first day of trading underscoring the exuberance of the market.
Z IPO v roku 1999 ač 117 spoločností zdvojnásobilo svoje ceny akcií len v prvý deň obchodovania, čo poukazuje na bujnenie trhu.

Model 3 accounted for about 80% of the total, underscoring the vehicle's role as the linchpin of Tesla's growth strategy.
Model 3 predstavoval asi 80% z celkového počtu dodávok, čo podčiarklo úlohu tohto vozidla ako základného bodu stratégie rastu spoločnosti Tesla.

Of the IPOs in 1999, 117 companies doubled their share prices on the first day of trading alone, underscoring the exuberance of the market.
Z IPO v roku 1999 ač 117 spoločností zdvojnásobilo svoje ceny akcií len v prvý deň obchodovania, čo poukazuje na bujnenie trhu.

The euro area economies are closely interrelated, underscoring the need for stronger coordination of fiscal, financial and structural policies.
Ekonomiky v eurozóne sú úzko prepojené, čím sa zdôrazňuje potreba výraznejšej koordinácie fiškálnych, finančných a štrukturálnych politík.

The approach underpinning the design allows each unit to express the individual personalities of their residents at the same time as underscoring the Concept's variety and scope.
Tento prístup umožňuje, aby dizajn každej jednotky vyjadroval individualitu osobností jej obyvateľov a zároveň zdôraznil rôznorodosť a rozsah celého konceptu.

It is one of only three honorees in the technology industry, underscoring the company's commitment to leading with integrity and prioritizing ethical business practices.
Je jedným z troch vyznamenaní v technologickom priemysle, čím zdôrazňuje záväzok spoločnosti viesť integritu a uprednostňovať etické obchodné praktiky.

Renault F1 Team's star driver line-up of Nico Hülkenberg and Daniel Ricciardo was also presented to attending media and partners, underscoring Renault's commitment to long-term success.
Prítomným predstaviteľom médií a partnerom bola tiež predstavená hviezdna zostava jazdcov, Nico Hülkenberg a Daniel Ricciardo, čo zdôrazňuje záväzok spoločnosti Renault dosahovať dlhodobý úspech.

The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.
Prvá prezentácia sa zaoberal rozdielom medzi právomoci a prípustnosti, podčiarkuje kontrastné postupov medzi medzinárodnou jurisdikciou a rozhodcovských tribunálov.

Layer 2: has greater potential for achieving true network effects and subsequent underscoring of MS commitment to completing this network.
Vrstva 2: má väčší potenciál dosahovať skutočné účinky v súvislosti so sieťou, ako aj následne zdôrazňovať záväzok členských štátov dokončiť túto sieť.

Emerging evidence indicates that epileptic encephalopathies are genetically highly heterogeneous, underscoring the need for large cohorts of well-characterized individuals to further define the genetic…[more▼].
Vznikajúce dôkazy naznačujú, že epileptické encefalopatia sú geneticky veľmi heterogénne, podčiarkuje potrebu veľkých kohorty dobre charakterizovaných jednotlivcov k ďalšiemu definovať genetickej krajinu.

Once completed, Volvo will be able to manufacture cars on three continents, underscoring its position as a truly global car maker.
Po dokončení výstavby závodu bude spoločnosť Volvo vyrábať automobily na troch kontinentoch, čo podčiarkuje jej postavenie skutočne svetového výrobcu automobilov.

The WTD is a thematic event held every year on September 27, underscoring the socio-economic impact of tourism.
Svetový deň cestovného ruchu(World Tourism Day- WTD) je tematická udalosť vyzdvihujúca socio-ekonomický význam cestovného ruchu, ktorá sa oslavuje každý rok 27. septembra.

The Minister of the Environment of Slovakia Jan Chrbet will attend the handover ceremony, underscoring the importance of the Presidency for Slovakia.
Slávnostného aktu prevzatia predsedníctva sa zúčastní aj slovenský minister životného prostredia Ján Chrbet, čím vyzdvihne dôležitosť tejto funkcie.

WHO says over 300,000 women from pregnancy and childbirth complications in 2013, underscoring the need for well-targeted healthcare for pregnant mothers.
Kto hovorí, že v priebehu 300,000 ženy z tehotenstva a pôrodu komplikácií 2013, zdôrazňuje potrebu dobre cielené zdravotnej starostlivosti pre tehotné matky.

Francis' trip is aimed at highlighting the plight of immigrants and indigenous peoples and underscoring the need to preserve the Amazon rain forest.
Františkova cesta je zameraná na zdôraznenie kritickej situácie prisťahovalcov a domorodých obyvateľov a na vyzdvihnutie potreby zachovať amazonský prales.

More than 500 people have already died nationwide in floods and landslides this summer, underscoring the vulnerability of its huge rural population to natural disasters.
Toto leto prišlo pri záplavách a zosuvoch pôdy o život po celej Číne už 500 osôb, čo len zdôrazňuje zraniteľnosť obrovskej vidieckej populácie voči prírodným katastrofám.

In 2011, Slovak Telekom continued in development of wholesale telecommunications services, underscoring its position of Slovakia's comprehensive provider of wholesale services.
V roku 2011 Sloval Telekom pokračoval v ďalšom rozvoji veľkoobchodných telekomunikačných služieb, čím zvýraznil svoju pozíciu komplexného poskytovateľa veľkoobchodných služieb na Slovensku.

Thanks to LED backlighting generates incredibly high dynamic contrast ratio of 100 to one million, underscoring the excellent black level and white colors and subtle rendering of all transitions.
Vďaka LED podsvietenie generuje neuveriteľne vysoký dynamický kontrastný pomer 100 miliónov ku jednej, čo podčiarkuje vynikajúcu úroveň čiernej a bielej farby aj jemné vykreslenie všetkých prechodov.

The drills also follow a new Pentagon report laying out U.S. concerns about China's growing military might, underscoring worries about a possible attack against Taiwan.
Cvičenia zároveň nasledujú po zverejnení novej správy amerického Pentagónu, ktorá detailne osvetľuje znepokojenie Spojených štátov ohľadom narastajúceho vojenského potenciálu Číny, čo podčiarkuje obavy z možného útoku na Taiwan.