Examples of using Emphasised in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Both of us have emphasised that here.
I emphasised that the EU's position is clear.
Rustic oak styles with emphasised bevel.
We have emphasised that we want to combat poverty.
Vi har understreget, at vi ønsker at bekæmpe fattigdom.The breadth of his learning is emphasised in.
Spændvidden i hans læring er fremhævet i.
People also translate
This has been emphasised by several people.
Det er fremhævet fra flere sider.Against that background, it is encouraging that, in his speech yesterday, the American President, George Bush, again emphasised the United States's readiness to go down the UN route.
Det er på den baggrund positivt, at den amerikanske Præsident George Bush på ny i sin tale i går betonede USA's beredvillighed til at følge FN-sporet.This theme was emphasised in the Commission's White Paper.
Denne sammenhæng blev understreget i Kommissionens.In his speech, The Crown Prince emphasised that he looks….
I sin tale fremhævede Kronprinsen, at han glæder sig til at tage aktivt del i….Mr Zapatero emphasised the importance of human rights.
In the past, our group has emphasised four aspects.
Vores gruppe har tidligere fremhævet fire aspekter.We have emphasised the importance of cooperation at all levels.
The key safeguards are emphasised and weighted.
De vigtige elementer i beskyttelsen bliver understreget og vægtet.I have also emphasised the Agency's increased role in my report.
Jeg har også understreget agenturets stigende rolle i min betænkning.The first theme which has been emphasised was"written cities.
Det første tema, der blev fremhævet, var»byer på skrift«.We have emphasised at all times the primacy of politics.
Vi har hele tiden understreget, at det var politikken, der var det vigtigste.Our customers realise the importance of this," emphasised Dr. Slawomir Sniady.
This has been emphasised in the House on various occasions.
Dette er blevet understreget over for Parlamentet ved forskellige lejligheder.The importance of national cultures is being emphasised with globalisation.
Betydningen af de nationale kulturer bliver fremhævet i den globaliserende verden.In the programme we emphasised that patient safety is an important area.
I programmet understreger vi, at patientsikkerhed er et vigtigt område.The other point from Mr Ó Neachtain's report that I want to emphasise is the point he strongly made on discards,when he emphasised that over 20 million tons of fish are discarded worldwide every year.
Det andet punkt i hr. Ó Neachtains betænkning, som jeg vil fremhæve,er punktet om genudsætninger, hvor han pointerede, at over 20 millioner t fisk hvert år genudsættes.It should be emphasised, however, that this is only part of a greater whole.
Madam President, everyone in this debate has emphasised the importance of preventive measures.
Fru formand, alle har under denne debat lagt vægt på betydningen af prevention, forebyggende foranstaltninger.Huston emphasised that APNIC intends to protect users' privacy.
Huston understreget, at APNIC har til hensigt at beskytte brugernes personlige oplysninger.Mrs Randzio-Plath has emphasised this point, moreover.
Fru Randzio-Plath har for øvrigt understreget dette punkt.Many had emphasised the importance of increased transparency and democratic accountability.
Mange har lagt vægt på betydningen af øget åbenhed og demokratiske ansvarsforhold.This ensures that frequencies aren't emphasised, providing a true and natural sound.
Dette sikrer, at frekvenser ikke er fremhævet, giver et sandt og naturlig lyd.The Council emphasised the importance of finalising the UNMIK deployment in Kosovo.
Rådet understregede betydningen af at afslutte deployeringen af UNMIK i Kosovo.This review will be carried out next year and will naturally focus on ways in which we can achieve in practice the main objectives of our economic policy and our employment policy, including productivity,as Mr Pérez Álvarez emphasised.
Denne revision vil blive gennemført næste år, og der vil naturligvis blive fokuseret på, hvordan vi i praksis kan gennemføre de primære mål for vores økonomiske politik og beskæftigelsespolitik inklusive produktivitet,sådan som hr. Pérez Álvarez pointerede.President Berlusconi, you emphasised Christian values in your speech.
Hr. Berlusconi, De understregede de kristne værdier i Deres tale.
