What is the translation of " EMPHASISED " in Romanian?

• a subliniat
• subliniat faptul
• accentuat
• evidenţiat
• a evidențiat faptul
• pus accentul
• au subliniat
• subliniază faptul
• accentuate
• accentuată
• am subliniat
• au evidențiat faptul

Examples of using Emphasised in English and their translations into Romanian

This should therefore be emphasised.
Acest aspect merită să fie subliniat.

Mr Zapatero emphasised the importance of human rights.
Dl Zapatero a subliniat importanţa drepturilor omului.

The truth of this statement cannot be emphasised enough.
Adevarul din aceasta afimatie nu poate fi subliniat indeajuns de mult.

The Commission emphasised the importance of absorption.
Comisia a subliniat importanţa absorbţiei fondurilor.

The military must be under strict democratic civilian control, he emphasised.
Amata trebuie să se afle strict sub control civil democrat, a subliniat el.

Mrs Lambert emphasised the importance of social inclusion.
Doamna Lambert a subliniat importanţa integrării sociale.

If not organized, quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Dacă nu este organizată, majoritatea cantitativă nu poate deveni putere", subliniază el.

This has been emphasised in the House on various occasions.
Acest lucru a fost subliniat în Cameră cu diverse ocazii.

The Committee has, over the years, repeatedly emphasised the following key concepts.
De-a lungul anilor, Comitetul a accentuat în mod repetat următoarele concepte-cheie.

Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Belgia a subliniat de asemenea efectul disuasiv al acțiunilor în încetare.

The role of apprenticeships and vocational training is not sufficiently emphasised.
Rolul uceniciilor și al formării profesionale nu este evidențiat într-o măsură suficientă.

These aspects are therefore emphasised in the proposed Roadmap.
Aceste aspecte sunt subliniate, prin urmare, în foaia de parcurs propusă.

They also emphasised the importance of promoting foreign investment.
De asemenea, acestea au subliniat importanța promovării investițiilor străine.

Prime Minister Bajram Kosumi also emphasised the importance of unity.
Primul ministru Bajram Kosumi a subliniat de asemenea importanţa unităţii.

Mr de Buck emphasised that data protection was essential for companies.
Dl de Buck subliniază că, pentru întreprinderi, protecţia datelor este esenţială.

From the late 1960s Māori began drawing attention to breaches of the Treaty, and subsequent histories have emphasised problems with its translation.
Din anii 1960, Māori au început să atragă atenția asupra nerespectării tratatului și istoriografia din perioada următoare a pus accentul pe problemele de traducere.

As was rightly emphasised in the report, this has to change.
După cum s-a evidenţiat pe bună dreptate în raport, această situaţie trebuie să se schimbe.

It emphasised the importance of bringing this issue before the lawmaking authority.
Ea a accentuat importanța discutării problemelor din această sferă în forul legislativ.

The international community has emphasised that there can be no imposed solution.
Comunitatea internaţională a subliniat faptul că soluţia nu poate fi impusă.

Forbes emphasised the importance of a favourable environment for attracting foreign investment.
Forbes a pus accentul pe importanța unui mediu favorabil pentru atragerea investițiilor străine.

The international community has emphasised that there can be no imposed solution.
Comunitatea internațională a subliniat faptul că soluția nu poate fi impusă.

She emphasised the importance of freedom of movement amongst the young and freedom of understanding.
Ea subliniază importanța libertății de mișcare în generația tânără și a libertății înțelegerii.

On the other hand, András has emphasised that he has never been discriminated against.
Pe de altă parte, András a subliniat că el nu a fost niciodată discriminat.

He emphasised that the European Parliament is not only the parliament of the European Union but also the parliament of the euro.
El a evidențiat faptul că Parlamentul European este atât parlamentul Uniunii Europene, cât și parlamentul monedei euro.

This negative theology emphasised the radical unknowability of God.
Această teologie a accentuat radicala lipsă a abilitătii de a-L cunoaste pe Dumnezeu.

Barroso emphasised that judicial reform is the"priority of all priorities".
Barroso a subliniat că reforma juridică reprezintă"prioritatea priorităților".

The cross-cutting nature of land use is also emphasised by the EU rural development and regional policies.
Caracterul intersectorial al utilizării terenurilor este evidenţiat şi de politicile UE privind dezvoltarea rurală şi cele regionale.

He also emphasised the importance of US and EU participation in the process.
El a subliniat de asemenea importanța participării SUA și UE în acest proces.

Pacta sunt servanda'- that is always emphasised in connection with Turkey, and rightly so.
Pacta sunt servanda'- este mereu subliniată referitor la Turcia, şi pe bună dreptate.

Ministers emphasised the need to ensure coherence with the EU sustainable development strategy.
Miniștrii au subliniat nevoia de a asigura coerența cu Strategia UE de dezvoltare durabilă.