What is the translation of " EMPHASIZED " in Polish?

• podkreślił
• podkreślał
• podkreślone
• zaznaczył
• podkreślane
• nacisk
• akcentowany
• akcentował
• podkreślenia
• uwydatniać
• podkre
• podkreślający
• zaznaczał

Examples of using Emphasized in English and their translations into Polish

The teacher emphasized the importance of education.
Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

They were also your brothers", emphasized Kwiatkowski.
To byli też wasi bracia- podkreślił Kwiatkowski.

What was emphasized by extremely extensive space.
Co podkreślane było przez niesamowicie rozbudowaną przestrzeń.

Pick up for her image to be emphasized all its beauty.
Podnieś jej obrazu, który będzie podkreślał jej piękno.

Casals emphasized the good stuff, the things he enjoyed.
Casals podkreślił dobre rzeczy, rzeczy, które mu się podobały.

This is particularly emphasized in II Esd. vii.
Jest to szczególnie podkreślał w II ESD. vii.

Do not let this happen again.”, Ronald Lauder emphasized.
Nie pozwólmy, aby to się powtórzyło- podkreślił Ronald Lauder.

These sorts of things are emphasized in the classical texts.
Tego rodzaju rzeczy są podkreślone w klasycznych tekstach.

Forming laymen in the parish life is strongly emphasized.
Formowanie świeckich w życiu parafialnym jest zatem mocno podkreślane.

Nagarjuna emphasized the same point in his Precious Garland.
Ten sam punkt podkreślał Nagardżuna w swojej Drogocennej girlandzie.

Israel also has invited me recently- emphasized Francis.
Izrael też niedawno mnie zaprosił- podkreślił Franciszek.

Dr. Marcin Stolarski emphasized that HyperSat would be an open project.
Dr Marcin Stolarski podkreślił, że HyperSat będzie projektem otwartym.

Education and awareness are two elements that are highly emphasized.
Edukacja i świadomość są dwa elementy, które są silnie podkreślane.

The company's management emphasized the importance of tram driving.
Zarząd firmy podkreślał znaczenie pracy przy kierowaniu tramwajem.

We do not immediately"see" their contours, because they are not emphasized.
Nie od razu"widzimy" ich krawędzie, bo te nie są podkreślane.

The concepts emphasized at Daewoo were creativity, challenge and sacrifice.
Pojęcie uwydatniać przy Daewoo być twórczość, wyzwanie i sacrifise.

It also determines which notes should be emphasized and which should not.
Określa również, które nuty powinny być podkreślone, a które nie.

Winkler emphasized that not only the system, but also the financing required changes.
Winkler podkreślał, że zmian wymaga nie tylko system, ale i finansowanie.

At the same time, high frequencies in the 2-5 kHz range are emphasized.
Jednocześnie wysokie częstotliwości z zakresu 2-5 kHz są podkreślane.

President Rozłucki also emphasized the role of the development of the Private Equity sector.
Prezes Rozłucki podkreślał także rolę rozwoju sektora private equity.

The most important problems that organizations emphasized the following.
Najważniejsze problemy, które Stowarzyszenie podkreślane następujące.

At that time the Pope emphasized not to neglect any of these apostolate dimensions.
Papież podkreślił wówczas, by nie zaniedbywać żadnego z tych wymiarów apostolstwa.

You should never, never be a bystander.”, emphasized Roman Kent.
Nigdy, przenigdy nie powinieneś być biernym obserwatorem"- podkreślił Roman Kent.

This auditorium type emphasized clearly bourgeois not court character of the theatre.
Ten typ widowni podkreślał dobitnie mieszczański a nie dworski charakter teatru.

Mary is by Christ, is in the heart of the Church- emphasized cardinal Wyszyński.
Maryja jest przy Chrystusie, jest w sercu Kościoła- podkreślał kard. Wyszyński.

Cardinal Marx emphasized that Dachau was a particular place for the Church in Poland.
Kard. Marx podkreślił, że Dachau jest szczególnym miejscem dla Kościoła w Polsce.

That is why these issues appear on the agenda," the head of the Cabinet emphasized.
Dlatego te kwestie pojawiają się w porządku obrad”- podkreślił szef gabinetu.

The Holy Father emphasized that a good mother teaches us how to go through our life well.
Ojciec Święty zaznaczył, że dobra matka uczy nas, jak dobrze przejść przez życie.

On occasions you could also understand the price emphasized on the store's own site.
W niektórych przypadkach można zrozumieć cenę nacisk na własnej stronie sklepu.

Kim emphasized that Daewoo was flexible and innovative, ready to adjust to changing circumstances.
Kim uwydatniać że Daewoo być fexible i nowatorski, odmienianie okoliczność.

How to use "emphasized" in an English sentence

These three species are emphasized here.

Communities emphasized that peace brings development.

The Secretary-General emphasized that the U.N.

Darby and Morgan emphasized local politics.

They emphasized experiential and hands-on approaches.

The bipolar factor emphasized local vs.

over emphasized then one consider food.

Their previous homepage emphasized direct-to-consumer sales.

emphasized the critical need for content.

Operation Aurora emphasized what senior U.S.

How to use "podkreślone, podkreślił, podkreślał" in a Polish sentence

Wejście to podkreślone jest w elewacji przez zastosowanie wyróżniającej to miejsce okładziny elewacyjnej na poziomie I piętra oraz zaprojektowano je na krawędzi uskoku ściany elewacyjnej.

Takie jest nasze zadanie” – podkreślił ks.

Z kolei Tomasz z Akwinu podkreślał, że istoty duchowe są bezcielesne, ale w miarę potrzeby mogą się materializować, głównie w wyniku zagęszczenia powietrza.

Podkreślał w niej wartość sakramentu Eucharystii – dla chrześcijan najważniejszej modlitwy, na pielgrzymce najważniejszego punktu dnia.

Wcześniej było to sporadyczne odwiedzanie tych okolic, pokochaliśmy te strony, góry, polubiliśmy mieszkańców i czujemy się tutaj bardzo dobrze - podkreślał profesor Frey.

Osobiście jestem z tego naprawdę dumny" – podkreślił szef LPP.

Na co dzień stosujemy raczej stonowane kosmetyki, by makijaż naturalny, a oczy delikatnie podkreślone.

Nadchodzi moda na starannie podkreślone i smakowite usta od rana do nocy.

Polityka powinna być czytelna dla wyborców, a to nie jest czytelne - podkreślił polityk.

Podkreślone brwi pięknie komponują się z całokształtem, delikatny cień dobrze tu wygląda.