What is the translation of " IT MUST BE EMPHASIZED " in Polish?

• należy podkreślić
• trzeba podkreślić

Examples of using It must be emphasized in English and their translations into Polish

It must be emphasized that the Red Nordid race is"more Nordic" than the White Nordid.
Należy podkreślić, że Czerwoni Nordowie są„bardziej nordyccy” niż Biali Nordowie.

This agreement is in no way But it must be emphasized a call for open borders.
Nie jest wezwaniem do otwarcia granic. Jednak należy podkreślić, że umowa ta w żaden sposób.

It must be emphasized that quite a good result was delivered by Polish stallions especially Kabsztad!
Należy podkreślić, że nieźle spisały się także polskie ogiery zwłaszcza Kabsztad!

However, apart from the constitutional aspects, it must be emphasized that considering the freedom of citizens,
Abstrahując jednak od aspektów konstytucyjnych, trzeba podkreślić, że jeżeli chodzi o wolność obywateli,

It must be emphasized that this is not a plea for the right not to be eaten or to stay alive.
Należy podkreślić, iż nie prosimy o prawo do nie bycia zjedzonym lub o prawo do życia.

outreach projects. It must be emphasized that Umida Akhmedova is one of the authors who collaborated with the Program in recent years.
edukacyjnych i angażujących. należy podkreślić, iż Umida Akhmedowa jest jednym z autorów, którzy współpracowali z programem w ostatnich latach.

However, it must be emphasized that this power, which is a real one, has definite limits.
Trzeba jednak podkreślić, że władza ta, chociaż jest rzeczywista, posiada określone granice.

It was the same parish church in which Karol Wojtyła was an academic priest. It must be emphasized that the biggest value of this film biography of the beatified Polish priest,
Trzeba podkreślić, że największym walorem tej nowej filmowej biografii błogosławionego polskiego księdza, urodzonego w Berdyczowie w 1904 r., są świadectwa kilkunastu osób, które się z nim spotkały- przede wszystkim bezpośrednio

It must be emphasized that all the favorable and unfavorable trends are different in nature
Należy podkreślić, że wszystkie korzystne i niekorzystne trendy na różny charakter

LESZEK SOSNOWSKI:- It must be emphasized here that we speak about pride which other nations
LESZEK SOSNOWSKI:- Trzeba tu podkreślić, że mowa jest o dumie, którą inne narody

It must be emphasized that this text is an introductory reflection on a Christian theology of religious pluralism.
Należy przede wszystkim podkreślić, że w omawianej książce Autor zawarł refleksję wprowadzającą w chrześcijańską teologię pluralizmu religijnego.

Here it must be emphasized that radicalism of our radical concerned not the types of shoes,
Tu należy podkreślić, że radykalizm naszego radykała dotyczył nie tylko ograniczenia typów obuwia,

It must be emphasized that the majority of the sold mares went to Polish private breeders,
Warto podkreślić, że zdecydowana większość sprzedanych klaczy trafiła do polskich hodowców prywatnych,

It must be emphasized that in the case of this discipline faster means slower- which doesn't solve the problem of the speed of lying.
Trzeba jednak podkreślić, iż w przypadku tej konkurencji, szybciej znaczy wolniej- co nie zmienia faktu, że problem prędkości leżenia nadal pozostaje nierozwiązany.

It must be emphasized that this would not have been possible without the support of the entire PAHBA, especially President Anna Stojanowska.
W tym miejscu należy zaznaczyć, że nie było by to możliwe bez wsparcia całego zarządu PZHKA, a w szczególności Pani Prezes Anny Stojanowskiej.

But it must be emphasized that a lot of non-believers were very pleased to see openness of Benedict XVI,
Ale trzeba podkreślić, że wielu niewierzących bardzo mile widziało otwartość Benedykta XVI,

It must be emphasized that this number has been decreasing for a few years- a lot of compatriots who have home
Trzeba podkreślić, że liczba ta zmniejsza się od kilku lat- wielu rodaków, którzy mają dom lub możliwość pracy w kraju,

It must be emphasized that none of this is going to happen overnight, yet offer the
Należy podkreślić, że nic z tego nie jest mosting może nastąpić z dnia na dzień,

It must be emphasized that this is not the first decision of the Supreme Court prohibiting the practice of transferring debt to collectors without indicating this in the contract.
Należy podkreślić, że nie jest to pierwsza decyzja Sądu Najwyższego zakazująca praktyki przekazywania długów komornikom bez wskazania tego w umowie.

Here it must be emphasized that clearly the"spirit of the Lord" who rests upon the future Messiah is above all a gift of God for the person of that Servant of the Lord.
Wypada tutaj podkreślić, że ów„Duch Pański”, jaki„spoczywa” na przyszłym Mesjaszu, jest wyraźnie darem Boga przede wszystkim dla Osoby owego Sługi Jahwe.

It must be emphasized that the definitions would not be copied directly from dictionaries
Należy podkreślić, że to nie są definicje przepisane ze słowników i encyklopedii- wbrew wszelkim pozorom,

It must be emphasized that every analysis of this kind is being investigated separately by one of the best specialists for explosions in Poland- a person working anonymously for the team.
Podkreślić trzeba, że każda z tego rodzaju analiz jest osobno badana przez jednego z najlepszych w Polsce specjalistów od eksplozji- anonimowo pracującego na rzecz Zespołu.

It must be emphasized here that these 800 million zlotys are money coming from the cumulated profit during the last years,
Trzeba tu podkreślić, że te 800 mln zł to środki pieniężne pochodzące ze skumulowanego zysku z ostatnich lat, stanowiące środki własne nadleśnictw

And it must be emphasized once more, that making money through insurance schemes is a long term investment
I należy podkreślić jeszcze raz, że zarabianie pieniędzy za pośrednictwem systemów ubezpieczeń jest inwestycja długoterminowa

This experience- it must be emphasized- is not a normal part of the life of the Church and“history shows that pastors
Należy podkreślić, że takie doświadczenie nie jest normalną cechą życia Kościoła i„historia pokazuje, że Pasterze

It must be emphasized that the biggest value of this film biography of the beatified Polish priest,
Trzeba podkreślić, że największym walorem tej nowej filmowej biografii błogosławionego polskiego księdza,

How to use "it must be emphasized" in an English sentence

Yet it must be emphasized that it will not be without struggle.

It must be emphasized that the reactor configurations are not geometrically similar.

It must be emphasized in the “for now”, because that is football.

It must be emphasized that whealing is not the only factor involved.

Importantly, that it must be emphasized is the high strength pvc ceiling.

It must be emphasized that individuals vary greatly in their learning difficulties.

It must be emphasized how important it is type inference in numba.

How to use "należy podkreślić, trzeba podkreślić" in a Polish sentence

Należy podkreślić w artość dydaktyczną rycin, które poprzez zilustrowanie poruszanych w książce zagadnień ułatwiają przyswajanie wiedzy.

Trzeba podkreślić, że dość skomplikowany proces transakcyjny sprawia, że dla kupujących duże znaczenie ma możliwość konsultacji z pośrednikiem.

Niestety należy podkreślić fatalny błąd Kielera (MH AUTOMATYKA) przy bramce na 3:2 Danecek (UNIA) ukarany karą 2 minutową.

Trzeba podkreślić, że konsumenci lubią także bogate wyposażenie.

Należy podkreślić, że problem nie polega na faktach, lecz na ich interpretacji.

Należy podkreślić, iż intencją Zarządu Emitenta jest, aby RB Finance Expert nabyła wyłącznie aktywa i pasywa związane z funkcjonowaniem Przedsiębiorstwa.

Należy podkreślić, że nie udało mi się jednak zasilić HDD 2,5 cala w kieszeni USB poprzez OTG.

Sposób działania przypomina wi-fi lub bluetooth, choć trzeba podkreślić, że w porównaniu z wykorzystywaną przez nas technologią są to stosunkowo nieskomplikowane narzędzia przesyłania danych.

Trzeba podkreślić, że na terenie naszego kraju te sklepy – biorąc pod uwagę rok kalendarzowy – sprzedają towary na kwotę nawet 9 miliardów złotych.

Należy podkreślić, iż odkryjesz tutaj wszystkie aktualności dotyczące prowadzonych grup rozwoju osobistego, szkoleń i wykładów.