What is the translation of " EMPHASISED " in Polish?

• podkreślił
• podkreśla
• podkreślono
• podkreślane
• zaznaczył
• zwróciła uwagę
• uwypuklone
• nacisk
• zaakcentowane
• zaakcentował

Examples of using Emphasised in English and their translations into Polish

The Prime Minister emphasised that.
Premier podkreślił, że.

Emphasised Mateusz Morawiecki.
Zaznaczył Mateusz Morawiecki.

As President Sepi emphasised.
Jak podkreślił przewodniczący Sepi.

Emphasised Prime Minister Mateusz Morawiecki.
Podkreślił Mateusz Morawiecki.

As the head of the government emphasised.
Jak podkreślił szef rządu.

Dr. Hutten has emphasised it again.
Doktor Hutten zawsze to podkreśla.

Emphasised Prime Minister Mateusz Morawiecki.
Podkreślił Premier Mateusz Morawiecki.

The head of the government emphasised that.
Szef rządu podkreślIł, że.

This has been emphasised in section I of this opinion.
Kwestia ta została podkreślona w sekcji I niniejszej opinii.

President Valcárcel emphasised that.
Przewodniczący Valcárcel podkreślił, że:„.

Prof. Olszewski emphasised that we have too few pathologists.
Prof. Olszewski podkreślił, że za mało mamy patologów.

This is a great achievement"- emphasised Menderski.
To wielki sukces"- podkreślił Menderski.

Dr Żołnierczyk emphasised the economic value of insect cuisine.
Dr Żołnierczyk podkreśla ekonomiczne walory owadziej kuchni.

In practice, nothing is trivial here"- emphasised Dr. Chrząszcz.
W praktyce nic nie jest tu trywialne"- podkreśla dr Chrząszcz.

Dr. Modliński emphasised that these crashes caused further debates.
Dr Modliński podkreślił, że katastrofy te wywołały kolejne debaty.

This is really a program for the chosen few"- emphasised Guliński.
To jest program naprawdę dla wybranych"- podkreślił Guliński.

The president of UOKiK emphasised this in the press release.
Podkreślił to Prezes UOKiK wswoim komunikacie.

Wherever the level of medicine is quite high"- emphasised Pabiś.
Wszędzie tam, gdzie poziom medycyny jest dosyć wysoki"- podkreśla Pabiś.

The mid-term evaluation emphasised the usefulness of benchmarking.
W ocenie śródokresowej podkreślono użyteczność analizy porównawczej.

We will not be able to do that without an industrial partner"- emphasised the researcher.
Bez partnera przemysłowego to się nie uda"- podkreśla badacz.

Commissioner Verheugen also emphasised the importance of cooperation with Congress.
Pan komisarz Verheugen podkreślił również wagę współpracy z Kongresem.

can help"- emphasised Zuzanna Rosin.
może pomóc"- podkreśla Zuzanna Rosin.

The Council also emphasised that Kosovo would not return to the situation before 1999.
Rada podkreśliła również, że Kosowo nie powróci do sytuacji sprzed 1999 r.

then they are released outside"- emphasised Wilczyński.
potem są wypuszczane na zewnątrz"- podkreśla Wilczyński.

The evaluation results emphasised the importance of education
W ramach wyników oceny podkreślono znaczenie kształcenia

Such claims will arise regardless of the insurance,” emphasised Andrzej Maciążek.
Takie roszczenia pojawią się niezależnie od ubezpieczenia- podkreśla Andrzej Maciążek.

The scientist emphasised that water vapour- water in the form of gas- is transparent.
Naukowiec podkreśla, że para wodna- czyli woda w postaci gazu- jest przezroczysta.

However, further changes are needed,' emphasised the Vice-President of the EC.
Potrzebne są jednak kolejne zmiany- zaznaczył wiceprzewodniczący KE.

Emphasised that the use of space must serve exclusively non-military purposes.
Podkreślały, że wykorzystywanie przestrzeni kosmicznej musi służyć wyłącznie celom niemilitarnym;

Syntens' plan for Alpomat emphasised contacts with partners in Europe.
Plan zaproponowany przez Syntens dla Alpomat kładzie nacisk na kontakty z partnerami w Europie.

How to use "emphasised" in an English sentence

Freddie really emphasised the power of humour.

F-Go emphasised development of gaseous Uranium centrifuges.

The emphasised text is not legally binding.

Many emphasised the importance of early intervention.

They emphasised how beautiful monochrome can be.

Lakin and Tomlinson both emphasised this point.

Prof Good emphasised that Vaccines save lives.

He emphasised the need for COGTA’s involvement.

She emphasised the importance of industry lobbying.

Lullaby will get an extra emphasised "HUNGRY".

How to use "podkreślił, podkreśla, podkreślono" in a Polish sentence

Jeśli jakakolwiek instytucja jest w stanie zapewnić im te walory, to będą korzystać z jej usług – podkreślił Paweł Reichelt, dyrektor Departamentu Bankowości Elektronicznej w Plus Banku.

Oprawa diamentu w tafli złota podkreśla wielkość kamienia oraz sprawia, że biżuteria urzeka blaskiem.

Dyrektor FBI podkreślił, że zagłada Żydów podczas II wojny światowej „jest najbardziej znaczącym wydarzeniem w historii ludzkości”.

W przyjętym pod koniec grudnia dokumencie KE podkreślono, że "niespójne traktowanie e-papierosów i niektórych wyrobów tytoniowych (...) powoduje zakłócenia na rynku wewnętrznym".

Wielu komentatorów podkreśla, że właśnie takie rozwiązanie mogłoby zakończyć spór.

Inwestor podkreśla, że nie zapomniał także o zwierzętach.

Jak podkreślono, może to spowodować "zainfekowanie komputera szkodliwym oprogramowaniem i przekazanie danych nieuprawnionym osobom".

Prezes PiS podkreślił, że wszelkiego rodzaju ograniczenia będą mogły być podjęte tylko i wyłącznie na podstawie decyzji władz UE, a więc z polskim udziałem.

Wiele dokumentów al Kaidy podkreśla, że aby osłabić zdolność Ameryki do wywierania nacisku na Bliski Wschód, trzeba nadwerężyć jej potęgę gospodarczą.

Systematycznie rosnący wskaźnik EBITDA obrazuje zdolność ZMPG-a do generowania środków na inwestycje z podstawowej działalności, podkreślono także.