What is the translation of " EMPHASISED " in Kazakh?

• айтуынша
• атап өтті

Examples of using Emphasised in English and their translations into Kazakh

These areas were emphasised.
Бұл салаларға баса назар аударылды.

He also emphasised the importance of Urdu language.
Орыс тілін білудің маңыздылығына да назар аударды.

The fact of death is emphasised.
Өлім фактісі тіркелгені анықталды.

He also emphasised the need to improve education.
Ол сондай-ақ, оқыту сапасын жақсарту керектігін айтты.

The disciple's lack of faith is emphasised.
Ұстаз сенімі селкеусіз ақталды.

The Governor emphasised the importance of the work.
Президент жүргізілген жұмыстардың маңыздылығын атап өтті.

That's why our mothers always emphasised not skipping.
Суды ластамау керектігін анамыз әрдайым айтып отырады.

This is often emphasised by the vocals of each members.
Бұл пікір диаспора өкілдерінің арасынан жиі естіледі.

And this is what the President emphasised again.
Және де бұл Президентіміздің көрегендігін тағы да дәлелдеп отыр.

So the classes"emphasised" and"spacer" were used.
Осы кезде"шөппен" және"ұнтақпен" студенттер қолданылатын болды.

The language of interaction must be civil," he emphasised.
Мемлекеттік тілге деген патриоттық сезім болуы керек,- деді Арипов.

He emphasised that this rule will be followed strictly.
Ол бұл ережені егжей-тегжейлі қарастыру керек екенін атап өтті.

Developing social skills and growing to work as a member of a group are emphasised.
Білім сапасының жоғарылауына эсер етіп, қоғамның белсенді мүшесі ретінде қалыптасуына жағдай жасау.

However he emphasised:"There is no reason to be instigating an inquiry.
Алайда, оның айтуынша,"алаңдауға негіз жоқ емес.

Other speakers also emphasised that all life on earth is intertwined.
Бір-бірінің жер бетінде бар екенін де естен шығарған.

He emphasised building"mutual trust" between the two countries.
Оның айтуынша, екі елге"халықаралық білім хабын" құру қажет.

Another point we emphasised in 2018 was working in a more cost-effective manner.
Сонымен қатар, 2018 жылы жұмыс бұдан да тиімді болатынына сенім білдірді.

He emphasised that the people most at risk for the virus were elderly adults.
Оның айтуынша, дертінен сауыққандардың басым бөлігі егде жастағы азаматтар.

Furthermore, he emphasised the importance of factoring in the appropriate penalties.
Сондай-ақ, ол тиісті нормативтік база жасаудың маңыздылығын атап өтті.

He emphasised that the eyes of the world will be increasingly more on the Pro League.
Оның сөзінше, әлемдік қауыдастықтың назары ұйымға көбірек түсе бастаған.

He emphasised that doctors should use complete sets of personal protective equipment.
Сонымен қатар дәрігерлерді жеке қорғаныс құралдарымен толық қамтамасыз етуді тапсырды.

As emphasised by the CRPD, sign language is inseparable from deaf people's human rights.
Мүгедектердің құқықтары туралы конвенцияда атап өткендей, ымдау тілі саңырау адамдардың адам құқықтарымен ажыратылмайды.

He emphasises also that the economies of Belarus and Kazakhstan are complementary.
Оның айтуынша, Қазақстан мен Үндістанның мәдени ынтымақтастығы да дамып келеді.

And it emphasises the regional parties' important role in these elections.
Бұл ретте ол осы процестердегі аймақтардың белсенді де маңызды рөлін атап өтті.

This emphasises that the'Someone' could be anyone in the world.
Оған"жәбірленушінің" орынында кез келген адам болуы мүмкін екенін жеткізу маңызды.

The religion emphasises the unification.
Дін бүлікке емес бірлікке шақырады.

Emphasising the need to be able to speak different languages.
Ол өзге тілдердің басымдығына тосқауыл екенін білуге тиіспіз.

This emphasises how important it is to look after them.
Осының өзі оларды қорғаудың қаншалықты маңызды екенін аңғартады.

This is another change that emphasises the team aspect of the sport.
Бұл рекорд- армиялық спортшының тағы бір жетістігі.

No one emphasises on quality of work.
Орталықтың жұмыс сапасының жоғарылығына ешкімнің де таласы жоқ.