What is the translation of " EMPHASISED " in Serbian?

• je naglasio
• je istakao
• je ukazao
• наглашава
• истиче
• naglašene
• podvukla
• је истакао
• је нагласио
• je naglasila
• su naglasili
• је истакла
• su istakli
• su ukazali
• наглашавали
• ističe

Examples of using Emphasised in English and their translations into Serbian

There is no other agenda, he emphasised.
Ne postoji druga agenda, naglasio je on.

His wife emphasised the need for jobs.
Njegova supruga istakla je potrebu za radnim mestima.

It is resolved systematically," he emphasised.
Ona se sistematski rešava“, istakao je on.

Versatility is emphasised by the wide range of uses.
Свестраност је наглашено широког спектра примене.

I only want that to be restored,” emphasised Dodik.
Samo želim da se to vrati“, naglasio je Dodik.

He emphasised that every life should be respected.
On je naglasio da je potrebno poštovati sve zemlje.

Always and foremost human beings- Minister Vulin emphasised.
Увек и на првом месту људи- нагласио је министар Вулин.

The album heavily emphasised his jazz fusion influences.
Албум је снажно нагласио његове утицаје џез фузије.

Now is the time to thank them for that- Minister Vulin emphasised.
Sada je vreme da im se za to zahvalimo- istakao je ministar Vulin.

Prime Minister Bajram Kosumi also emphasised the importance of unity.
Premijer Bajram Kosumi takođe je istakao značaj jedinstva.

He also emphasised that the protests will be peaceful.
On je takođe naglasio da protesti treba da budu mirni.

I am in that sense proud to represent Serbia”, emphasised Joksimović.
Ja sam u tom smislu ponosna što predstavljam Srbiju- naglasila je Joksimović.

He emphasised that Serbia is an important economic partner.
On je istakao da je Srbija važan ekonomski partner Makedonije.

If not organized, quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Bez organizacije, brojčana većina ne može da se pretoči u snagu“, naglasio je on.

Jeremic emphasised the need for easing EU visa requirements for Serbia.
Jeremić je istakao potrebu ublažavanja viznih propisa za Srbiju.

The military must be under strict democratic civilian control, he emphasised.
Vojska mora da bude pod striktnom demokratskom civilnom kontrolom, naglasio je on.

He emphasised that the accession process has been running smoothly so far.
On je naglasio da je proces prijema do sada tekao nesmetano.

The international community has emphasised that there can be no imposed solution.
Međunarodna zajednica naglasila je da nijedno rešenje ne može da bude nametnuto.

He emphasised, however, that their claims require careful review.
On je međutim naglasio da njihove tvrdnje zahtevaju pažljivo preispitivanje.

One person was arrested but police emphasised that most of the protesters were peaceful.
Једна особа је ухапшена, али полиција истиче да је већина демонстраната била мирна.

They emphasised Serbia's comparative advantage in terms of human resources.
Oni su naglasili da Srbija ima komparativne prednosti na polju ljudskih resursa.

Elinor and Marianne's different characteristics were emphasised through imagery and invented scenes.
Различите карактеристике Елинор и Маријане биле су наглашене кроз слике и измишљене сцене.

Barroso emphasised that judicial reform is the"priority of all priorities".
Baroso je istakao da su pravosudne reforme« prioritet svih prioriteta».

Extra layers of flounces and petticoats, also further emphasised the fullness of these wide skirts.
Додатни слојеви волана и подсукњи такође су додатно нагласили пуноћу ових широких сукњи.

He also emphasised the importance of US and EU participation in the process.
On je takođe ukazao na značaj učešća Sjedinjenih Država i EU u tom procesu.

Urging the Bulgarian government to stay firm on the course of reform, Verheugen emphasised the need for improvements in the judiciary and public administration.
Pozivajući bugarsku vladu da odlučno ostane na reformskom kursu, Ferhojgen je ukazao na potrebu unapređivanja pravosuđa i javne administracije.

He also emphasised the need for unity between the country's two dominant ethnic groups.
On je takođe naglasio neophodnost jedinstva vodećih etničkih zajednica.

Serbia has proven to be a reliable partner to the EU and this kind of policy is truly neither sustainable nor necessary, and it does not send a good message to the Serbian citizens”, emphasised the Minister.
Србија је показала да је поуздан партнер ЕУ и заиста та врста политике није одржива, нити је потребна и не шаље добру поруку грађанима Србије”, истиче министар.

EULEX has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in Kosovo.
EULEKS je više puta naglasio da je na Kosovu zaštita svedoka dovoljna.

Even though prosecution at The Hague calls these severe crimes incidents, the three series of crimes are proven and undeniable, regardless of the narrow responsibility for them,” emphasised Galijasevic.
Иако тешке злочине Тужилаштво у Хагу назива инцидентима, ове три серије злочина су доказане и непобитне, без обзира на сужену одговорност за њих“, наглашава Галијашевић.