What is the translation of " EMPHASISED " in Hungarian?

• hangsúlyozta
• kiemelte
• aláhúzta
• a hangsúly
• nyomatékosította
• hangsúlyozták
• hangsúlyozza
• hangsúlyozni
• kiemelték
• kiemeli
• kiemeltük
• aláhúzza
• aláhúzták

Examples of using Emphasised in English and their translations into Hungarian

The urgency is emphasised.
Az igényességen van a hangsúly.

A few emphasised elements of the Slovak business environment.
Néhány elemet kiemelve a magyar üzleti környezetből.

This should therefore be emphasised.
Ezért ezt fontos kiemelni.

It should be emphasised that this time.
Fontos már most leszögeznem, hogy ezúttal.

Supply chain will be emphasised.
Ellátási lánca meg fogja hálálni.

However the point is emphasised that God was with Joseph.
A hangsúly itt azon van, hogy Isten Józsuéval van.

Again the importance of communication is emphasised.
Ismét a kommunikáció fontosságát kell hangsúlyoznunk.

I personally emphasised this point.
Én magam személy szerint is hangsúlyoztam ezen pont fontosságát.

The difference between these cannot be emphasised enough.
Ezen nézetek közötti jelentős különbséget nem lehet eléggé kihangsúlyozni.

It cannot be emphasised enough, that safety is always paramount.
Nem lehet elégszer nyomatékosítani, hogy mindig a megelőzésen van a hangsúly.

The German chancellor emphasised that….
A német kancellár aláhúzta, hogy….

George McDowell emphasised the importance of each LAG's uniqueness.
George McDowell kihangsúlyozta az egyes helyi akciócsoportok egyediségének fontosságát.

The need for a multidisciplinary approach will be emphasised throughout the course.
Annak szükségességét, hogy a multidiszciplináris megközelítés kerül előtérbe egész folyamán.

It should be emphasised that Imre Nagy was the legitimate Prime Minister of Hungary at the time.
Emeljük ki, Nagy Imre ez időben Magyarország törvényes miniszterelnöke volt.

Economic and political life, but emphasised the Jewish issue cannot be.
Gazdasági és politikai életben, de kihangsúlyozta, hogy a zsidókérdést nem lehet bosszú által.

It cannot be emphasised often enough how badly organised civil society is in Russia.
Sokszor nem lehet eléggé hangsúlyozni, mennyire rosszul szervezett Oroszországban a civil társadalom.

They compared themselves to delicate flowers and emphasised their delicacy and femininity.
Kényes virágokhoz hasonlították magukat, és kihangsúlyozták törékenységüket és nőiességüket.

The expert emphasised: a risk diversification mechanism is required, which helps jointly manage the shocks hitting individual members.
A szakember aláhúzta: kockázatmegosztó mechanizmusra van szükség, amely az egyes tagokat érő sokkokat segít közösen kezelni.

Determination to resolve the problem of Transnistria(emphasised role of the EU in the 2+1 group).
Elkötelezettség Dnyeszter-mellék problémájának megoldása mellett(az EU kiemelt szerepe a 2+1 csoportban).

The Hungarian delegation emphasised that supporting families is a key priority for the Government.
Magyarország részéről hangsúlyoztuk, hogy a családok támogatása kiemelt prioritás a kormány számára.

There could be additional international, national, regional or private funds, although better use of existing funds is emphasised.
Egyéb nemzetközi, nemzeti, regionális vagy magánszférából származó támogatást szerezhet a régió, bár inkább a meglévő források jobb kihasználásán van a hangsúly.

In the Council, we have, on several occasions, emphasised the need to develop and strengthen Frontex.
Mi, a Tanácsban, számos alkalommal hangsúlyoztuk a Frontex fejlesztésének és megerősítésének szükségességét.

However, emphasised that the signal management process is the‘gold standard' for that purpose and proper attention should be given to it.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy a jelzéskezelési eljárás az„aranyszabvány” ebből a célból, és annak megfelelő figyelmet kell szentelni.

Lastly, the associations and Member States consulted emphasised the sometimes limited impact of such injunctions.
Végül a megkérdezett szervezetek és tagállamok kiemelték, hogy az ilyen jogsértés megszüntetésére irányuló perek néha csupán mérsékelt hatással járnak.

However, it cannot be emphasised enough how important it is that we increase the access to information, competitiveness and, thus, the mobility of businesses, and, in particular, of small and medium-sized enterprises.
Nem lehet azonban eléggé hangsúlyozni, hogy mennyire fontos, hogy növeljük a vállalkozások, különösképpen a kis- és középvállalkozások információhoz való jutását, versenyképességét, és ezáltal a mobilitását.

At the same time, Blume emphasised the importance of efficiency measures in Group Production.
Ezzel párhuzamosan Blume nyomatékosította a Csoport termelés kapcsán alkalmazott hatékonysági intézkedéseinek fontosságát.

If user accessibility and higher guarantee is emphasised, we recommend using an EV certificate(Extended Validation) or an OV certificate(Organization Validation).
Ha a hangsúly a felhasználói hozzáférésen van van, magasabb garancián, ajánljuk megtekinteni EV tanusítványainkat(Extended Validation) vagy a OV tanusítványainkat(Organization Validation).

In his speech, Jarosław Kaczyński emphasised that the Polish-Hungarian friendship is very deeply rooted, but needs to be strengthened and renewed, to be the subject of actions, undertakings and gestures.
Felszólalásában Jarosław Kaczyński aláhúzta, hogy a lengyel-magyar barátság mély gyökerekkel rendelkezik, azt erősíteni és megújítani kell, tettekre, vállalkozásokra, gesztusokra van szükség.

The foreign ministry said in a statement that Szijjártó emphasised Hungary's commitment to supporting Serbia's European Union integration endeavours,“whose success we regard the most important element of securing stability in the Western Balkans”.
Szijjártó Péter kiemelte, hogy Magyarország elkötelezetten támogatja Szerbia európai integrációs törekvéseit, amelyek„sikerére úgy tekintünk”, mint a nyugat-balkáni stabilitás legfontosabb biztosítékára.