What is the translation of " EMPHASIZED " in Czech?

• zdůraznil
• zdůrazňoval
• kladen důraz
• zdůraznit
• zdůrazněn
• zároveò

Examples of using Emphasized in English and their translations into Czech

The question mark was emphasized.
Otazník byl zdůrazněn.

You emphasized twice already.
Už jste to zdůraznil dvakrát.

Downplayed the disease, emphasized quality of life.
Zlehčit nemoc, zdůraznit kvalitu života.

I emphasized that they should keep it a secret.
Řekl jsem jim důrazně, aby to udrželi v tajnosti.

Both Nancy and Crater… emphasized one item they needed.
Nancy i Crater… zdůrazňovali jednu věc, kterou potřebují.

Holger emphasized the importance of knowing your subcontractors.
Holger zdůrazňoval důležitost znalosti subdodavatelů.

In addition, the reduction of electrical energy consumption is emphasized.
Navíc je kladen důraz na snížení spotřeby elektrické energie.

The judge emphasized the cynicism of the gang chiefs.
Soudce zdůraznil cynismus vůdce gangu.

And you reel at the refreshment center. I emphasized the importance!
Zdůrazňovala jsem ti důležitost, a najdeme tě poflakovat se u sanatoria!

And he emphasized the line… Nothing matters anymore.
A zdůraznil ten verš…"a na ničem už nezáleží.

There are just certain aspects of my life I don't wish emphasized.
V mém životě jsou jisté aspekty, které nechci, aby byly zvěřejňovány.

You must have emphasized the difficulties instead of the delights.
Musela jsi zdůrazňovat potíže místo radostí.

Their dominant feature is a clear and raw stony form emphasized by a matt surface.
Jejich dominující vlastností je čistá a strohá forma kamene zvýrazněná matným povrchem.

I don't wish emphasized. There are just aspects of my life.
V mém životě jsou jisté aspekty, které nechci, aby byly zvěřejňovány.

That Naruba is strategically worthless. And I'm sure the Joint Chiefs have already emphasized Yes.
A náčelníci štábu určitě zdůraznili,- Ano. že je Naruba strategicky bezvýznamná.

A male unsub would have Emphasized the competition, Not the care-giving.
Muž by kladl důraz na soupeření, ne na poskytovanou péči.

The Divine part which was then incarnated in Jesus of Nazareth must reunite completely with the Father, as Christ Himself repeatedly emphasized.
To přináší s sebou také to, že tehdy v Ježíši z Nazareta vtělená část Boží musí opět zcela vejít k Otci, do Božského, jak to Kristus sám často zdůrazňoval.

Idea is emphasized by golden microstock text displayed near pile of gold bricks.
Idea je zdůrazněna zlatým anglickým textem MICROSTOCK zobrazeném při hromadě zlatých cihliček.

Delivering a speech from the oval office, the president emphasized the importence of security at the border.
V projevu z oválné pracovny, prezident zdůraznil význam bezpečnosti na hranicích.

One thing must be emphasized: there is no TV- to ensure off dreamlike tranquility and the opportunity.
Jedna věc je třeba zdůraznit: není TV- zajistit off snové klid a příležitost.

Experimental side of synthetic inorganic chemistry is emphasized in practical training of the graduates.
Při praktické přípravě absolventů je kladen důraz na experimentální stránku syntetické anorganické chemie v rámci práce na výzkumných projektech.

President Taylor emphasized the terrorists are no longer a threat and says the invasion will begin.
Prezidentka Taylorová vyjádřila, že teroristé již nepředstavují hrozbu a že invaze začne.

Quality, exceptionality and uniqueness of both the author's works and personality are emphasized in the process of choosing the authors to be represented.
Při výběru umělců je kladen důraz na kvalitu, výjimečnost a jedinečnost jak tvorby, tak osobností jednotlivých umělců.

Mothers Clubs but emphasized that pre-school education is very suitable for integration of children with various drawbacks.
Nehodnotila kvalitu mamaklubů, ovšem zdůraznila, že předškolní vzdělávání je přínosné pro integraci různě znevýhodněných dětí.

Christian Kienzle, CEO of ARGO-HYTOS, gave a press conference before the official opening and emphasized the importance of the international growth, especially in China.
Před oficiálním zahájením uspořádal pan Christian Kienzle, CEO společnosti ARGO-HYTOS, tiskovou konferenci a zdůraznil význam mezinárodního růstu, především v Číně.

Biden also emphasized the importance of the new role of NATO what is seen February 1994. at a meeting in the Senate on the future of NATO.
Biden také zdůrazňoval důležitost nové role NATO, což bylo vidět roku 1994 při zasedání Senátu ohledně budoucnosti NATO.

The importance and wide utilization of technologie filtration is emphasized as the most effective way of solid matter separation from carrying gas.
Je zdůrazněn význam a široké použití technologické filtrace jako nejúčinnějšího způsobu odloučení tuhých příměsí z nos ného plynu.

The President emphasized the importance of improving the country's reputation and admitted this is one of the main priorities for immediate future.
Sám prezident zdůraznil význam kladné pověsti země a připustil, že její zabezpečení se stalo prioritou číslo jedna pro nejbližší budoucnost.

Stafsjö's knife gate valves SLV and SLF are particularly suitable for abrasive and demanding slurry where operation reliability and low life cycle cost are emphasized.
Nožová šoupátka Stafsjö SLV a SLF se zvláště hodí pro abrazivní a náročné kaly v případech, kdy je potřeba provozní spolehlivost a zároveò nízké náklady na provozní cykly.

In this case as well, the SAC emphasized that the transfer must have a proper economic substance.
NSS i v tomto případě zdůraznil, že převod musí být řádně ekonomicky zdůvodnitelný.