What is the translation of " EMPHASISED " in Czech?

• zdůraznil
• zdůrazňovali
• kladla důraz
• zdůrazněny
• zdůrazněno
• zdůraznila
• zdůraznit
• zdůrazňovala
• zdůrazňuje
• zdůrazňoval
• kladen důraz

Examples of using Emphasised in English and their translations into Czech

The question mark was emphasised.
Otazník byl zdůrazněn.

We have emphasised that we want to combat poverty.
Zdůraznili jsme, že chceme bojovat s chudobou.

The importance of the market has already been emphasised today.
Důležitost trhu byla už dnes zdůrazněná.

They all emphasised how important this mission is.
Všichni zdůrazňovali, jak je tato mise důležitá.

I also wish to mention a point that was emphasised before.
Také bych rád zmínil bod, který již byl zdůrazněn.

This has been emphasised in the House on various occasions.
To bylo v této sněmovně zdůrazňováno při různých příležitostech.

We regret the rejection of our proposals that emphasised.
Litujeme, že byly zamítnuty naše návrhy, které zdůrazňovaly.

The usability is emphasised as well as the implementation background.
Bude kladen důraz jak na implementaci, tak na uživatelskou přívětivost řešení.

This is called carbon leakage, as I have emphasised many times.
Tomu se říká přesun emisí uhlíku, jak jsem mnohokrát zdůrazňovala.

It must be emphasised, however, that the Union should not be the only one to make concessions.
Je však třeba zdůraznit, že ústupky by neměla dělat jen Unie.

This broad social role of payments should constantly be emphasised.
Tato široká společenská role plateb by měla být neustále zdůrazňována.

The importance of agriculture has also been emphasised as a solution to the problem.
Rovněž byl zdůrazněn význam zemědělství jakožto řešení problému.

We are pleased to note the fact that the importance of stimulating market demand has been emphasised.
Těší nás, že byla zdůrazněna důležitost podpory poptávky.

Mrs Martens emphasised the need for an African solution to African problems.
Paní Martensová kladla důraz na to, že africké problémy si vyžadují africká řešení.

That is the real value added of the projects that we have actually implemented and emphasised.
Toto je skutečná přidaná hodnota projektů, které skutečně provádíme a vyzdvihujeme.

However, it should be emphasised that not all Member States are able to implement it.
Je však třeba zdůraznit, že ne všechny členské státy jsou schopny ji provádět.

Member of the Commission.- It is very interesting that fiscal incentives were emphasised in the G8 conclusions.
Člen Komise.- Je velmi zajímavé, že v závěrech G8 byly zdůrazněny finanční pobídky.

We have also emphasised observance of the ILO conventions that are flouted in Colombia.
Zároveň jsme zdůraznili dodržování úmluv MOP, které nejsou v Kolumbii respektovány.

In the Council, we have, on several occasions, emphasised the need to develop and strengthen Frontex.
V Radě jsme opakovaně zdůrazňovali nutnost agenturu Frontex rozvíjet a posilovat.

The group emphasised the importance of focusing on the need for friendships and homeliness.
Skupina kladla důraz na důležitost zaměření se na potřebu přátelství a nedostatek fyzické atraktivity.

Many of those who spoke after John Bowis also emphasised that patients take precedence over states and systems.
Mnozí z těch, kteří hovořili po Johnu Bowisovi rovněž zdůrazňovali, že důležitější než státy a systémy jsou pacienti.

As is rightly emphasised in the report, there is a need to reduce the region's dependence on supplies of energy from Russia.
Jak je správně zdůrazněno ve zprávě, je nutné snížit závislost regionu na dodávkách energie z Ruska.

I genuinely wish Montenegro success in this regard since implementation, which the speakers before me emphasised, depends on this.
Upřímně přeji Černé Hoře v tomto ohledu úspěch, protože, jak mluvčí přede mnou zdůrazňovali, na něm závisí provedení.

This was also a point many of you emphasised in the debate we had in Parliament before the European Council.
Při rozpravě v Parlamentu, která proběhla před zasedáním Evropské rady, mnozí z vás tento bod zdůrazňovali.

What happened a few days ago at the summit of the European Council is outrageous and shakes all faith in the community of values so often emphasised by the EU.
Co se před několika dny odehrálo na summitu Evropské rady, je skandální a otřásá vší důvěrou ve společenství hodnot, na které EU tak často kladla důraz.

But it must be emphasised that the fight against TB must walk hand in hand with the fight against poverty and social exclusion.
Je třeba ovšem zdůraznit, že boj proti TB musí jít ruku v ruce s bojem proti chudobě a sociálnímu vyloučení.

He also spoke about the history of the European Union and its institutions, and emphasised the international exchange programmes for school and university students.
Mluvil také o historii Evropské unie a jejích institucí a zdůraznil mezinárodní výměnné programy pro středoškolské a vysokoškolské studenty.

However, it was emphasised that REACH does not cover all the carcinogenic and mutagenic substances that workers may be exposed to.
Bylo však zdůrazněno, že nařízení REACH se nevztahuje na všechny karcinogenní a mutagenní látky, kterým mohou být pracovníci vystaveni.

Mr Kovács, having listened to the other reports as well, we need strong commitment by the Commission and we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.
Pane komisaři Kovácsi, důkladně jsem vyslechl i ostatní zprávy a domnívám se, že je třeba, aby Komise dala najevo pevné odhodlání, a rovněž aby byly tyto priority zdůrazněny nové Komisi při předávání funkcí.

It is a field whose importance you have correctly emphasised, Mrs Petre, not only for the producers but also for all of us as consumers.
Paní Petreová správně zdůraznila, že se jedná o oblast, která má význam nejen pro výrobce, ale i pro nás všechny jakožto spotřebitele.