What is the translation of " EMPHASISED " in Slovak?

• zdôraznil
• zdôrazňuje
• zdôraznené
• podčiarkol
• kladie dôraz
• vyzdvihnutých
• podčiarkuje
• vyzdvihovať
• zdôraznila
• zdôrazniť
• zdôraznili
• zdôrazňovali
• zdôrazňovala
• zdôrazňoval
• podčiarkli

Examples of using Emphasised in English and their translations into Slovak

This text is emphasised.
Tento text je zvýraznený.

This emphasised on the moral conduct of a person.
Tá zdôrazňovala morálne správanie človeka.

Correct technique is emphasised.
Dôraz je kladený na správnu techniku.

The Minister also emphasised the importance of public sector reform.
Aj on vyzdvihol dôležitosť reformy bezpečnostného sektora.

Teaching in national languages was emphasised.
Vzdelávanie v národných jazykoch bolo potláčané.

This obligation is also emphasised in the new decision.
Táto povinnosť je tiež zdôraznená v novom rozhodnutí.

A few emphasised elements of the Slovak business environment.
Pár vyzdvihnutých prvkov zo slovenského podnikateľského prostredia.

The western entrance is emphasised by a portal.
Západný vstup je zdôraznený edikulovým portálom.

A few emphasised elements of the Hungarian business environment.
Niekoľko prvkov, vyzdvihnutých z maďarského obchodného prostredia.

The importance of the market has already been emphasised today.
Dôležitosť trhu bola už dnes zdôraznená.

The mid-term evaluation emphasised the usefulness of benchmarking.
V strednodobom hodnotení sa zdôraznila užitočnosť benchmarkingu.

The lack of appropriately-qualified staff on the market is the most emphasised issue;
Nedostatok riadne kvalifikovaných pracovníkov na trhu je najviac zdôrazňovaný problém;

Precise work and details are emphasised by beautiful lights.
Precízna práca a detaily sú podčiarkuje príjemným osvetlením.

Indeed this document is marked by a prophetic inspiration which deserves to be emphasised.
Ba charakterizuje ju prorocká inšpirácia, ktorá si zasluhuje, aby bola podčiarknutá.

The Commission itself emphasised the importance of absorption.
Komisia samotná zdôrazňovala dôležitosť schopnosti čerpania prostriedkov.

That is the real value added of the projects that we have actually implemented and emphasised.
Toto je skutočná pridaná hodnota projektov, ktoré naozaj realizujeme a vyzdvihujeme.

The importance of agriculture has also been emphasised as a solution to the problem.
Význam poľnohospodárstva bol takisto zdôraznený ako riešenie problému.

Both programmes emphasised the need to generate tangible economic benefits.
V obidvoch programoch sa zdôrazňovala potreba vytvárať konkrétne hospodárske výhody.

This strong link to the agricultural sector is emphasised in the new regulatory framework.
Táto silná väzba na poľnohospodárske odvetvie je zdôraznená v novom regulačnom rámci.

The emphasised theme of ENVITECH is the circular economy- the handling of material resources.
Zvýraznenou témou veľtrhu ENVITECH je cirkulárna ekonomika- nakladanie s materiálnymi zdrojmi.

Ostatníková, to the foreign students and emphasised the exceptionality of the University's hundredth anniversary.
Ostatníková, ktorá zvýraznila aj výnimočnosť stého výročia univerzity.

The Council emphasised the importance of developing regional integration in the six ACP regions concerned.
Rada vyzdvihla význam posilnenia regionálnej integrácie v šiestich dotknutých regiónoch AKT.

The country-specific recommendations in 2013 emphasised the poor educational outcomes in Slovakia.
V odporúčaniach z roku 2013 sa zdôrazňovali nedostatočné výsledky vzdelávania na Slovensku.

The Council emphasised that the planning of the operation is taking place in full coordination with the UN and in consultation with African partners.
Rada zdôrazňuje, že plánovanie operácie sa uskutočňuje za plnej koordinácie s OSN a konzultácií s africkými partnermi.

The importance of early, uninterrupted chest compressions is emphasised throughout these guidelines.
Dôležitosť včasného neprerušovaného stláčania hrudníka je zdôrazňovaná v celých týchto smerniciach.

This constitutional reform emphasised the importance of fundamental rights and gender equality.
Ústavná reforma vyzdvihla význam základných práv a rodovej rovnosti.

A few delegations also emphasised the role of the tourism sector in the programme.
Niekoľko delegácií tiež vyzdvihlo úlohu odvetvia cestovného ruchu v tomto programe.

Several member states emphasised the need to improve the competitiveness of the transport sector.
Niekoľko členských štátov vyzdvihlo potrebu zlepšiť konkurencieschopnosť odvetvia dopravy.

Mr Barabás welcomed the opinion drafted by Henri Malosse and emphasised that this opinion, along with that being prepared on European communication policy, were perfectly complementary to each other.
Pán BARABÁS privítal stanovisko pána Henriho Malosse a podčiarkol, že toto stanovisko ako aj pripravované stanovisko o európskej komunikačnej politike, sa výborne dopĺňajú.